Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 24 sur 44 
─ Vidéos :346-360 sur 647 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
4:58

Curso de español - Tiendas y edificios públicos en la ciudad

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

L'enseignante Maria apprend à ses élèves le nom de nombreux bâtiments publics et de magasins en ville; elle explique aussi à quoi ces bâtiments servent, et ce que les gens peuvent acheter chez certains marchands de la commune.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Bananas, o ¿cómo se dice en España?
Caption 39 [fr]: Bananes ou comment dit-on en Espagne?
video thumbnail
5:00

Bogotá - Chorro de Quevedo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

La place del Chorro de Quevedo est l’un des points de repère du centre historique de Bogota, avec ses différentes attractions et sa célèbre chicha, qui attire des milliers de touristes par an.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Unas de esas teorías dice que se fundó
Caption 45 [fr]: L'une de ces théories dit qu'elle fut fondée
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin n'est pas de très bonne humeur après le refus de Lisa de l'accompagner au bal... Aura-t-il plus de chance avec Cata?
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Cuando una niña dice, "Eres malo",
Caption 32 [fr]: Quand une fille dit: "Tu es méchant",
video thumbnail
4:40

Curso de español - Direcciones en la ciudad

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Dans sa classe, Maria nous montre comment se déplacer en ville et suivre des directions précises pour trouver la pharmacie !
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: ¿Cómo se dice esto?
Caption 56 [fr]: Comment se dit ceci?
video thumbnail
2:27

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

L'étau se resserre autour du "Marquis"...qui continue à draguer l'hôtesse de l'air !
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: si el embajador habla con Vargas y le dice que yo estuve en la embajada.
Caption 45 [fr]: si l'ambassadeur parle à Vargas et lui dit que j'étais à l'ambassade.
video thumbnail
3:29

Rosa - Fuente de Piedra

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Découvrez avec Rosa les merveilles et aussi la fameuse légende de la ville de Fuente de Piedra, dans la province de Malaga en Andalousie.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: que dice que una princesa árabe
Caption 22 [fr]: qui dit qu'une princesse arabe
video thumbnail
4:57

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Bienvenue au second épisode des "Cas juridiques de Yabla"! Aujourd'hui, l'ex-mari s'explique au juge... À se tordre de rire encore!
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: El conductor dice, "Mil quinientos pesos",
Caption 55 [fr]: Le chauffeur dit: "Mille cinq cents pesos",
video thumbnail
2:55

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Bernard convainc l'ambassadeur d'Espagne de sa fausse identité tandis que les deux policiers tentent, chacun à sa manière, d'attraper l'escroc.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: Ah, Suárez, bueno, está bien, yo voy a hacer lo que usted me dice.
Caption 53 [fr]: Ah, Suarez, bon, c'est bien, je vais faire ce que vous me dites.
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - La Mejor Calificación

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Candelario a eu une très bonne note en classe parce qu'il a fait, avec l'aide de sa sœur, un hippocampe en pâte à modeler de multiples couleurs.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: No se dice, "su nombre se llama así", Candelario.
Caption 34 [fr]: On ne dit pas: "su nombre se llama así" [son nom s'appelle ainsi], Candelario.
video thumbnail
2:40

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo profite de l'arrivée de Damian pour s'échapper du bureau de son père.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [es]: ¿Y tu mamá no le dice nada a tu padre?
Caption 66 [fr]: Et ta maman ne lui dit rien à ton père?
video thumbnail
3:31

Curso de español - ¿Qué tal? Ni bien ni mal...

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Comment allez-vous? est à l'ordre du jour dans cette leçon d'espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: ¿Cómo se dice...?
Caption 3 [fr]: Comment dit-on...?
video thumbnail
4:22

Jarabe de Palo - La flaca - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans le titre accrocheur,"La Flaca", du premier album du groupe de rock en espagnol Jarabe de Palo, le chanteur Pau Donés fredonne jusqu'où il irait pour un seul baiser de "La maigrichonne" !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: La flaca duerme de día, dice que así el hambre engaña
Caption 8 [fr]: La maigrichonne dort le jour, dit qu'elle trompe la faim ainsi
video thumbnail
3:24

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le peintre colombien Leonardo Rodriguez Sirtori nous montre son atelier ainsi que sa palette de couleurs. Il nous explique aussi les conditions d'éclairage qui plaisent à de nombreux artistes.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: eh... o... o... o... o tibios, como en otros idiomas se dice.
Caption 34 [fr]: hein... o'... o'... ou "tièdes", comme on dit dans d'autres langues.
video thumbnail
4:50

Carlos explica - El pretérito Cap. 2: Perfecto compuesto I

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Voici Carlos expliquant très clairement comment se forme le passé composé des verbes en espagnol et comment l'employer dans de nombreux exemples !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: [¿Cómo se dice?]
Caption 1 [fr]: [Comment dit-on?]
video thumbnail
2:34

Curso de español - Sentimientos negativos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Voyons comment exprimer des sentiments négatifs en espagnol avec notre jeune professeur.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: ¿Cómo se dice? En'...
Caption 19 [fr]: Comment dit-on? Ir'...
12...2223242526...4344
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.