Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 22 sur 36 
─ Vidéos :316-330 sur 529 avec au total 1 heures 0 minutes

Captions

video thumbnail
3:47

Natalia de Ecuador - Consejos: haciendo amigos como adultos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Ce n'est pas si facile de se faire de nouveaux amis quand on est adulte... Mais Natalia nous donne de bons conseils pour y arriver!
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Pues, hoy les traemos cuatro consejos muy sencillos
Caption 6 [fr]: Eh bien, aujourd'hui, nous vous apportons quatre conseils très simples
video thumbnail
2:13

Imbabura - Paradero La Tilapia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

La restauratrice équatorienne, Carmen Itarba, nous parle de son restaurant situé à Yawarkucha et spécialisé dans le tilapia et qui est destiné aux Équatoriens comme aux touristes.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: de dos cincuenta, de tres, de cuatro, de cinco,
Caption 16 [fr]: de deux cinquante, de trois, de quatre, de cinq,
video thumbnail
4:21

Gustavo Adolfo - Su finca lechera

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voyez la présentation faite par le Colombien Gustavo Adolfo Barona Arce du travail entrepris dans sa ferme laitière à Popayan, dans le département du Cauca.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: cuatro a cinco ordeñadores permanentes,
Caption 30 [fr]: quatre à cinq trayeurs permanents,
video thumbnail
3:59

Ariana - España - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Ariana nous informe de faits très intéressants sur l'Espagne, notamment ses langages variés, ses villes les plus importantes, ses attractions touristiques et ses arts.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: En España, hay cuatro idiomas oficiales:
Caption 5 [fr]: En Espagne, il y a quatre langues officielles:
video thumbnail
3:56

Conversaciones en el parque - No tengo mi teléfono - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Une jeune femme qui ne trouve pas son téléphone est assise sur un banc et fouille dans son sac à main. Alors qu'elle explore son contenu, un jeune homme assis à côté d'elle tente de l'aider à retrouver son appareil.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: OK, es: cuatro, siete, seis, dos, uno, tres, ocho, nueve, dos, cero.
Caption 37 [fr]: OK, c'est: quatre, sept, six, deux, un, trois, huit, neuf, deux, zéro.
video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Bien qu'il soit autorisé à regarder le Tour de France en classe par son professeur plein d'enthousiasme, Kevin a du mal à se concentrer sur autre chose que sur son dernier béguin.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: un millonario que se ha ganado como cuatro Vueltas a Francia.
Caption 15 [fr]: un millionnaire qui a gagné comme quatre Tours de France.
video thumbnail
4:37

Español para principiantes - La hora

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagnol latino-américain neutre

Sol a un cours d’espagnol pour débutants et Marina propose de l’aider à lire l'heure. Il est intéressant de noter que le mot "buenas tardes" peut être traduit par "après-midi" ou "soir" en français, en fonction de l'heure à laquelle on fait référence, comme vous pourrez le constater par son explication qui couvre une longue période de temps en espagnol. Ce qui diffère peut-être des notions d'"après-midi" et de "soirée" de nombreux francophones. Vous remarquerez également que "buenas noches" [littéralement "bonne nuit"] peut être utilisé lorsque de nombreux francophones eux utiliseraient "bonsoir" pour, par exemple, saluer quelqu'un plus tard le soir, alors que "bonne nuit" en français a tendance à être utilisé principalement au moment de se coucher ou pour dire au revoir, la nuit. -À savoir aussi: Vous pouvez étudier en direct en ligne avec Marina, Sol ou d’autres formidables enseignants à GoSpanish.Com. Vos cinq premiers jours sont gratuits et aucune carte de crédit n'est requise !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Son las cuatro.
Caption 20 [fr]: Il est quatre heures.
video thumbnail
3:11

Aprendiendo con Karen - Útiles escolares - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Karen nous enseigne quelques termes espagnols utiles pour connaître les fournitures scolaires.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Número cuatro: microscopio.
Caption 19 [fr]: Numéro quatre: microscope.
video thumbnail
3:40

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo est encore troublé... Qui va l'emporter dans son cœur ? Milagros ou Andrea ?
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: Superí dos, cuatro, cinco, tres. -Mmm...
Caption 51 [fr]: Superi deux, quatre, cinq, trois. -Mmm...
video thumbnail
3:57

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Dans ce deuxième volet, ce sympathique peintre nous parle de sa future exposition composée de portraits de personnages à la peau foncée et nous explique l'importance des descendants des Africains en Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: más de dos, tres, cuatro
Caption 24 [fr]: plus de deux, trois, quatre
video thumbnail
3:32

Aprendiendo con Karen - Utensilios de mesa

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Karen nous montre les ustensiles qu'il faut mettre à table avant de commencer à déjeuner ou dîner.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: cuatro objetos que nos sirven para ingerir líquidos.
Caption 35 [fr]: quatre objets qui nous servent à ingérer des liquides.
video thumbnail
4:32

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Morgan essaye d'efrrayer Victoria dans le but de se faire inviter à la danse. Va-t-il réussir dans son subterfuge ?
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Bueno, quien dice millones es tres, cuatro heridos.
Caption 28 [fr]: Bon, qui dit millions, c'est trois, quatre blessés.
video thumbnail
4:49

Guillermo el chamán - Los rituales

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie, Mexique

Dans cette vidéo, la relation entre les cérémonies mayas et les saisons, ainsi que les sept directions, vous est expliquée. De plus, vous entendrez le son que fait l'un des premiers instruments joué dans une cérémonie préhispanique !
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Las siete direcciones, pues, son primero, los cuatro puntos cardinales,
Caption 24 [fr]: Les sept directions sont donc d'abord, les quatre points cardinaux,
video thumbnail
4:54

Carlos explica - El pretérito Cap. 1: Perfecto simple o Indefinido

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Les utilisations des temps du passé en espagnol peuvent être déroutantes pour les Français. En particulier dans cette leçon, Carlos se concentre sur l'emploi du passé simple en espagnol (avec d'excellents exemples), mais différent de l'usage plus rare du passé simple en français, que l'on voit plutôt dans les romans ou bien pour des actions de très courte durée.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: ya que en español tenemos cuatro tipos principales del pretérito.
Caption 13 [fr]: puisqu'en espagnol nous avons quatre types principaux du passé.
video thumbnail
3:47

Club 10 - Capítulo 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Juli et ses amis s'entraînent pour la compétition, mais la jeune fille ne sait pas comment avouer à son père qu'il est trop maladroit pour venir avec elle...
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Cinco, cuatro, tres, dos...
Caption 38 [fr]: Cinq, quatre, trois, deux...
12...2021222324...3536
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.