Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 67 sur 67 
─ Vidéos :991-1005 sur 1005 avec au total 0 heures 48 minutes

Captions

video thumbnail
0:41

Tu Rock es Votar - Comercial de TV - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Voici la deuxiéme partie de “Tu Rock es Votar”, la campagne publicitaire lancée au Mexique pendant les élections présidentielles de 2006 pour inciter les jeunes à voter.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Algunos creemos que las cosas pueden mejorar
Caption 1 [fr]: Certains de nous croyons que les choses peuvent aller mieux
video thumbnail
0:41

Tu Rock es Votar - Comercial de TV - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

"Tu Rock es Votar" fut une campagne publicitaire lancée au Mexique pendant les élections présidentielles de 2006 pour inciter les jeunes à voter. Les organisateurs se sont inspirés de la campagne « Rock the Vote » créée aux États-Unis pour intéresser plus de 30 millions de jeunes voteurs mexicains de 18 à 34 ans à se rendre aux urnes le 2 juillet 2006.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Si lo piensas, hay muchas cosas que afectan tu vida,
Caption 5 [fr]: Si tu y penses, il y a beaucoup de choses qui affectent ta vie,
video thumbnail
2:27

Patricia Marti - Diversión y Ejercicio

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Pêle-mêle par Patricia: divertissements, sport et amour à Coro au Venezuela !
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: y para que la mente también se distraiga en otras cosas.
Caption 31 [fr]: et pour que l'esprit se distraie aussi à d'autres choses.
video thumbnail
2:59

Cocinas Peruanas - Short Film - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

Découvrez les problèmes de santé et d'environnement que cause l'utilisation du bois pour cuisiner, méthode courante dans certains hameaux dispersés du Pérou. Une solution est testée ici, pour résoudre ce drame rural.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: y descubrió las propiedades del fuego para satisfacer, entre otras cosas,
Caption 2 [fr]: et a découvert les propriétés du feu pour satisfaire, entre autres,
video thumbnail
2:54

De consumidor a persona - Short Film - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Un public éduqué peut-il vraiment créer une société de consommation plus sensible? Est-ce que les acheteurs informés prennent des décisions plus morales? Voici plusieurs avis à ce sujet...
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Si se le explicase las cosas,
Caption 24 [fr]: Si vous leur expliquez les choses,
video thumbnail
1:57

De consumidor a persona - Short Film - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Réduire, Réutiliser, Recycler sont les trois R dont on nous parle dans cette vidéo en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: de las cosas que... que vamos adquiriendo.
Caption 6 [fr]: des choses que... que nous acquérons.
video thumbnail
2:36

José Rodríguez - La Finca

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

José Rodríguez nous fait visiter la ferme où il travaille au Venezuela.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: a los galpones de los animales... y a otras cosas más por ahí.
Caption 13 [fr]: des hangars [abris] d'animaux... et d'autres choses en plus par là.
video thumbnail
4:12

Rafael T. - La Cultura Maya - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Notre ami Rafael revient et nous parle cette semaine de la culture maya au Guatemala, culture qui se perpétue par sa langue et ses coutumes.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: eh... ya... ya están cambiando un poco las cosas porque...
Caption 28 [fr]: euh... déjà... déjà ils sont en train de changer un peu les choses parce que...
video thumbnail
4:06

Enanitos Verdes - Tu Cárcel

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Voici une chanson d'amour très populaire au Mexique, qui fut écrite et interprétée par Marco Antonio Solís, et qui vous est ici chantée par le trio argentin "Enanitos Verdes".
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Más de mil cosas mejores tendrás
Caption 10 [fr]: Plus de mille choses meilleures, tu auras
video thumbnail
3:47

Javier García - EPK - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine, Espagne

L'auteur-compositeur-interprète Javier Garcia nous parle de son style musical bien varié.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [es]: que va desde cosas así más tropicales o afrocubanas...
Caption 77 [fr]: qui va de choses ainsi plus tropicales ou afro-cubaines...
video thumbnail
3:08

Disputas - La Extraña Dama - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Gloria et Majo entrent en action.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: otra vida, cobrar más, cosas muy distintas.
Caption 50 [fr]: une autre vie, toucher plus, des choses très différentes.
video thumbnail
3:05

Disputas - La Extraña Dama - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Des opinions variées sur un sujet à carré blanc...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Mirá, hay un montón de cosas que se pueden hacer antes de vender tu cuerpo.
Caption 5 [fr]: Regardez, il y a un tas de choses qui peuvent être faites avant de vendre ton corps.
video thumbnail
2:57

Disputas - La Extraña Dama - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Rencontre dans un hôtel...
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Nos pasan tantas cosas en la vida
Caption 22 [fr]: Tant de choses se passent dans notre vie
video thumbnail
3:32

Los Tetas - Como Quisiera Decirte

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Chili

Los Tetas se sont formés au Chili, en 1994. À l'origine, c'était un groupe connu pour une fusion intéressante de funk, hip hop et soul. Dans cette vidéo apparaît aussi Germaín de la Fuente, dont les compositions romantiques ont captivé le public latin depuis les années soixante-dix.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Cosas que oírte no quiero
Caption 22 [fr]: Des choses que je ne veux pas entendre de toi
video thumbnail
1:50

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Un pari et une querelle dans ce huitième épisode...
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Tengo cosas que blanquear con vos. Quiero...
Caption 37 [fr]: J'ai des choses à éclaircir avec toi. Je veux...
12...656667
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.