Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 32 sur 44 
─ Vidéos :466-480 sur 647 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
4:47

Lecciones de guitarra - Con Cristhian - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici notre troisième et final cours de guitare avec le Colombien Cristhian.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Que le acompaña y le dice ya está bueno de licor
Caption 36 [fr]: Qui l'accompagne et il lui dit que ça y est déjà, la liqueur
video thumbnail
3:36

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Les pertes alimentaires sont énormes pour toutes sortes de raisons que nous explorons dans cet épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: y que dice muy poco de nuestra forma de producir, distribuir y consumir.
Caption 6 [fr]: et qui dit très peu de notre forme de produire, distribuer et consommer.
video thumbnail
4:33

Yago - 8 Descubrimiento - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Les secrets s'emmêlent et se démêlent peu à peu...
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Nada, dice que hace muchos años que no lo ven,
Caption 11 [fr]: Rien, elle dit qu'il y a de nombreuses années qu'ils ne le voient pas,
video thumbnail
3:23

75 minutos - Gangas para ricos - Part 18

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Les ventes de voitures neuves ont diminué récemment, ouvrant la porte à un nouveau marché de voitures d'occasion.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Y cuando tu marido dice que quiere pasar
Caption 28 [fr]: Et quand ton mari dit qu'il veut passer
video thumbnail
4:14

Yago - 8 Descubrimiento - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago, aux côtés de Gardel, essaie de découvrir le mystère de la mort de sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Por lo que dice acá, a tu vieja la mataron en su propia casa.
Caption 1 [fr]: Par ce qu'on dit ici, ils ont tué ta vieille dans sa propre maison.
video thumbnail
5:00

Sergio en Monterrey - El ámbar mexicano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Sergio nous montre différentes variétés et couleurs d'ambre.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Y le dije: ¿Cuánto quieres por ella? Y dice: No, no la vendo.
Caption 35 [fr]: Et je lui ai dit: Combien voulez-vous pour elle? Et il dit: Non, je ne la vends pas.
video thumbnail
4:33

Yago - 8 Descubrimiento - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Une conversation inattendue sur le neveu manquant des Sirenio met mal à l'aise Aldo, mais enchante son frère Lucio.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Acá dice que fue asesinada por su amante,
Caption 26 [fr]: Ici on dit qu'elle a été assassinée par son amant,
video thumbnail
3:42

Raquel y Marisa - Aprender a conducir - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Voici le premier volet sur le permis de conduire et les formalités pour l'obtenir en Espagne, par nos deux amies Raquel et Marisa.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: se dice: manejar el carro.
Caption 10 [fr]: on dit: "manejar el carro" [manier la voiture].
video thumbnail
5:34

Yago - 7 Encuentros - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des retrouvailles joyeuses, puis un diner dont le sujet glisse sur un terrain dangereux pour un certain personnage...
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Eso lo dice usted.
Caption 19 [fr]: Cela vous le dites.
video thumbnail
3:32

Cueva Roja - Wha Wha Buga Band

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Un membre du groupe féminin "Wha Wha Buga" de Donostia, Espagne, explique comment son groupe a commencé et donne aussi son point de vue sur les femmes dans les affaires de la musique.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Entonces, un día lle'... me... viene él y me dice: toma. Y yo, ¿y ahora?
Caption 9 [fr]: Alors, un jour il arr'... me... il vient et me dit: prends. Et moi, et maintenant?
video thumbnail
1:35

Lecciones con Carolina - Esta noche vs anoche

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Carolina nous montre avec de nombreux exemples la façon correcte de dire "ce soir" et "hier soir" en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: No se dice "noche de hoy".
Caption 6 [fr]: On ne dit pas, "Nuit d'aujourd'hui".
video thumbnail
3:03

75 minutos - Gangas para ricos - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

En plus de faire économiser beaucoup d'argent aux gens, acheter des vêtements de seconde main est devenu de plus en plus à la mode. De vêtements de ski aux vêtements militaires, de la mode vintage aux vêtements de bébé, tout peut s'acheter d'occasion.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Hay gente, a lo mejor, que tiene prejuicios, que dice:
Caption 16 [fr]: Il y a des gens, peut-être, qui ont des préjugés, qui disent:
video thumbnail
3:20

75 minutos - Gangas para ricos - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Une jeune femme nous ouvre sa porte et nous montre tous les objets et vêtements qu'elle s'est achétée d'occasion.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: Me lo dice mucha gente,
Caption 51 [fr]: Les gens me disent beaucoup:
video thumbnail
2:49

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Carolina nous fait part d'autres erreurs courantes qu'elle a remarquées parmi ses étudiants. Profitons-en !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: que se utiliza erróneamente cuando se dice que lo caes.
Caption 10 [fr]: qui est erronément utilisé quand on dit "que lo caes"
video thumbnail
3:24

Yago - 7 Encuentros - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Mauvaise nouvelle du docteur à propos de Lucio... Mais la panne d'essence de Yago est résolue...
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: ¿Y por qué con los ojos me dice que está muy contenta?
Caption 17 [fr]: Pourquoi avec les yeux me dites-vous que vous êtes très contente?
12...3031323334...4344
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.