Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 28 sur 44 
─ Vidéos :406-420 sur 647 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
3:12

X6 - 1 - La banda - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Est-ce que le groupe X6 va trouver une bonne guitariste pour remplacer Camilo?
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: Dale buena energía, positivismo... así como dice "my grandma".
Caption 46 [fr]: Donnes-y une bonne énergie, du positivisme... ainsi comme dit "ma grand-mère" [en anglais].
video thumbnail
3:48

X6 - 1 - La banda - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Camilo veut se détacher du groupe. Comment vont réagir ses membres?
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Y como dice la señora Emperatriz, alias "my grandma",
Caption 22 [fr]: Et comme dit la dame Impératrice, alias "ma grand-mère",
video thumbnail
3:34

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Wilson (le faux Felipe Urrutia) est avec Amalia dans un restaurant et en passant une carte de crédit pour payer, le détective Jaime parvient à découvrir où l'escroc se trouve.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: De todas maneras, el señor parece ser quien dice que es.
Caption 29 [fr]: De toutes les manières, l'homme paraît être ce qu'il dit être.
video thumbnail
4:56

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Caroline explique les cas où les étudiants espagnols ont tendance à confondre "ser" avec "estar", et "a" avec "de".
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Entonces esto es un error; nunca se dice "soy embarazada".
Caption 26 [fr]: Alors ceci est une erreur; on ne dit jamais, "Soy" enceinte.
video thumbnail
3:45

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Caroline explique aujourd'hui quand utiliser le verbe espagnol "deber" versus "deber de" ainsi que la différence entre "demás" souvent confondu avec "de más".
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: que refleja lo que no se dice, o algo extra,
Caption 24 [fr]: qui reflète ce qui n'est pas dit, ou quelque chose en plus,
video thumbnail
4:49

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Carolina nous explique d'autres erreurs communes, en particulier sur la date d'une journée.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Entonces, el agente de correo me deja una nota que dice:
Caption 39 [fr]: Alors, l'agent de courrier me laisse une note qui dit:
video thumbnail
5:06

Yago - 12 Fianza - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago se fait chic pour dîner dans un restaurant élégant avec Morena.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: No sé. ¿Qué dice?
Caption 39 [fr]: Je ne sais pas. Qu'est-ce qu'il dit?
video thumbnail
3:24

X6 - 1 - La banda - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Voici un aperçu du groupe musical que forment la jeune Valentina et ses frères et sœur.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Mi hermano dice que es un homenaje al grupo irlandés.
Caption 13 [fr]: Mon frère dit que c'est un hommage au groupe irlandais.
video thumbnail
3:24

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors que les agents semblent être proches de découvrir le lieu que fréquente le faux Pierre Bernard, l'escroc continue de séduire sa proie.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Pierre Bernard no es quien dice ser.
Caption 19 [fr]: Pierre Bernard n'est pas celui qu'il dit être.
video thumbnail
3:39

Yago - 12 Fianza - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Après un fougueux échange téléphonique, Aldo demande à Luisa de faire un meilleur travail à dissimuler son hématome, et en effet, les gens du manoir l'examinent avec suspicion. Pendant ce temps, Gardel s'interroge sur la localisation de Yago la soirée précédente...
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: entras ahí y salís con un auto dice.
Caption 58 [fr]: tu entres là et tu sors avec une auto, dit-elle.
video thumbnail
3:54

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Milagros confronte Damian au sujet de sa conversation avec Pablo, Morgan surprend un étonnant évènement qui se planifie entre Bobby, Victoria et ses amies.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Me pongo de mediadora como dice usted porque su hijo está muy mal.
Caption 17 [fr]: Je me mets médiatrice comme vous dites vous parce que votre fils est très mal.
video thumbnail
6:11

Los médicos explican - Diagnóstico: nervios y estrés

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Le stress peut-il être responsable des problèmes physiques de ce patient? Découvrons-le dans cette consultation médicale...
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Ahorita que me dice, por las mañanas mi...
Caption 44 [fr]: En ce moment même que vous me dites, les matins je...
video thumbnail
3:47

Yago - 12 Fianza - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Gardel et ses copains taquinent Yago au sujet de Cassandra tandis qu'une violente dispute érupte entre Aldo et sa femme Elena.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: ¡Ay! -Ya. -Me curó, dice.
Caption 29 [fr]: Oh! -Oui. -Elle m'a soigné, dit-il.
video thumbnail
4:40

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Ustedes y vosotros

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Voyez avec Carlos quand et où utiliser les formes "vosotros" et "ustedes". De nombreux exemples vous aideront !
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: y les dice lo siguiente:
Caption 30 [fr]: et leur dit la chose suivante:
video thumbnail
3:51

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Pablo confronte furieusement Ivo, Lina parle d'amour avec Bobby et essaie de lui faire dire les mots qu'elle attend depuis longtemps...
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Si te dice algo del beso, no existió,
Caption 28 [fr]: Si elle te dit quelque chose du baiser, il n'a pas existé,
12...2627282930...4344
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.