Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 37 sur 44 
─ Vidéos :541-555 sur 647 avec au total 0 heures 50 minutes

Captions

video thumbnail
3:06

Madrid - Un recorrido por la capital de España

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

En exclusivité pour Yabla, Lucas Martin nous guide à travers les principales artères et monuments de Madrid. Un langage clair et bien articulé font de cette vidéo un outil unique pour les débutants en espagnol !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Se dice de él, que es el mayor palacio en extensión de toda Europa occidental
Caption 21 [fr]: On dit de lui que c'est le plus grand palais en superficie de toute l'Europe occidentale
video thumbnail
2:18

La Sub30 - Familias - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici le premier épisode d'un programme de télévision colombien qui explore différents aspects de la vie et composition de plusieurs familles hispaniques.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Yo de diecisiete años en mi locura que me dice todo el mundo
Caption 11 [fr]: Moi, à dix-sept ans, dans ma folie comme tout le monde me dit,
video thumbnail
3:49

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo prépare sa revanche contre Cholito...
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Por qué no le dice que venga mañana muy temprano.
Caption 26 [fr]: Pourquoi ne pas lui dire de venir très tôt demain.
video thumbnail
3:55

Carlos Baute y Marta Sanchez - Colgando en tus manos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne, Vénézuela

Voici le grand succès de Carlos Baute, du Venezuela, et de Marta Sanchez, d'Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: No me importa qué dice el destino
Caption 43 [fr]: Peu m'importe ce que dit le destin
video thumbnail
3:04

Seva Vive - 2. La copla

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Ce deuxième volet porte sur les différentes chansons populaires concernant la ville, fictive ou non, de Seva.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Y que le dice, este otro supuesto investigador,
Caption 44 [fr]: Et qui lui dit, cet autre supposé investigateur,
video thumbnail
2:44

Misión Chef - 1 La selección - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

De jeunes Colombiens nous parlent de leurs occupations et de leurs aspirations. Devenir un "chef" est un moyen pour certains d'échapper aux problèmes de la pauvreté dans ce pays.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: y uno dice qué rico probar eso.
Caption 43 [fr]: et on dit quel délice d'essayer cela.
video thumbnail
3:30

Enrique Iglesias - Escapar

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le romantique Enrique Iglesias interprète "Escapar", une chanson dédiée à Anna Kournikova.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Una voz dice no y se queda
Caption 4 [fr]: Une voix dit non et reste
video thumbnail
4:00

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Rencontre avec un jeune Gitan...
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Y el otro le dice, "Están en nuestra lengua, en nuestra lengua gitana".
Caption 31 [fr]: Et l'autre lui dit: "Ils sont dans notre langue, dans notre langue gitane".
video thumbnail
3:24

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Un pêcheur chevronné nous parle de son métier et des avantages et inconvénients de l'exercer dans la zone protégée du parc naturel de Tayrona.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Se hace como dice el dicho, él que peca y este...
Caption 34 [fr]: C'est comme dit le dicton, celui qui pèche et ce...
video thumbnail
3:27

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

De charmants enfants apprennent aux voyageurs de l'espace comment recycler pour sauver leur planète !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Dice Quindío y Boyscout.
Caption 10 [fr]: Il dit Quindío et Boyscout.
video thumbnail
3:54

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Angélica se rend au monastère pour tenter de convaincre Milagros de retourner au manoir.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Usted esta pidiendo perdón como quien dice fideos con pesto.
Caption 41 [fr]: Vous demandez pardon comme quelqu'un qui dit des nouilles au pesto.
video thumbnail
3:38

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Dans ce cinquième épisode, Richard nous parle des "posadas" ouvertes tout près de ce parc par le gouvernement. Ces auberges ont changé la vie des locaux et ont enchanté tout autant les touristes !
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: uno le dice a Celso.
Caption 39 [fr]: on le dit à Celso.
video thumbnail
3:41

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Angélica se prépare à sortir pour la première fois depuis des années. Pendant ce temps, Federico propose un rendez-vous romantique à la réticente Andrea.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Sí, como dice Stallone.
Caption 20 [fr]: Oui, comme dit Stallone.
video thumbnail
2:03

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Les membres de l'équipage poursuivent leur recherche de mots et leur voyage se passe beaucoup plus rapidement que prévu. Alors... qu'est-ce qui pourrait mal tourner maintenant ?
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: A ver, pues acá dice que... que vamos en la mitad.
Caption 16 [fr]: Voyons, eh bien, ici ils disent que... que nous en sommes à la moitié.
video thumbnail
3:53

Yago - 4 El secreto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Un drame se produit chez Ramon. Puis un mariage se profile à l'horizon...
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: La chica peruana dice que cuando llegó a la casa
Caption 20 [fr]: La fille péruvienne dit que quand elle est arrivée à la maison,
12...3536373839...4344
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.