Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 33 sur 44 
─ Vidéos :481-495 sur 647 avec au total 0 heures 49 minutes

Captions

video thumbnail
3:00

Inés Alomia - Saberes y tradiciones

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Les traditions et les repas communaux sont à l'ordre du jour dans cet épisode nostalgique.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Y yo... ella dice que yo, desde pequeñita, la acompañaba ahí.
Caption 3 [fr]: et moi... elle dit que depuis que je suis toute petite je l'accompagnais là.
video thumbnail
4:34

Curso de español - ¿De dónde eres?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Après les présentations, étudiantes et professeur de cette classe nous parlent de leur pays d'origine.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: ¿Cómo se dice... soy de Alemania?
Caption 39 [fr]: Comment dit-on... [blanc] je suis d'Allemagne?
video thumbnail
3:05

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

L'intervention de Milagros au milieu de la dispute entre Andrea et Ivo peut avoir des conséquences dramatiques au manoir...
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: No me enoja, total, Milagros me lo dice todo el tiempo.
Caption 43 [fr]: Cela ne m'irrite pas, de toute manière, Milagros me le dit tout le temps.
video thumbnail
2:27

Kikirikí - Agua - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Même le maire est pris dans le chaos qui s'ensuit dû au manque d'eau et à la chaleur dans la ville!
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Sí. -No, si mi contrato dice que sólo hago una nota por capítulo.
Caption 21 [fr]: Oui. -Non, si mon contrat dit que je fais seulement une annonce par épisode.
video thumbnail
2:57

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Milagros est d'humeur très joyeuse, de mauvaises nouvelles et intrigues assombrissent les gens du manoir...
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: ¡No se dice joya, nena, no digas joya!
Caption 6 [fr]: On ne dit pas bijou, petite, ne dis pas bijou!
video thumbnail
2:34

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Milagros prie à la chapelle, Père Manuel est préoccupé par les relations de la jeune fille et d'Ivo.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: Pablo es el paralítico. ¡Bah, el que dice que está paralítico!
Caption 47 [fr]: Pablo est le paralysé. Bah, celui qui dit qu'il est paralysé!
video thumbnail
2:44

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que la Mère Supérieure et le Père Manuel tentent d'intervenir entre Milagros et Ivo avant que les choses n'aillent trop loin, Morgan enseigne à Victoria à danser le tango, au grand désarroi de la famille.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: ¿Ella dice algo de su hermano?
Caption 8 [fr]: Dit-elle quelque chose de son frère?
video thumbnail
1:51

Kikirikí - Agua - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Un personnage biblique apparaît dans cet épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Lo dice la Biblia, ese mismo libro que escribió usted.
Caption 30 [fr]: Le dit la Bible, le même livre que vous avez écrit.
video thumbnail
4:52

María Marí - Su pasión por su arte - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

María Mari, artiste espagnole, continue de nous parler de son art et encourage les jeunes et les moins jeunes à s'intéresser à toute forme d'art et aussi à visiter l'Espagne avec ses musées et monuments mais aussi avec sa population multiculturelle et l'art de la rue.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Bueno, dice Picasso que el artista
Caption 1 [fr]: Bon, Picasso dit que l'artiste
video thumbnail
4:49

María Marí - Su pasión por su arte - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

María Mari, artiste espagnole, réside à Londres mais a été élevée en Italie. Elle nous fait part de sa passion pour l'art depuis toute petite, l'art sous toutes ses formes mais en particulier l'esthétique de la peinture.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: Y cuando salimos de la iglesia me dice mi padre:
Caption 52 [fr]: Et quand nous sortons de l'église, me dit mon père:
video thumbnail
4:45

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Composer des chansons n'est pas si facile !
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: ¡Porque nadie le dice que no a una chica popular, o sea!
Caption 22 [fr]: Parce que personne ne lui dit non à une fille populaire, en quelque sorte!
video thumbnail
2:12

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ayant réussi à garder leur emploi, les choses reviennent à la normale chez les domestiques du manoir.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: ¿Y qué me dice?
Caption 1 [fr]: Et que me dites-vous?
video thumbnail
3:22

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Qui, parmi les serviteurs, Luisa et Victoria peuvent-elles renvoyer s'ils étaient tous à comploter ensemble ?
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: capo más... ¿Cómo se dice en inglés?
Caption 57 [fr]: le parrain plus... Comment dit-on en anglais?
video thumbnail
3:00

Beatriz Noguera - Exposición de Arte

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Beatriz Noguera, artiste colombienne, nous fait découvrir ses peintures et nous parle de son inspiration mythologique.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Como alguien dice: No, pero...
Caption 41 [fr]: Comme quelqu'un dit: "Non, mais...
video thumbnail
2:48

Raquel - Diminutivos y aumentativos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Tout savoir sur les diminutifs et augmentatifs espagnols avec nos deux amies Raquel et Marisa !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: No tendrás dudas si atiendes al contexto de lo que se dice.
Caption 14 [fr]: Tu n'auras pas de doutes si tu fais attention au contexte de ce que l'on dit.
12...3132333435...4344
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.