Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 22 sur 44 
─ Vidéos :316-330 sur 647 avec au total 0 heures 52 minutes

Captions

video thumbnail
3:57

Viajando en Colombia - La Quinta de Bolívar - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Nous continuons notre visite de la Quinta de Bolivar en explorant plusieurs autres pièces de la hacienda ainsi que son intéressant jardin aux arbres et monuments imposants.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Se dice que ahí les suministraban la comida a los trabajadores de la época.
Caption 3 [fr]: On dit qu'ici, ils fournissaient la nourriture aux travailleurs de l'époque.
video thumbnail
3:26

Clase Aula Azul - La segunda condicional - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Après quelques souhaits de plus sur ce que feraient les étudiants s'ils gagnaient à la loterie, l'enseignante d'El Aula Azul nous montre comment imaginer d'autres situations avec cette fois le verbe "ser"(être). Voyons de quoi rêvent les étudiants maintenant !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Ivonne dice:
Caption 6 [fr]: Ivonne dit:
video thumbnail
3:13

Viajando en Colombia - La Quinta de Bolívar - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Allons visiter la Quinta de Bolivar, une hacienda dans la périphérie de Santa Marta, en Colombie, qui a servi de résidence à Simon Bolivar. Elle est actuellement utilisée comme musée sur la vie de ce symbolique libérateur de l'Amérique latine.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Bolívar le dice que no es tan humilde,
Caption 15 [fr]: Bolivar lui dit qu'elle n'est pas si humble,
video thumbnail
4:28

El coronavirus - Introducción y vocabulario

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Notre hôte Carlos précise comment s'écrit le coronavirus en espagnol, et nous décrit son aspect, sa reproduction, sa provenance et le lieu d'émergence de ce terrible virus qui se propage dans le monde entier à l'heure actuelle. Un conseil en plus: bien, et très souvent, se laver les mains !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: En español, hay un viejo refrán que dice:
Caption 5 [fr]: En espagnol, il y a un vieux dicton qui dit:
video thumbnail
3:29

Clase Aula Azul - La segunda condicional - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voyons comment El Aula Azul utilise le "deuxième conditionnel espagnol" et "l'imparfait du subjonctif espagnol" pour créer des situations hypothétiques !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Ivonne dice:
Caption 7 [fr]: Ivonne dit:
video thumbnail
3:59

Viajando con Fermín - Dunas de Marbella

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Considérée comme la capitale touristique de la Costa del Sol, Marbella est une ville du sud de l'Espagne, dans la province de Malaga. Notre hôte, Fermin, nous montre de magnifiques paysages ainsi que l'un de ses sites côtiers préférés, la Réserve écologique des Dunes de Marbella.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: que dice, que
Caption 55 [fr]: qui dit que:
video thumbnail
3:48

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors qu'Isabel engage l'escroc dans une conversation intense au parc, les agents Jaime et Andrea implorent les gardes de l'ambassade d'Espagne de les laisser entrer à la soirée pour repérer l'insaisissable "Ignacio Roman" !
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Lo que dicen dos personas tiene más valor que lo que dice una.
Caption 34 [fr]: Ce que deux personnes disent a plus de valeur que ce que l'une dit.
video thumbnail
4:03

Amaya - La historia de Lukas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Amaya nous conte l'histoire touchante de son chien Lukas: comment elle l'a trouvé et pourquoi elle a finalement décidé de le garder.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: A ver si dice algo.
Caption 12 [fr]: Voyons voir s'il dit quelque chose.
video thumbnail
4:12

Clase Aula Azul - Información con subjuntivo e indicativo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce deuxième volet, Ester, l'enseignante d'El Aula Azul, utilise les personnages des photos pour nous donner des exemples de phrases avec le verbe à l'indicatif et au subjonctif.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Hans dice una frase,
Caption 3 [fr]: Hans dit une phrase,
video thumbnail
3:59

Amaya - Mi camper van

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Amaya nous invite à l'intérieur de son camping-car, un van où elle passe souvent ses week-ends avec Lucas, son chien bien-aimé.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: una furgoneta camperizada, que se dice en español.
Caption 10 [fr]: une "furgoneta camperizada", comme on dit en espagnol.
video thumbnail
2:47

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Laura donne plus de précisions à la radio sur Zazen, son chien enlevé, tandis que le voleur réassure Monsieur Ramiro que le chien est très bien dressé.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Como dice Sara, sí es una especialista en las redes sociales
Caption 11 [fr]: Comme dit Sara, oui, c'est une spécialiste en réseaux sociaux
video thumbnail
2:30

Carlos y Xavi - Diferencia de pronunciación entre España y Colombia - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Avec de nombreux nouveaux exemples, Carlos et Xavi continuent de nous montrer la différence de prononciation des lettres "c" et "z" en espagnol colombien et en espagnol d'Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: que en España se dice: -"c" y "z".
Caption 26 [fr]: qui en Espagne se disent: - "cé" et "zéta".
video thumbnail
2:58

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

À la soirée de l'ambassade d'Espagne, tout le monde papote plus ou moins gentiment... Pendant ce temps, Jaime essaie de convaincre Rubio d'envoyer de l'aide policière car il s'attend à l'arrivée imminente de l'escroc "Ignacio" !
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: pero eso no nos dice nada.
Caption 55 [fr]: mais cela ne nous dit rien.
video thumbnail
2:42

Clase Aula Azul - Pedir deseos - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Après avoir fait tant de vœux, c'est le moment d'allumer les bougies sur le gâteau avec Idoia d'El Aula Azul !
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: ¡Venga pues! Como dice ella:
Caption 32 [fr]: Allez donc! Comme elle dit:
video thumbnail
2:45

Club 10 - Capítulo 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Que va révéler la boule de cristal de Madame Mary Moon? Et qui est le bel invité qui apparaît à la fin de l'épisode ? À vous de découvrir tous ces mystères dans cette amusante vidéo !
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: ¿Y qué dice la bola respecto a mi futuro?
Caption 30 [fr]: Et que dit la boule au sujet de mon futur?
12...2021222324...4344
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.