Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 23 sur 44 
─ Vidéos :331-345 sur 647 avec au total 0 heures 54 minutes

Captions

video thumbnail
3:58
utoob

Pedro Capó, Farruko - Calma

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Porto Rico

"Calma" est une chanson du Portoricain Pedro Capo, co-écrite aussi par George Noriega et Gabriel Edgar Gonzalez Pérez. Sa version remix avec Farruko est sortie le 5 octobre 2018. Le 19 avril 2019, une deuxième version Remix est sortie avec la participation d'Alicia Keys.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Y como dice Fonsi, vamos a darle despacito
Caption 35 [fr]: Et comme dit Fonsi, allons le faire lentement
video thumbnail
1:37

Villancicos - Gonzalo canta "Campana sobre campana" - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Gonzalo, d'Espagne, nous invite accompagné de sa guitare à écouter ce chant de Noël: "Campana sobre campana"
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: esta que dice así:
Caption 2 [fr]: celle-ci qui dit comme ça:
video thumbnail
3:41

Clase Aula Azul - Pedir deseos - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce second volet, l'enseignante Idoia d' El Aula Azul [La salle de classe bleue] nous décrit les verbes espagnols les plus courants pour faire des vœux et elle encourage aussi ses élèves à faire leurs propres vœux.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Rachel dice, "¿mmm?"
Caption 4 [fr]: Rachel dit: "Mmm?"
video thumbnail
4:24

Días festivos - Hanukkah

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Célébrons le Festival des lumières avec le Rabbin Shloime d'Argentine! Il nous explique la coutume de cette fête juive de Hanoucca avec le miracle, durant l'empire séleucide, d'une petite flamme qui a brûlé avec si peu d'huile pendant 8 jours, sans s'éteindre, dans l'autel du Second Temple ! Le rabbin met aussi l'accent sur la signification spirituelle de cette lumière qui devrait éteindre toutes les obscurités du monde par les actions de bonté et de charité de chacun.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: el obedecerlo a Dios solamente porque a Dios así lo dice.
Caption 16 [fr]: obéir à Dieu seulement parce que Dieu le dit ainsi.
video thumbnail
4:45

Días festivos - Novenas de Navidad

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

De nombreux pays d'Amérique latine célèbrent la neuvaine, une fête catholique de neuf jours qui comprend de la musique, de la nourriture et des prières quotidiennes. Grace Pinzon, une Colombienne vivant actuellement en Floride, nous raconte comment la neuvaine est célébrée.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [es]: Una de las teorías dice
Caption 77 [fr]: Une des théories dit
video thumbnail
3:14

Yago - 14 La peruana - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Morena reçoit un appel téléphonique inattendu, Yago révèle sa détermination à rechercher Roberto Cardenas et à découvrir l'histoire de sa famille une fois pour toutes.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: y dice que si no vas ahora para el hotel, él se viene para acá.
Caption 9 [fr]: et dit que si tu ne vas pas maintenant à l'hôtel, il vient ici, lui.
video thumbnail
2:31

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Il s'en passe des belles en classe ! Au point que Kevin fait un terrible cauchemar le soir après l'incident à l'école !
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Y cuando es otro el que dice las mentiras,
Caption 32 [fr]: Et quand c'est un autre qui dit les mensonges,
video thumbnail
4:56

Cleer - Entrevista con Jacky

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Cleer nous présente Jacky, une artiste aux multiples talents et qui actuellement veut stimuler la musique chez les enfants. Jacky vient de Medellin et nous parle aussi de cette ville en Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 81 [es]: Pero él sale y dice:
Caption 81 [fr]: Mais il sort et dit:
video thumbnail
4:57

Adícora, Venezuela - El tatuaje de Rosana

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Vénézuela

Victor Diaz s'entretient avec Rosana, une jeune femme vénézuélienne qui a fait tatouer son corps de personnages intéressants et à controverse.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Se dice con... con respeto,
Caption 25 [fr]: On dit avec... avec respect,
video thumbnail
5:07
utoob

Cortometraje - Flechazos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Deux amis se lancent un défi très particulier dans un magasin: jouer au "Jeu des coups de foudre". Cela va-t-il leur faire découvrir qu'ils ont des sentiments en commun? Voyez le court métrage de Roberto Pérez Toledo (@mividarueda) avec Marta Fuenar et Jorge Yumar, ainsi que la collaboration d'El Corte, pour en savoir davantage !
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Ella dice que el amor es cosa de flechazos,
Caption 25 [fr]: Elle dit que l'amour est une question de coup de foudre,
video thumbnail
2:31

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin commence à faire des cauchemars sur son école et sur la difficulté d'être adolescent.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Lo que hagas en esos quince minutos dice mucho acerca de ti,
Caption 28 [fr]: Ce que tu fais dans ces quinze minutes en dit long sur toi,
video thumbnail
2:48

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 14

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Alors que l'escroc et Isabel mettent fin à leur rendez-vous intime, les détectives sont de plus en plus frustrés par le peu de succès de leurs recherches.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: La mánager no sabe nada de Urrutia y dice que Amalia tampoco.
Caption 17 [fr]: L'imprésario ne sait rien d'Urrutia et dit qu'Amalia non plus.
video thumbnail
4:04

Carlos explica - El modo imperativo 3: La forma negativa

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos explique en détail et avec de nombreux exemples l'utilisation appropriée du mode impératif sous sa forme négative, ainsi que la façon de le former en espagnol. (Nous utilisons une façon assez différente de former l'impératif en français).
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: La primera es un famoso refrán que dice así:
Caption 53 [fr]: La première est un dicton célèbre qui dit comme ça:
video thumbnail
2:25

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Après avoir subi le rejet de plusieurs filles de l'école, Kevin se réfugie chez lui mais doit faire face maintenant à de nouveaux problèmes de la part de la gent féminine.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Pues, va y le dice a Camila Hoyos que vaya con usted, pero ¡déjeme solo!
Caption 15 [fr]: Eh bien, va et dis-lui à Camila Hoyos qu'elle aille avec toi, mais laisse-moi seul!
video thumbnail
2:35

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Tandis que les détectives semblent troublés par l'enquête, Isabel arrive dans le nouvel appartement de M. "Roman" avec des informations très importantes.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Parece que Urrutia sí es quien dice ser.
Caption 3 [fr]: Il semble qu'Urrutia, oui, est celui qu'il dit être.
12...2122232425...4344
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.