Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 20 sur 36 
─ Vidéos :286-300 sur 526 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
5:37

Claudia Montoya - Perdí mi identidad

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Chili

Née au Chili, Claudia Montoya réside dans le sud de l'Allemagne. Elle chante et danse ici sur son titre "Perdí mi identidad" [J'ai perdu mon identité] qui raconte ses aventures lors de son émigration en Europe, ainsi que ses doutes et regrets... Pour vous familiariser avec les œuvres de Claudia, cliquez sur ce lien: https://www.facebook.com/sabor.jam.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Después de cuatro meses, yo me decidí volver
Caption 27 [fr]: Après quatre mois, j'ai décidé de revenir
video thumbnail
3:15
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 3 - Sam aprende a ligar - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Alors qu'Ana tente de rencontrer des hommes en ligne, Lola devient jalouse en voyant Sam faire de l'exercice avec "une autre femme" à la télé, et elle décide de l'entraîner elle-même...
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Uno, dos, y tres, y cuatro.
Caption 27 [fr]: Un, deux et trois et quatre.
video thumbnail
4:30

Bienestar con Elizabeth - Primera rutina de yoga

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Elizabeth Reyes nous montre depuis Caracas, au Venezuela, des positions de yoga qui nous aideront à détendre notre corps et relaxer notre esprit.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: y paso por Cuatro puntos de apoyo,
Caption 17 [fr]: et je passe par Quatre points d'appui,
video thumbnail
2:04

El coronavirus - Crisis y restricciones en España

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

En Europe, des pays comme l'Espagne ont été gravement touchés par le COVID-19, avec des conséquences économiques dévastatrices pour des secteurs cruciaux comme les voyages. Voyons en particulier ses répercussions sur le principal aéroport de Madrid !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Solo una de las cuatro terminales ha permanecido abierta.
Caption 15 [fr]: Seul l'un des quatre terminaux est resté ouvert.
video thumbnail
5:41

La cocina de María - Tortilla de patatas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Si vous êtes allés en Espagne, vous avez probablement entendu parler de "la tortilla de patatas". Dans cette vidéo, vous pouvez apprendre avec Maria comment préparer cette fameuse omelette de pommes de terre espagnole, étape par étape, chez vous, pour vous ou pour vos invités. Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Huevos, cuatro huevos.
Caption 15 [fr]: Œufs, quatre œufs.
video thumbnail
5:52

La cocina de María - Estofado de ternera

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Maria prépare aujourd'hui dans sa cuisine un alléchant ragoût de viande... Elle nous indique en même temps les noms des ingrédients en espagnol ainsi que les étapes à suivre pour la cuisson de ce fameux plat !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: pueden ser cuatro también,
Caption 14 [fr]: elles peuvent être quatre aussi,
video thumbnail
3:09

Ciudad de Panamá - Denisse introduce la ciudad

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Panama

Denisse, de Panama City, Panama, nous parle un peu de sa belle ville ainsi que du célèbre canal de Panama qui relie les océans Pacifique et Atlantique.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: habitamos cuatro millones de panameños.
Caption 21 [fr]: nous, quatre millions de Panaméens y habitons.
video thumbnail
3:15

En Barcelona con Elvira - 4 Gats

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le célèbre bar "Els Quatre Gats" de Barcelone a servi de point de rencontre aux artistes du XIXe siècle. Notre hôtesse, Elvira, nous conte devant ce bar quelques faits fascinants sur ses fondateurs, sa clientèle célèbre et sur l'origine de son nom.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Seréis cuatro gatos.
Caption 30 [fr]: Vous serez quatre chats.
video thumbnail
4:29
utoob

Thalia - No me enseñaste

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

La chanson "No me enseñaste" est l'un des tubes les plus connus de la chanteuse mexicaine Thalia. Bonne écoute de la vidéo officielle de cet air romantique et mélancolique !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Entre las cuatro paredes de mi habitación
Caption 2 [fr]: Entre les quatre murs de ma chambre
video thumbnail
3:33

Sarita - Consejos para el éxito en los negocios

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Sarita, en Équateur, nous donne 4 bons conseils et une dernière recommandation lors de la création de notre propre entreprise !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: cuatro recomendaciones para que no fracases en tu negocio.
Caption 3 [fr]: quatre recommandations pour que tu n'échoues pas dans ton affaire.
video thumbnail
5:05
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 2: Sam va de compras - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

L'accoutrement de Sam est si ridicule que les filles essaient de lui montrer ce qu'il faut dire et faire, comme s'ils étaient réellement dans une boutique de vêtements...
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Ha comprado ciento cuarenta y cuatro huevos
Caption 29 [fr]: Il a acheté cent quarante-quatre œufs
video thumbnail
3:01
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 2: Sam va de compras - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Pablo, Ana et Lola s'empressent de donner à Sam les vêtements qu'ils ont achetés pour lui, seulement pour constater que la propre tentative de Sam de faire des achats sur Internet ne s'est pas déroulée exactement comme prévu.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Ciento cuarenta y cuatro huevos.
Caption 44 [fr]: Cent quarante-quatre œufs.
video thumbnail
4:07

Cartagena de Indias - Fuerte de San Felipe de Barajas

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

L'historien et guide, Henry Quinteros Marrugo, nous aide à découvrir l'histoire de Carthagène, en Colombie, y compris ses nombreuses invasions et le rôle de la forteresse de San Felipe de Barajas.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Patrimonio Cultural de la Humanidad desde mil novecientos ochenta y cuatro.
Caption 2 [fr]: patrimoine culturel de l'Humanité depuis mille neuf cent quatre-vingt-quatre.
video thumbnail
3:58
utoob

Pedro Capó, Farruko - Calma

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Porto Rico

"Calma" est une chanson du Portoricain Pedro Capo, co-écrite aussi par George Noriega et Gabriel Edgar Gonzalez Pérez. Sa version remix avec Farruko est sortie le 5 octobre 2018. Le 19 avril 2019, une deuxième version Remix est sortie avec la participation d'Alicia Keys.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Cuatro abrazos y un café
Caption 4 [fr]: Quatre étreintes et un café
video thumbnail
4:45

Días festivos - Novenas de Navidad

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

De nombreux pays d'Amérique latine célèbrent la neuvaine, une fête catholique de neuf jours qui comprend de la musique, de la nourriture et des prières quotidiennes. Grace Pinzon, une Colombienne vivant actuellement en Floride, nous raconte comment la neuvaine est célébrée.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: que han venido acá desde que tienen cuatro, cinco, seis años,
Caption 50 [fr]: qui sont venus ici depuis qu'ils avaient quatre, cinq, six ans,
12...1819202122...3536
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.