Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 26 sur 36 
─ Vidéos :376-390 sur 526 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
4:49

Cumbia - Con Christhian y Cleer

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Christhian et Cleer nous enseignent comment danser la cumbia colombienne sur la célèbre chanson "La Pollera Colora".
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Un, dos, tres, cuatro, un, dos, tres, cuatro.
Caption 44 [fr]: Un, deux, trois, quatre, un, deux, trois, quatre.
video thumbnail
4:27

Europa Abierta - Alejandro Hermann - El arte de pintar

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Rencontrez Alejandro Hermann, un artiste fascinant et de renommée mondiale, né d'un père autrichien et d'une mère française. Il a étudié dans les meilleures écoles d'art parisien et séjourne à Marbella, en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Alejandro Hermann llegó a Marbella en el año setenta y cuatro.
Caption 1 [fr]: Alejandro Hermann est arrivé à Marbella en l'année soixante-quatorze.
video thumbnail
5:01

Cleer - Hobbies

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Cleer nous parle de ses passe-temps préférés comme la danse, la nature et les voyages...
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Pues yo empecé de muy pequeña, desde los cuatro años...
Caption 10 [fr]: Eh bien, j'ai commencé très petite, dès les quatre ans...
video thumbnail
2:42

Europa Abierta - Galileo vs. GPS

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

"Europe Ouverte" nous informe du programme spatial européen ainsi que de son prix 2011 pour excellence journalistique.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: que han sido creados hace cuatro años por el Parlamento Europeo
Caption 47 [fr]: [prix] qui ont été créés il y a quatre ans par le Parlement européen
video thumbnail
5:01

Recetas de cocteles - Piña colada

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Un énergique vendeur vénézuélien nous montre comment faire un authentique piña colada !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Entre tres, siete, cuatro, veinticinco.
Caption 3 [fr]: Entre trois, sept, quatre, vingt-cinq.
video thumbnail
4:50

Outward Bound - Fabrizio

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Costa Rica

Fabrizio Arguedas, 28 ans, nous fait partager sa philosophie de la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Esa frase la escuché de un amigo hace muchos... hace unos cuatro años
Caption 40 [fr]: Cette phrase, je l'ai entendue d'un ami cela fait beaucoup... il y a environ quatre ans
video thumbnail
4:12

Yabla en Yucatán - Vicente

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique Yucatán

La ville de Tulum dans le Yucatan, au Mexique, est à l'honneur dans cette vidéo, où nous rencontrons Vincente, un orfèvre passionné par son art.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: tres, cuatro artistas.
Caption 28 [fr]: trois, quatre artistes.
video thumbnail
3:25

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le Père Manuel rend visite au domaine de Di Carlo, tandis que Cholito annonce une grande nouvelle...
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: Cinco minutos. -Ah. -Cuatro horas.
Caption 47 [fr]: Cinq minutes. -Ah. -Quatre heures.
video thumbnail
5:29

Club de las ideas - Bioparc

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne Andalousie

Le club des idées accompagne Carolina au parc zoologique du Bioparc Fuengirola pour voir en premier lieu les animaux exotiques qui y sont soignés en cas de besoin. D'où l'envie lui vient de devenir vétérinaire...
Correspondances dans le texte
Caption 68 [es]: que como veis tenemos una cría de cuatro años.
Caption 68 [fr]: qui comme vous voyez, nous avons un petit de quatre ans.
video thumbnail
3:10

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les participants de Mission Chef préparent leurs plats et commencent à ressentir la pression de la compétition.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [es]: ¿En la proteína? -Sí. -Es que como nosotros somos cuatro.
Caption 67 [fr]: Dans la protéine? -Oui. -C'est que comme nous sommes quatre.
video thumbnail
3:23

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Les systèmes de surveillance vidéo deviennent un moyen de plus en plus courant pour tenter de contrecarrer et/ou attraper les voleurs dans les centres commerciaux.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: O vienen en grupos de cuatro o de cinco,
Caption 19 [fr]: Ou ils viennent en groupes de quatre ou cinq,
video thumbnail
3:36

Instinto de conservación - Gorgona - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Dans ce dernier volet, les écologistes du parc national naturel de Gorgona surveillent les tortues de mer menacées, les capturent la nuit et les marquent avant de les relâcher dans leur environnement.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Treinta y siete... ¿Cinco, cuatro? -Kilos.
Caption 36 [fr]: Trente-sept... Cinq, quatre? -Kilos.
video thumbnail
3:54

Otavalo - Haciendo pulseras artesanales

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Alberto est un artisan de bracelets tissés portant des noms ou petits dessins. Il vient d'Otavalo en Équateur mais il vend à des gens du monde entier. Regardez-le pratiquer son art en maniant des fils de toutes les couleurs!
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: A veces hago en dos minutos, tres minutos, cuatro minutos.
Caption 12 [fr]: Parfois je fais en deux minutes, trois minutes, quatre minutes.
video thumbnail
2:02

Instinto de conservación - Gorgona - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Joignez-vous à nos guides tandis qu'ils surveillent les tortues de mer dans les eaux du parc national naturel de Gorgona!
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Las otras cuatro personas, pues... vamos a ir al agua
Caption 18 [fr]: Les quatre autres personnes, donc... nous allons aller à l'eau
video thumbnail
2:53

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Comme les vols augmentent dans les magasins espagnols avec l'aggravation de la crise économique, certains commerçants de grande marque sont forcés de reconsidérer leur système de sécurité.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: A los tres o cuatro minutos se presentan en la tienda.
Caption 42 [fr]: En trois ou quatre minutes ils se présentent dans le magasin.
12...2425262728...3536
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.