Tout

Facile Intense

Karla e Isabel - Alquilar una habitación - Part 2

Difficulté : Débutant

Mexique, Espagne

Isabel cherche une chambre à louer en ville, et elle semble enchantée de rencontrer Karla et de visiter sa vaste demeure!

Correspondances dans le texte

Caption 39 [es]: Y contigo seríamos cuatro.
Caption 39 [fr]: Et avec toi, nous serions quatre.

Facile Intense

75 minutos - Gangas para ricos - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Les résidents de Jerez de la Frontera, en Espagne, continuent d'expliquer les nuances de l'achat et de la vente de biens et services avec leur monnaie locale, les "zoquitos".

Correspondances dans le texte

Caption 16 [es]: A cuatro zoquitos.
Caption 16 [fr]: Quatre zoquitos.

Facile Intense

Blanca y Mariona - Vida en general

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Blanca et Mariona discutent de leur vie quotidienne comme les études, le travail, les relations personnelles, leur foyer et les animaux de compagnie.

Correspondances dans le texte

Caption 87 [es]: Tenemos dos lavabos, cuatro habitaciones,
Caption 87 [fr]: Nous avons deux toilettes, quatre chambres,

Facile Intense

Animales en familia - Un día en Bioparc: Coatís

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Passez une journée au Bioparc Fuengirola avec ces coatis qui se donnent en spectacle !

Correspondances dans le texte

Caption 12 [es]: Éste tiene cuatro meses ahora.
Caption 12 [fr]: Celui-ci a quatre mois maintenant.

Facile Intense

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 20

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

La visite détaillée de cette usine d'olives continue dans ce vingtième épisode de 75 minutes.

Correspondances dans le texte

Caption 33 [es]: Tres, cuatro días.
Caption 33 [fr]: Trois, quatre jours.

Facile Intense

75 minutos - Gangas para ricos - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Découvrez dans cette vidéo de 75 minutos la monnaie d'échange utilisée localement dans la région de Jerez de la Frontera, le 32">zoquito.

Correspondances dans le texte

Caption 61 [es]: Si pierdo zoquitos... -Cuatro zoquitos. -...viene aquí.
Caption 61 [fr]: Si je perds des "zoquitos"… -Quatre "zoquitos". -… cela vient ici.

Facile Intense

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 15

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Federico se prépare pour une soirée divertissante avec ses deux nouvelles "amies", Mili ne s'attend pas à un réveil si brutal !

Correspondances dans le texte

Caption 28 [es]: me presentás a Bobby, a su amigo, que me a mi me encanta y salimos los cuatro. -Ay!
Caption 28 [fr]: tu me présentes à Bobby, à son ami, qui m'enchante à moi et nous sortons [tous] les quatre. -Oh!

Facile Intense

De Música Ligera - Soda Stereo - Guitarra

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Un cours de guitare par kalinchita avec quelques accords musicaux de la chanson “De Música Ligera” du groupe argentin Soda Stereo, chanson représentative du rock espagnol.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [es]: Bueno, esta canción se caracteriza porque es un círculo de cuatro notas, de cuatro acordes:
Caption 7 [fr]: Bon, cette chanson se caractérise parce que c'est un cercle de quatre notes, de quatre accords:

Facile Intense

Marta de Madrid - El cuerpo - La pierna

Difficulté : Débutant

Espagne

Dans cet épisode en espagnol, Marta nous montre les différentes parties de la jambe.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [es]: Una uña, dos, tres, cuatro y cinco.
Caption 15 [fr]: Un ongle, deux, trois, quatre et cinq.

Facile Intense

Club de las ideas - Pasión por el golf - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Deux jeunes joueurs de golf en Andalousie nous parlent de leur passion pour ce sport ainsi que de leurs espoirs pour le futur.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [es]: de cuatro de la tarde a seis de la tarde.
Caption 18 [fr]: de quatre heures de l'après-midi à six heures de l'après-midi.

Facile Intense

Marta de Madrid - El cuerpo - El tronco

Difficulté : Débutant

Espagne

Marta nous enseigne les différentes parties du corps qui composent le tronc avec quelques exemples d'utilisation.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [es]: También tenemos uno, dos, tres, cuatro,
Caption 21 [fr]: Nous avons aussi un, deux, trois, quatre,

Facile Intense

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 18

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici une vue détaillée de l'entrepôt des avocats et de ce que chaque travailleur y fait.

Correspondances dans le texte

Caption 102 [es]: De cuatro a cinco días
Caption 102 [fr]: De quatre à cinq jours

Facile Intense

Greenpeace en España - Arctic Sunrise: Segundo de a Bordo

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Fernando nous parle de ses fonctions à bord du Greenpeace en Espagne et du problème de la surpêche.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [es]: De doce a cuatro,
Caption 5 [fr]: De douze à quatre,

Facile Intense

75 minutos - Gangas para ricos - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Pour les riches comme pour les moins fortunés d'Andalousie, faire de bonnes affaires et troquer vont bon train...

Correspondances dans le texte

Caption 19 [es]: Cuatro mil, cuatro mil quinientos euros.
Caption 19 [fr]: Quatre mille, quatre mille cinq cents euros.

Facile Intense

La Sub30 - Familias - Part 16

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Voici le final épisode de cette série où nous suivons un jeune homme à la recherche de son père.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [es]: Estuvimos cuatro... tres compañeros y yo, cuatro personas.
Caption 14 [fr]: Nous étions quatre... trois compagnons et moi, quatre personnes.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.