Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 34 sur 35 
─ Vidéos :496-510 sur 525 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
4:50

Calle 13 - Pa'l norte

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Calle 13 se joint aux Orishas de Cuba pour chanter un hymne à ces pauvres qui marchent vers le nord en quête d'une vie meilleure.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [fr]: En glissant par les cordes du cuatro d'Aureliano [guitare à quatre cordes]
Caption 68 [es]: Resbalando por las cuerdas del cuatro de Aureliano
video thumbnail
3:02

Costa Azul Surf Shop - Hablando con los Empleados Del Surf - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

À Los Cabos au Mexique, le propriétaire d'un petit magasin de surf et son employée (une championne nationale de surf !) nous montrent les différentes planches en vente ou location sur cette fameuse plage.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Pero la mía era un ocho cuatro.
Caption 39 [fr]: Mais la mienne était une "huit [pieds] quatre [pouces]".
video thumbnail
2:37

Antonio Vargas - Artista - ilustración - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Antonio Vargas nous montre ses bandes dessinées.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: página uno, dos, tres, cuatro, cinco.
Caption 23 [fr]: page un, deux, trois, quatre, cinq.
video thumbnail
3:17

Calle 13 - La Jirafa

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Jeux de mots et rythme pour cette chanson du groupe Calle 13 !
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Quiero cuatro tazas de zanahoria con calabaza
Caption 32 [fr]: Je veux quatre tasses de carotte avec de la courge
video thumbnail
3:54

Cholito - En la playa con Cholito - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Panama

Cholito n'aime le tourisme qu'en petite quantité car il est content de la beauté sauvage de sa région près de Santa Catalina.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: hace cuatro me'... cinco meses, seis meses por ahí.
Caption 2 [fr]: cela fait quatre moi'... cinq mois, six mois par là.
video thumbnail
5:09

Andrés Manuel López Obrador - Publicidad de Obrador

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Dans cette vidéo documentant la difficile course présidentielle d'Andres Manuel Lopez Obrador au Mexique, nous apprenons quelques trucs du métier !
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Fueron cuatro días de actos proselitistas en los que López Obrador
Caption 31 [fr]: Ce furent quatre jours d'actes prosélytiques dans lesquels Lopez Obrador
video thumbnail
3:34

Restaurante "Antojitos El Parador" - Cocinando Comida Mexicana

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Une aimable cuisinière nous acceuille dans son restaurant de Mexico et nous dévoile les secrets de ses délicieux plats typiques de son pays... À ne pas regarder le ventre vide !
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Te comes... cuatro flautas le vamos a dar.
Caption 28 [fr]: Tu manges... quatre "flautas", on va lui donner.
video thumbnail
2:46

Cerro de Ancón - Entrenamiento

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Panama

Voici quelques sympathiques coureurs à Panama qui s'entraînent pour participer à différents marathons américains. L'un d'eux est le directeur d'une équipe de football professionnelle. Ces amis sont la preuve que l'exercice physique nous permet de rester en bonne forme et bon esprit tout au long de notre vie !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis hasta... hasta la quince.
Caption 6 [fr]: un, deux, trois, quatre, cinq, six jusqu'à... jusqu'à quinze.
video thumbnail
3:05

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou, Espagne

Gonzalo est un peintre péruvien qui vit en Allemagne. Nous avons eu l'occasion de lui rendre visite et de parler de sa vie. Avant de voir son travail, écoutons le récit incroyable de la façon dont il a rencontré sa femme.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: Entonces de todos, dijeron tres o cua'... cuatro se decidieron ir a Perú,
Caption 47 [fr]: Alors de tous, ils ont dit trois ou qua'... quatre se décidèrent d'aller au Pérou,
video thumbnail
3:23

Gloria Trevi - Cinco minutos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Gloria Trevi, chanteuse mexicaine de pop-rock très connue dans le monde latino-américain des années 80 et 90, donne un puissant ultimatum avec Cinq minutes !
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: Cinco, cuatro, tres, dos, uno
Caption 46 [fr]: Cinq, quatre, trois, deux, un
video thumbnail
3:43

Marta de Madrid - Entrando en la casa - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne madrilène

Marta nous invite bien aimablement chez elle. Mais d’abord, apprenons à entrer dans son immeuble. Vous savez tous que YABLA peut vous ouvrir bien des portes; maintenant nous allons plus loin… et vous montrons comment les ouvrir vous-même!
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Normalmente en España hay tres, cuatro plantas:
Caption 19 [fr]: Normalement en Espagne il y a trois, quatre étages:
video thumbnail
3:05

Circo Infantil de Nicaragua - Growing up in the Circus

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Nicaragua

Ici, au cirque pour enfants au Nicaragua, la vraie magie se passe dans les coulisses, où l'on apprend qu'un bon spectacle demande beaucoup de dévouement, de travail acharné et de passion.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: ¿ves? Y seguir viviendo en el circo a los treinta y cuatro años que tengo.
Caption 27 [fr]: tu vois? Et continuer de vivre dans le cirque à trente-quatre ans que j'ai.
video thumbnail
6:36

Bersuit Vergarabat - EPK - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Dans la deuxième partie de notre EPK, Bersuit nous donne des informations sur les chansons restantes de "Hijos del culo", révélant plus de vues politiques et sociales.
Correspondances dans le texte
Caption 94 [es]: tres mil o cuatro mil años de una vida normal.
Caption 94 [fr]: trois mille ou quatre mille ans d'une vie normale.
video thumbnail
4:10

Amigos D.F. - El secuestrar

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Nos bons amis de Mexico sont prêts à parler de tout: bon, mauvais ou affreux. Ici, nous avons leur point de vue sur l'enlèvement, une des craintes grandissantes des Mexicains.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Más o menos desde el noventa y cuatro que fue la crisis,
Caption 9 [fr]: Plus ou moins depuis quatre vingt quatorze qui fut la crise,
video thumbnail
3:16

Biografía - Natalia Oreiro - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Après un mariage d'amour avec le leader des "Dividos", Natalie est une femme épanouie et solidaire, qui cherche à aider les autres tant qu'elle peut !
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: "Cuatro horas para allá."
Caption 39 [fr]: "Quatre heures par là-bas."
12...32333435
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.