Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 63 sur 67 
─ Vidéos :931-945 sur 1005 avec au total 1 heures 11 minutes

Captions

video thumbnail
3:06

Cerro de Ancón - View from Ancón

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Panama

Un bon guide perché au sommet de la colline Ancón nous fait ressortir les points particuliers et la beauté de sa ville de Panama.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Eh... por aquí hay muchas cosas.
Caption 12 [fr]: Hé... par-ci il y a beaucoup de choses.
video thumbnail
4:47

Karamelo Santo - Goy - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Espagne Mendoza

Dans cette finale vidéo, Goy parle de sa famille, de son avenir en tant que musicien et nous donne son point de vue sur la piraterie.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: Habrá otras cosas que cantar en ese momento, ¿no? pero...
Caption 57 [fr]: Il y aura d'autres choses que chanter à ce moment: non? mais...
video thumbnail
3:42

Karamelo Santo - Goy - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Espagne Mendoza

L'interview continue avec le groupe de rock Karamelo Santo qui donne aussi des concerts dans des centres de détention juvénile et dans des asiles de leur province.
Correspondances dans le texte
Caption 127 [es]: para comprar instrumentos y ese tipo de cosas.
Caption 127 [fr]: pour acheter des instruments et ce type de choses.
video thumbnail
6:23

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Un baiser inattendu... ou non ?
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Mirá Victoria, yo quería decirte dos cosas:
Caption 6 [fr]: Regarde Victoria, je voulais te dire deux choses:
video thumbnail
3:48

Karamelo Santo - Goy - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Espagne

Goy joue de la guitare et chante pour Karamelo Santo, l'un des meilleurs groupes de ska en Amérique latine !
Correspondances dans le texte
Caption 139 [es]: El Principito y esas cosas
Caption 139 [fr]: Le Petit Prince et ces choses
video thumbnail
4:26

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou, Espagne

Écoutons un peu plus longtemps cette histoire d'amour, avec une femme allemande et un homme péruvien en route vers leur destinée!
Correspondances dans le texte
Caption 69 [es]: Se fue con sus cosas, se lle'... se llevó todas sus cosas principales
Caption 69 [fr]: Elle partit avec ses choses, elle a'... elle a emmené toutes ses choses principales
video thumbnail
4:50

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Federico demande l'aide de son beau-frère pour convaincre sa femme Victoria de ne pas l'abandonner.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: A lo mejor son cosas del momento.
Caption 16 [fr]: Peut-être ce sont des choses du moment.
video thumbnail
3:32

Son de Sol - Natividad

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Ces trois sœurs forment en scène le groupe Son de Sol, et représentent ce qu'on appelle le Nouveau flamenco, dans lequel les sons classiques se combinent à d'autres genres. La star de cette chanson est une fille nommée Nativité, qui va à Cuba pour profiter des charmes des Caraïbes. Comme la musique elle-même, l'histoire mélange l'ancien et le nouveau monde.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: pa' contarme cosas guapas que tiene el sol del Caribe
Caption 25 [fr]: pour me raconter les belles choses que le soleil des Caraïbes a
video thumbnail
5:06

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le papotage continue à droite et à gauche...
Correspondances dans le texte
Caption 93 [es]: Tantas cosas perdí
Caption 93 [fr]: Tant de choses perdues
video thumbnail
6:32

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Quelqu'un d'inattendu apparaît à la soirée de fiançailles d'Andrea !
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: Bueno querida voy a ver cómo andan las cosas en la cocina.
Caption 63 [fr]: Bon ma chère, je vais voir comment marchent les choses dans la cuisine.
video thumbnail
2:55

Marta de Madrid - En la cocina

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne madrilène

Après une longue journée de travail, on aime tous rentrer à la maison et manger un bon petit plat bien cuisiné. Mais la perspective de se mettre aux fourneaux n’est pas pour tout le monde! Ici, Marta nous montre d’une façon pratique et alléchante comment elle résout ce problème…
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: donde están las cosas más heladas.
Caption 35 [fr]: où se trouvent les choses les plus glacées.
video thumbnail
4:26

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Plusieurs retrouvailles et rencontres dans cette maison très animée...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Bueno, hablemos de nuestras cosas.
Caption 8 [fr]: Bon, parlons de nos choses.
video thumbnail
4:08

La Gusana Ciega - No Puedo Verte

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

No puedo verte [Je ne peux pas te voir] est sans conteste un titre de chanson qui va très bien avec le nom de ce groupe "La Gusana Ciega" [Le vers aveugle]. Mais cette vidéo ne traite pas de malvision, mais de la tristesse de voir un amour qui se perd dans de nouveaux bras...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Hay cosas que yo puedo perdonar
Caption 1 [fr]: Il y a des choses que je peux pardonner
video thumbnail
3:18

Circo Infantil de Nicaragua - Francesca

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua

L'acrobate Francesca nous parle de sa vie journalière et de ses numéros de cirque au Nicaragua.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: y hacer, pues, las cosas, en el traslado.
Caption 35 [fr]: et faire donc les choses pour le déménagement.
video thumbnail
3:30

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Un homme étrange surgit dans la chambre de Milagros...
Correspondances dans le texte
Caption 83 [es]: Bueno, pero hablemos de cosas más agradables, ¿sí?
Caption 83 [fr]: Bon, mais parlons de choses plus agréables, si?
12...61626364656667
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.