Tout

Facile Intense

Club 10 - Capítulo 2 - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Pendant qu'Aurelio pratique son anglais, l'enthousiasme de Mary concernant le test d'anglais connaît des hauts et des bas.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [es]: [inglés: I see tomorrow] a las cuatro.
Caption 6 [fr]: [anglais : I see tomorrow] à quatre heures.

Facile Intense

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cette vidéo, nous en apprendrons davantage sur les tâches ardues que les ânes ont accomplies pour les humains pendant des siècles, ayant été dans le passé un animal fondamental pour toutes les familles.

Correspondances dans le texte

Caption 70 [es]: que eso era, pues, travesías de cuatro, cinco, ocho horas.
Caption 70 [fr]: ce qui représentait des trajets de quatre, cinq, huit heures.

Facile Intense

Club 10 - Capítulo 2 - Part 8

Difficulté : Avancé

Colombie

Pendant que Juli essaie d'encourager Mary avant son test d'anglais, Dinodoro aide Aurelio à traduire les messages qu'il reçoit dans son chat.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [es]: Mañana a las cuatro de la tarde.
Caption 1 [fr]: Demain à quatre heures de l'après-midi.

Facile Intense

Club 10 - Capítulo 2 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Reconnaissante de l'aide qu'elle lui a apportée avec son anglais, Juli essaie de trouver à Mary un poste de tutrice d'anglais pour ses amies. De son côté, Aurelio expérimente sa propre méthode pour apprendre l'anglais.

Correspondances dans le texte

Caption 51 [es]: No, dice, {"I see tomorrow"} a las cuatro.
Caption 51 [fr]: Non, ça dit, "Je vois demain" à quatre heures.

Facile Intense

Fermín - Al mercadillo con la suegra

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Correspondances dans le texte

Caption 17 [es]: Hay por lo menos cuatro o cinco calles muy largas.
Caption 17 [fr]:

Facile Intense

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Nous continuons à découvrir la Tarragone historique. Cette fois, nous nous déplaçons à l'aqueduc romain, d'où Joan Martínez Manent nous raconte quelques détails de cette ancienne construction du premier siècle après Jésus-Christ.

Correspondances dans le texte

Caption 31 [es]: y otro circuito con unos cuatro, cinco kilómetros
Caption 31 [fr]: et un autre circuit d'environ quatre, cinq kilomètres

Facile Intense

Circo Berlín - Lucas - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Guatemala

Issu d'une famille de cirque au Guatemala, Lucas a toujours rêvé de travailler dans un cirque en Europe. Après avoir séjourné dans plusieurs pays, il travaille actuellement au Cirque Berlin, où il exécute le dangereux numéro de la roue de la mort.

Correspondances dans le texte

Caption 59 [es]: y me inicio, más o menos, en el año dos mil tres, dos mil cuatro,
Caption 59 [fr]: et je débute, plus ou moins, en deux mille trois, deux mille quatre,

Facile Intense

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Duque confirme enfin quel a été le sort des numéros qu'il a joués au Loterín. Voyons comment Irma et Lombana réagissent face à cette nouvelle.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [es]: ¿El número cero, cuatro, cero, ocho, quince, dieciséis, veintitrés, cuarenta y dos ganó algo?
Caption 15 [fr]: Le numéro zéro, quatre, zéro, huit, quinze, seize, vingt-trois, quarante-deux a-t-il gagné quelque chose ?

Facile Intense

Circo Berlín - Mirella

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Correspondances dans le texte

Caption 5 [es]: Yo empecé desde los cuatro años
Caption 5 [fr]:

Facile Intense

Residente - René

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Correspondances dans le texte

Caption 44 [es]: lo mataron entre cuatro policías
Caption 44 [fr]:

Facile Intense

Vocabulario de cine y películas - Ir al cine - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Correspondances dans le texte

Caption 10 [es]: Hay cuatro taquillas en la sala de cine del barrio.
Caption 10 [fr]:

Facile Intense

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 1

Difficulté : Avancé

Espagne

Paula et Isabel nous parlent de leur Faculté des Beaux-Arts de l'Université Complutense de Madrid, une faculté très particulière et différente de toutes les autres que l'on puisse trouver. Écoutons ce qu'elles ont à nous dire à ce sujet.

Correspondances dans le texte

Caption 34 [es]: que los cuatro años o cinco... -Sí. -o seis que le toca esa taquilla.
Caption 34 [fr]: qui a ce casier pendant quatre ans ou cinq... -Oui. -ou six ans.

Facile Intense

La cocina de Fermín - Patatas al horno con verduras

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Cette fois-ci, nous cuisinons avec Fermín de délicieuses pommes de terre au four rapides accompagnées de légumes. Voyons les ingrédients et leur préparation !

Correspondances dans le texte

Caption 38 [es]: cuatro patatas grandes,
Caption 38 [fr]: quatre grosses pommes de terre,

Facile Intense

Circo Berlín - Bryan - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Guatemala

Correspondances dans le texte

Caption 52 [es]: entrenaba casi cuatro, cinco, seis horas.
Caption 52 [fr]:

Facile Intense

Venezolanos por el mundo - Karina en Barcelona - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Karina García, une ingénieure chimiste vénézuélienne vivant à Barcelone, nous parle de son projet Baobab, qui vise à gagner de l'argent en aidant la planète. Découvrons-en davantage.

Correspondances dans le texte

Caption 39 [es]: el ochenta y cuatro por ciento de...
Caption 39 [fr]: quatre-vingt-quatre pour cent de...

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.