Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 16 sur 36 
─ Vidéos :226-240 sur 526 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
4:27

Viajando con Fermín - Arconada y Copa del Rey

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Quelques heures avant la finale de football de La Copa del Rey, Fermin et ses amis ont eu l'occasion de bavarder avec le légendaire gardien de but, Luis Arconada. Voyons les détails de cette interview.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: y en la Eurocopa de mil novecientos ochenta y cuatro,
Caption 13 [fr]: et dans la Coupe d'Europe de mille neuf cent quatre-vingt-quatre,
video thumbnail
3:57

Quito - Zoológico de Guayllabamba - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dans le second volet de la visite par Darwin à travers le zoo de Guayllabamba, refuge pour animaux sauvages victimes de trafic illégal ou de domestication, notre guide se concentre sur la volière, l'herpétarium et la ferme. Découvrez-y des animaux exotiques et fascinants !
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: Aquí en el zoológico albergamos cuatro especies de tortugas.
Caption 56 [fr]: Ici, au zoo, nous hébergeons quatre espèces de tortues.
video thumbnail
2:43

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors que Kevin se sent agacé par l'attention excessive que Fede porte aux détails de leurs devoirs de classe, Clemencia continue à chercher l'approbation de son mari quant à ses récents articles de poterie.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Fede, lo único que necesitamos es encontrar cuatro fallas geológicas para terminar.
Caption 6 [fr]: Fede, l'unique chose dont nous avons besoin est de trouver quatre failles géologiques pour terminer.
video thumbnail
5:00

Viajando con Fermín - Final Copa del Rey

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

L'année de la pandémie, le Pays basque a eu une grosse surprise : leurs deux équipes, la Real Sociedad de San Sebastian et l'Athletic Club de Bilbao, ont atteint la finale de la Copa del Rey [championnat de football]. Fermin nous raconte comment avec détermination et chance, il a réussi à vivre ce moment historique aux côtés de quelques heureux supporters de ces deux équipes !
Correspondances dans le texte
Caption 89 [es]: y treinta y cuatro años después de nuestra última Copa del Rey conseguida,
Caption 89 [fr]: et trente-quatre ans après la réussite de notre dernière Copa del Rey,
video thumbnail
4:26

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

À quoi ressemblera le monde dans cinquante ans? Dans ce volet des leçons de Javi sur le futur, les étudiants de l'école de langues BCNLIP créent des phrases qui spéculent sur l'évolution des transports, des maisons et de la famille...
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: entonces, vamos a hacer cinco y... bueno, cuatro y seis minutos. ¿Vale?
Caption 19 [fr]: alors, nous allons faire cinq et... bon, quatre et six minutes. D'accord?
video thumbnail
5:01

Viajando con Fermín - Genalguacil - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voyons comment l'art contemporain a transformé la vie des habitants de Genalguacil, grâce aux projets culturels uniques que ce village a entrepris.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: que se inició en el dos mil cuatro.
Caption 13 [fr]: qui a commencé en deux mille quatre.
video thumbnail
2:55

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans ce cours avec Javi de BCNLIP, nous continuons à pratiquer le futur avec des prédictions en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Cuatro: "Si tienes problemas con alguien de tu familia,...".
Caption 38 [fr]: Quatre: "Si tu as des problèmes avec quelqu'un de ta famille...".
video thumbnail
2:47

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Avec la mort de Pablo Escobar, la société colombienne s'attend à une paix tant espérée... Cependant, les groupes paramilitaires issus de différents cartels du pays commencent à planifier d'autres méfaits, en particulier d'accéder au sommet même du gouvernement colombien !
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: cuatro días antes de las elecciones en el año noventa y cuatro,
Caption 19 [fr]: quatre jours avant les élections de l'année quatre-vingt-quatorze,
video thumbnail
4:54

Viajando con Fermín - Genalguacil - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le maire de Genalguacil nous explique quelques-unes des particularités de ce village-musée d'un peu plus de cinq cents habitants et nous raconte aussi son passé historique. Unique en Espagne, ce village et ses alentours abondent de merveilles à la fois naturelles et artificielles... à découvrir !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: En el año noventa y cuatro se iniciaron los Encuentros de Arte
Caption 12 [fr]: En l'année quatre-vingt-quatorze ont commencé les Rencontres d'Art
video thumbnail
4:58

Sonido Babel - La plena de Puerto Rico

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico, Vénézuela

Dans cet épisode de Sonido Babel, nous découvrirons la plena: un genre musical de Porto Rico qui se joue avec une multitude d'instruments et traite d'une pléthore de sujets !
Correspondances dans le texte
Caption 32 [fr]: guitare, cuatro, güiro, maraca, bongo,
Caption 32 [es]: guitarra, cuatro, güiro, maraca, bongo,
video thumbnail
2:48

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Après avoir tenté de communiquer avec sa famille, Pablo Escobar fut finalement localisé par les membres du Bloc de Recherche qui ont pu alors le tuer...
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Pablo Escobar acababa de cumplir ayer cuarenta y cuatro años de edad.
Caption 6 [fr]: Pablo Escobar venait d'avoir quarante-quatre ans hier.
video thumbnail
2:41

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Voyons tous les facteurs qui ont contribué à la chute de Pablo Escobar...
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: A los tres, cuatro minutos me dicen:
Caption 42 [fr]: Après trois, quatre minutes, ils me disent:
video thumbnail
5:31

Ana Teresa - Meditación guiada

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Il est temps de joindre le mouvement à la parole! Participez à la méditation guidée d'Ana Teresa, et ressentez ce qu'elle procure au corps et à l'esprit !
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: Observa los cuatro tiempos de la respiración.
Caption 55 [fr]: Observe les quatre temps de la respiration.
video thumbnail
2:47

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Les anciens associés de Pablo Escobar se détournent chacun à leur tour de lui et le dénoncent. Des vigiles forment un groupe avec la coopération de nombreux services gouvernementaux qui réalisent ensuite... que "Los Pepes" ne sont pas ce qu'ils prétendent être !
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: Yo diría que en ese momento, frente a tres o cuatro carro bombas
Caption 48 [fr]: Je dirais qu'à ce moment-là, face à trois ou quatre voitures piégées
video thumbnail
4:33

San Sebastián - Playa de la Zurriola

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

La plage de la Zurriola à Saint-Sébastien a été grandement rénovée; elle est devenue la plage de surf par excellence où la jeunesse reigne. Différents glorieux évènements s'y déroulent annuellement dont le Festival du Film International qui voit défiler les grandes stars en septembre !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: En el año mil novecientos noventa y cuatro
Caption 12 [fr]: En l'an mille neuf cent quatre-vingt quatorze,
12...1415161718...3536
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.