Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 25 sur 36 
─ Vidéos :361-375 sur 526 avec au total 1 heures 7 minutes

Captions

video thumbnail
3:13

World Travel Market en Londres - Maria nos habla de Guatemala

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Maria Aide Ordonez de Guatemala partage avec nous quelques faits intéressants sur les gens de son pays, la beauté des deux plages, la tenue vestimentaire colorée des Guatemaltèques, leur cuisine exotique et leur culture spéciale.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: incluso los cuatro puntos cardinales están bordados también en nuestros trajes.
Caption 33 [fr]: même les quatre points cardinaux sont aussi brodés dans nos vêtements.
video thumbnail
3:53

Los médicos explican - Medicina embarazos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Le gynécologue et périnatalogue équatorien Pedro Pablo Luna Jaramillo est passionné par le travail de l'accouchement et répond aux préoccupations des femmes enceintes.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: vemos que la posición vertical, en cuclillas, en cuatro, es la más adecuada
Caption 20 [fr]: nous voyons que dans la position verticale, accroupie, à quatre pattes, c'est la plus adéquate
video thumbnail
4:40

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Ustedes y vosotros

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Voyez avec Carlos quand et où utiliser les formes "vosotros" et "ustedes". De nombreux exemples vous aideront !
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: Los voy a dejar con cuatro preguntas.
Caption 48 [fr]: Je vais vous laisser avec quatre questions.
video thumbnail
3:16

Los médicos explican - Consejos para dormir

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Voici quelques conseils du docteur pour bien s'endormir et pour se réveiller bien reposé !
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: La técnica cuatro, siete, ocho.
Caption 33 [fr]: La technique quatre-sept-huit.
video thumbnail
5:49

Lecciones con Carolina - Adjetivos posesivos - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Carolina explique l'importance d'accorder les adjectifs possessifs en genre et en nombre avec leur substantif.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: y vamos a imaginar cuatro columnas.
Caption 12 [fr]: et allons imaginer quatre colonnes.
video thumbnail
3:54

Los médicos explican - Consejos para la piel

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Maria Jose Pineda nous donne des conseils pour prendre soin de notre peau, le plus grand organe du corps humain.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: Tip número cuatro:
Caption 52 [fr]: Astuce numéro quatre:
video thumbnail
4:03

Carlos explica - Acentuación Cap. 3: La división en sílabas - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos continue ici sa série sur les accents et la prononciation de nombreuses syllabes espagnoles.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Es decir, una palabra de cuatro sílabas, una palabra polisílaba.
Caption 18 [fr]: c'est-à-dire, un mot de quatre syllabes, un mot polysyllabique.
video thumbnail
3:30

Yago - 11 Prisión - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena rend visite à Yago qui vraiment panique en prison !
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Parece que se metió en un lío y quieren cuatro mil dólares para sacarlo.
Caption 29 [fr]: Il semble qu'il s'est mis dans le pétrin et ils veulent quatre mille dollars pour le sortir.
video thumbnail
3:50

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua

Quelques conseils de plus sur les cartes de crédit, leur taux d'intérêt, et le nombre suffisant de cartes à avoir selon votre personnalité...
Correspondances dans le texte
Caption 71 [es]: que su tasa de interés era de el cincuenta y cuatro por ciento anual;
Caption 71 [fr]: que son taux d'intérêt était de cinquante-quatre pour cent par an;
video thumbnail
4:17

Carlos explica - Acentuación Cap. 2: Clasificación por número de sílabas

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Dans cette deuxième leçon, Carlos départage les mots espagnols en plusieurs syllabes, exemples à l'appui.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: En dicha clasificación, tenemos cuatro grupos específicos.
Caption 17 [fr]: Dans la dite classification, nous avons quatre groupes spécifiques.
video thumbnail
4:26

Yago - 11 Prisión - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Aldo et Elena ont un échange de "Bonjour" crispé tandis que Gardel va rendre visite à un Yago très excité en prison.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Seis por nueve, cincuenta y cuatro.
Caption 16 [fr]: Six fois neuf, cinquante-quatre.
video thumbnail
4:05

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua

Faire bien ses comptes et survivre aux dépenses de fin d'année: en réglant ses dettes en janvier, en commençant par la plus petite dette pour se motiver... et en faisant d'abord un budget, bien sûr!
Correspondances dans le texte
Caption 87 [es]: a tengo seis, a tengo cinco, a tengo cuatro,
Caption 87 [fr]: que j'ai six, que j'ai cinq, que j'ai quatre,
video thumbnail
3:57

Ultimate Frisbee - En Bibione - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Miki, un membre de l'équipe de Frisbee de Corotta, nous parle avec enthousiasme de ses compétitions mondiales.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Hemos jugado ya cuatro torneos en el mes de abril,
Caption 16 [fr]: Nous avons joué déjà quatre tournois au mois d'avril,
video thumbnail
2:43

Otavalo - Pesca Deportiva

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

La pêche de la truite et sa consommation immédiate au naturel vous sont proposées dans cette vidéo tournée à Otavalo, en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Estamos hablando de... de cuatro en kilo
Caption 29 [fr]: Nous parlons de... de quatre le kilo
video thumbnail
8:51

Europa Abierta - Aguas en discordia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

La décision du Parlement européen de ne pas prolonger l'accord de pêche avec le Maroc est un coup dur pour l'industrie de la pêche andalouse. Les travailleurs sont laissés sans emploi depuis 2 mois et demi et demandent une indemnisation auprès de l'Union européenne.
Correspondances dans le texte
Caption 111 [es]: que tres de cada cuatro especies están sobre explotadas,
Caption 111 [fr]: que trois parmi quatre de chaque espèce sont surexploités,
12...2324252627...3536
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.