Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 65 sur 67 
─ Vidéos :961-975 sur 1005 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
3:55

Biografía - Natalia Oreiro - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Voici le final épisode sur la vie de l'actrice et chanteuse Natalia Oreiro, femme aussi épanouie dans sa vie sentimentale.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Que se le fueron cumpliendo todos sus sueños y que las cosas le fueron sucediendo,
Caption 31 [fr]: Que furent accomplis tous ses rêves et que les choses lui furent arrivées,
video thumbnail
4:10

Amigos D.F. - El secuestrar

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Nos bons amis de Mexico sont prêts à parler de tout: bon, mauvais ou affreux. Ici, nous avons leur point de vue sur l'enlèvement, une des craintes grandissantes des Mexicains.
Correspondances dans le texte
Caption 79 [es]: Entonces también son unas de las cosas "plus "
Caption 79 [fr]: Alors, aussi, ce sont quelques-unes des choses "plus"
video thumbnail
4:28

Belanova - Niño

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Belanova, groupe mexicain d'electropop, interprète ici une chanson d'adieux tirée de leur album 'Dulce Beat'.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Las cosas son así
Caption 16 [fr]: Les choses sont ainsi
video thumbnail
3:15

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili est en colère et décide dorénavant d'ignorer Ivo. Le départ en voiture approche... ainsi que mille recommandations de Sœur Catalina !
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: ¿Planchar qué cosas? Ya planché yo.
Caption 42 [fr]: Repasser quelles choses? J'ai déjà repassé moi.
video thumbnail
2:48

Bomba Estéreo - Bomba Bomba

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Bomba Estéreo est un groupe de Bogota qui allie musique traditionnelle colombienne avec cumbia electro. Ils nous parlent ici de leurs débuts musicaux.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Y yo empecé como a crear cosas de la nada,
Caption 13 [fr]: Et j'ai commencé comme à créer des choses du néant,
video thumbnail
3:56

Carli Muñoz - Niñez - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Carli Muñoz est, dans sa jeunesse, un assidu des concerts de jazz qui se déroulent à l'hôtel Holiday Inn. Un jour, le bassiste tombe malade et....(pour deviner la suite, écoutez cette vidéo jusqu'au bout !)
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: Me enseñaron algunas cosas de piano, y a veces los acompañaba con el piano.
Caption 59 [fr]: Ils m'ont appris des choses du piano, et parfois je les accompagnais au piano.
video thumbnail
2:24

El Pulguero - El Pulguero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Une visite au marché aux puces de Bogota!
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: en donde podemos encontrar cosas muy antiguas a precios muy económicos
Caption 4 [fr]: où nous pouvons trouver des choses très anciennes à des prix très économiques
video thumbnail
4:02

Biografía - Natalia Oreiro - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Dans cet épisode, vous passerez en revue les succès musicaux et artistiques de Natalia Oreiro dans tout le monde, y compris dans le pays le plus difficile, en... Argentine ! Vous enterez aussi dans la confidence de sa vie amoureuse...
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: Son esas cosas que después lo pienso y digo...
Caption 50 [fr]: Ce sont ces choses auxquelles ensuite je pense et je dis…
video thumbnail
4:33

Documental de Alejandro Fernandez - Viento A Favor - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Alejandro Fernandez est non seulement un chanteur mexicain mais il est devenu aussi une star latino-américaine. Non seulement il réussit partout, mais il a aussi adopté des sons variés de différents pays. "Viento A Favor" a été enregistré à Buenos Aires et à Los Angeles, un axe parfait à travers tout le continent !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Hay unas cosas que uno hace por trabajo
Caption 18 [fr]: Il y a quelques choses que l'on fait pour le travail
video thumbnail
1:27

Amigos D.F. - Arquitectura

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Quelques aspects typiques de l'architecture mexicaine nous sont présentés dans ce quartier de la ville de Mexico.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Hay... hay varias cosas.
Caption 21 [fr]: Il y a... il y a diverses choses.
video thumbnail
6:32

Rafael T. - Guatemala Hermosa

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Rafael nous parle avec effusion de la beauté de son pays, le Guatemala.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Porque Guatemala cuenta con muchas, eh... cosas.
Caption 7 [fr]: Parce que le Guatemala compte beaucoup, euh... de choses.
video thumbnail
3:43

Belanova - Entrevista - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Dans ce troisième volet, le groupe mexicain Belanova voit au-delà des frontières hispaniques…
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Un concierto te da la oportunidad de hacer muchas cosas, ¿no?
Caption 1 [fr]: Un concert te donne l'opportunité de faire beaucoup de choses, non?
video thumbnail
2:08

Baile Folklórico de Puerto Rico - Los Bailarines

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Nelly Ocacia et Benjamin Moldonado sont deux étudiants âgés de 19 ans et dansent avec le Ballet Folklorico Guamanique quand ils n' étudient pas. Nous les avons filmés à l'aéroport de San Juan, où ils étaient à l'accueil de nouveaux arrivants et de passagers départants, à la grande joie des voyageurs et du bureau de tourisme portoricain.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: "Algarabía por las Calles" y cosas así,
Caption 21 [fr]: "Commotion dans les Rues" et de telles choses,
video thumbnail
4:15

La Gusana Ciega - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Dans les coulisses, après un concert en direct dans le club de Babel, le groupe mexicain La Gusana Ciega donne une interview exclusive à Yabla !
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Muchísimas cosas, digo, hay tanta cantidad de música que ahorita es...
Caption 23 [fr]: Énormément de choses, je dis, il y a tant de quantité de musique que en ce moment même, c'est...
video thumbnail
3:06

Belanova - Entrevista - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Dans ce deuxième volet, Denisse Guerrero et Edgar Huerta, du groupe mexicain Belanova, nous parlent de leurs débuts musicaux et de la place spéciale qu’occupe la ville de Guadalajara dans leur cœur.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: todas las cosas que había estado buscando, ¿no?
Caption 5 [fr]: toutes les choses dont j'avais été à la recherche, non?
12...6364656667
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.