Tout

Facile Intense

Sergio en Monterrey - El ámbar mexicano

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Mexique

Sergio nous montre différentes variétés et couleurs d'ambre.

Correspondances dans le texte

Caption 22 [es]: Es un... -Uno, dos, tres, cuatro... -es una avispa
Caption 22 [fr]: C'est un... -Un, deux, trois, quatre... -c'est une guêpe

Facile Intense

75 minutos - Gangas para ricos - Part 16

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Certains vêtements «de seconde main» sont en fait des donations avec leurs étiquettes intactes, grâce à la bonté de certaines gens. Pour en savoir plus sur Humana et son entrepôt, ainsi que sur d'autres aspects de l'industrie du vêtement de seconde main, cette vidéo vous montrera pourquoi ces magasins d'occasion sont en plein essor en Espagne.

Correspondances dans le texte

Caption 73 [es]: Pues, cuatro años.
Caption 73 [fr]: Eh bien, quatre ans.

Facile Intense

Cueva Roja - Wha Wha Buga Band

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Un membre du groupe féminin "Wha Wha Buga" de Donostia, Espagne, explique comment son groupe a commencé et donne aussi son point de vue sur les femmes dans les affaires de la musique.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [es]: Sí hay, pero, se'... Son igual cinco chicos u'... bueno, cuatro chicos y una chica,
Caption 18 [fr]: Oui il y en a, mais, je ne sais pas. C'est pareil cinq garçons u'… bon, quatre garçons et une fille,

Facile Intense

Marisa en Madrid - Monumentos de Madrid

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Marisa nous guide à travers Madrid et ses monuments historiques et touristiques comme ces trois antiques fontaines.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [es]: tirado por cuatro leones.
Caption 14 [fr]: tiré par quatre lions.

Facile Intense

Marisa en Madrid - Parque de El Retiro

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Marisa nous promène aujourd'hui dans un bien joli parc de Madrid !

Correspondances dans le texte

Caption 7 [es]: recibió más de cuatro millones de visitantes,
Caption 7 [fr]: elle a reçu plus de quatre millions de visiteurs,

Facile Intense

75 minutos - Gangas para ricos - Part 13

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Échanger des appartements se fait de plus en plus...

Correspondances dans le texte

Caption 16 [es]: De principio era de cuatro dormitorios pero lo hemos dejado en tres.
Caption 16 [fr]: Au début, c'était quatre chambres à coucher, mais nous en avons fait trois.

Facile Intense

Feria de Vinos Españoles en Londres - Bodegas Castell D'Age

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Libia nous parle avec fierté des vins et cavas biologiques qui viennent de ses caves familiales en Catalogne.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [es]: Y luego tenemos dos blancos, un rosado y cuatro tintos, todo ecológico.
Caption 8 [fr]: Et ensuite nous avons deux blancs, un rosé et quatre rouges, tout biologique.

Facile Intense

Leif - El Arquitecto Español y su Arte - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Leif, un jeune architecte espagnol qui s'est installé à Londres, nous parle de son métier et de sa vocation.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [es]: y llevo trabajando en Londres cuatro años.
Caption 4 [fr]: et je travaille à Londres depuis quatre ans.

Facile Intense

75 minutos - Gangas para ricos - Part 12

Difficulté : Avancé

Espagne Andalousie

Échanger des appartements en Andalousie devient très à la mode, actuellement...

Correspondances dans le texte

Caption 62 [es]: ¿Mucho más que hace cuatro, cinco años? -Sí.
Caption 62 [fr]: Beaucoup plus qu'il y a quatre, cinq ans? -Oui.

Facile Intense

Animales en familia - Un día en Bioparc: Lémures

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Voici de charmantes bestioles originaires de Madagascar. Découvrez plusieurs espèces de ces lémuriens sociables et légèrement chamailleurs.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [es]: Son, eh... en realidad son cuatro especies distintas.
Caption 13 [fr]: Ils sont, hé... en réalité ils sont de quatre espèces différentes.