Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 30 sur 44 
─ Vidéos :436-450 sur 647 avec au total 1 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
3:53

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Le chauffeur de la maison reçoit de mauvaises nouvelles de la part de Madame Angélica.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Ay... ¿Pero encima qué me dice?
Caption 16 [fr]: Oh... Mais que me dites-vous en plus?
video thumbnail
3:26

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

L'agent Jaime Suarez n'est pas content de s'être laissé piéger par "M. Bernard" à l'aéroport!
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Según dice ahí, lo que yo alcancé a leer,
Caption 29 [fr]: Selon ce qu'on dit là, ce que je suis parvenue à lire,
video thumbnail
4:31

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili interrompt Federico tout le temps et décide de revenir travailler gratuitement pour la grand-mère.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: ¿Abaratar costos se dice?
Caption 19 [fr]: Baisser le prix des prix, dit-on?
video thumbnail
5:13

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Une discussion animée se déroule entre mère et fille...
Correspondances dans le texte
Caption 79 [es]: Mmm... Él dice ser el hijo de la señora
Caption 79 [fr]: Mmm... Il dit être le fils de la dame
video thumbnail
4:54

Un café con Julia - Navidad

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Prenez un café avec Julia et Pipo, moment qui tourne autour du thème de Noël avec ses traditions différentes pour chacun !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: ¿Qué dice?
Caption 17 [fr]: Qu'est-ce qu'elle dit?
video thumbnail
3:15

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

La famille Di Carlos est anxieuse de savoir la raison véritable du renvoi de Milagros.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: ¿Por qué no les dice a todos la posta, hmm?
Caption 38 [fr]: Pourquoi ne dites-vous pas à tout le monde toute la vérité, hmm?
video thumbnail
3:30

Viajando con Carlos - Puente de Boyacá - Colombia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Écoutez les nombreuses informations de Carlos sur, entre autres, la belle statue de Simon Bolivar, le personnage qui a libéré de nombreux pays Sud-Américains.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Esa batalla la ganó Simón Bolívar y se dice que dicha batalla
Caption 38 [fr]: Cette bataille, Simon Bolivar l'a remportée et on dit que cette dite bataille
video thumbnail
4:10

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Lucio consulte son avocat sur la meilleure façon de procéder pour faire un test d'ADN sur Yago.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: Es la única persona que puede obligar a este muchacho que usted dice a,
Caption 62 [fr]: C'est l'unique personne qui peut obliger ce garçon que vous dites à,
video thumbnail
3:19

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Un quiproquo rend furieuse la jeune fille de la maison. Son chauffeur en est tout confus !
Correspondances dans le texte
Caption 71 [es]: ¿Qué dice?
Caption 71 [fr]: Que dites-vous?
video thumbnail
5:12

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Lucio est excité par le test d'ADN qui sera fait sur Yago le lendemain, tandis que sa fiancée est sceptique...
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Algo muy fuerte que me dice que él es mi sobrino.
Caption 18 [fr]: Quelque chose de très fort qui me dit qu'il est mon neveu.
video thumbnail
8:51

Europa Abierta - Aguas en discordia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

La décision du Parlement européen de ne pas prolonger l'accord de pêche avec le Maroc est un coup dur pour l'industrie de la pêche andalouse. Les travailleurs sont laissés sans emploi depuis 2 mois et demi et demandent une indemnisation auprès de l'Union européenne.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: La Comisaría de Pesca dice que estudiará la forma de pagar esa indemnización.
Caption 50 [fr]: La Commissaire de Pêche dit qu'elle étudiera la façon de payer cette indemnisation.
video thumbnail
4:23

Yago - 9 Recuperación - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Lucio est de retour chez lui et révèle son secret à Melina...
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: ¿Usted dice que vio a este señor en mi casa?
Caption 40 [fr]: Dites-vous que vous avez vu ce monsieur dans ma maison?
video thumbnail
3:55

Otavalo - Un músico andino y su viaje junto a la zampoña

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Ce musicien des Andes nous parle avec passion de ses nombreux voyages avec sa flûte de Pan.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Y entonces me dice.... Me vio estando, eh... tocando por aquí...
Caption 31 [fr]: Et alors il me dit... Il m'a vu étant en train, hein... de jouer par ici...
video thumbnail
3:39

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo et Victoria veulent savoir la vérité de leur père. A-t-il vraiment eu auparavant un enfant d'une femme de chambre?
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Usted me dice que Milagros
Caption 24 [fr]: Vous me dites que Milagros
video thumbnail
3:33

Yago - 9 Recuperación - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Un test d'ADN prouverait à tous que Yago est Fabio, le neveu perdu...
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Que en mi documento dice que mi nombre es Yago, Yago Valdés.
Caption 21 [fr]: Que dans mon document on dit que mon nom est Yago, Yago Valdés.
12...2829303132...4344
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.