Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 61 sur 67 
─ Vidéos :901-915 sur 1005 avec au total 1 heures 12 minutes

Captions

video thumbnail
4:28

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Mili a beaucoup de questions à poser... et Bobby beaucoup de questions à répondre à Ivo!
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Cuando una minita le dice a un chabón que... que le pasan cosas... ¿no?
Caption 11 [fr]: Quand une minette dit à un mec que... que des choses lui arrivent... non?
video thumbnail
2:59

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Des intrigues de partout, dehors comme au-dedans de cette grande maison familiale...
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: Me dice cosas horribles, me trata como si fuera un monstruo.
Caption 49 [fr]: Elle me dit des choses horribles, me traite comme si j'étais un monstre.
video thumbnail
4:02

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

L'alcoolisme de Luisa inquiète toute la famille...
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: que mamá ve arañas y todas esas cosas.
Caption 27 [fr]: que maman voyait des araignées et toutes ces choses-là.
video thumbnail
4:56

Novalima - Entrevista - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou, Espagne

Voici notre dernier entretien avec le groupe Novalima.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Y hablando de... de cosas típicas peruanas,
Caption 3 [fr]: Et en parlant de... de choses péruviennes typiques,
video thumbnail
2:54

El Aula Azul - Ester y Ester

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Est-ce que l’argent fait le bonheur? C’est le sujet de ce débat amical entre Ester et son amie… Ester. Il semble que trop de raisonnement et d’argumentation aient divisé notre amie d'El Aula Azul en deux personnalités…
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: El dinero puede dar la felicidad a veces, en algunas cosas
Caption 6 [fr]: L'argent peut parfois apporter le bonheur, pour certaines choses
video thumbnail
4:52

Novalima - Entrevista - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Pérou, Espagne

Novalima mélange musique traditionnelle péruvienne avec beats électroniques. Voyager a été une source d'inspiration majeure pour ce groupe. Voilà comment ils traduisent leurs racines musicales sur la piste de danse. Rythmes actuels avec sons traditionnels du Pérou !
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: En las giras siempre compones cosas también, de improvisaciones,
Caption 39 [fr]: Dans les tournées toujours tu composes des choses aussi, des improvisations,
video thumbnail
3:27

Yago - 2 El puma - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le talent de Morena pour la danse est mis en jeu ! Quant à Ramón, il se souvient du marché dangereux conclu avec les Français...
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: ¿Ah, no? -No. Yo sé bailar otras cosas.
Caption 7 [fr]: Ah non? -Non. Je sais danser d'autres choses.
video thumbnail
6:35

Nortec Collective - Bostich+Fussible

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Nos amis de Nortec Collective sont connus pour leur mélange éclectique de musique électronique et de norteña. Écoutez un de leurs membres parler de leur début avec l'aide d'un synthétiseur.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Sin embargo él fue escogiendo cosas que le parecieron más interesantes a él.
Caption 33 [fr]: Cependant, lui a été choisir des choses qui lui paraissaient plus intéressante à lui.
video thumbnail
4:52

Novalima - Entrevista - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou, Espagne

Nous continuons d'apprendre les différents genres de musique qui entrent dans ce special mélange de sons spécifique à Novalima.
Correspondances dans le texte
Caption 111 [es]: y puedo experimentar nuevas cosas.
Caption 111 [fr]: et je peux expérimenter [avec] de nouvelles choses.
video thumbnail
4:39

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Voici la cinquième et dernière séquence de "Ce que tu ne savais pas."
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: ponerte cosas, quitártelas.
Caption 15 [fr]: [te] mettre des choses, [te] les retirer.
video thumbnail
5:21

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Voici la quatrième partie de l'art créé par la technologie.
Correspondances dans le texte
Caption 74 [es]: en la que generamos diseño para impresos, y para algunas cosas digitales.
Caption 74 [fr]: dans laquelle nous générons un dessin pour des imprimés, et pour quelques choses digitales.
video thumbnail
6:10

Yago - 1 La llegada - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Que d'intrigues dans cet épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: Yo tengo una esposa, y tengo un hijo y tengo cosas de las cual preocuparme...
Caption 57 [fr]: J'ai une épouse et j'ai un fils et j'ai des choses, de quoi me préoccuper...
video thumbnail
2:50

Eduardo y Luciana de Argentina - Servicio a la Comunidad

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine

De leur canoë et en exclusivité pour Yabla, Eduardo et Luciana nous décrivent l'aide scolaire qu'ils apportent aux écoliers de certaines régions défavorisées d'Argentine, comme au Chaco où les enfants font la cueillette du coton le matin avant de venir à l'école l'après-midi.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Bueno, esa es alguna de las otras cosas que nosotros hacemos.
Caption 32 [fr]: Bon, c'est l'une des autres choses que nous faisons.
video thumbnail
5:36

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Damian parle d'argent et de pouvoir. Quant à sa sœur, a-t-elle vu une araignée dans son lit ou est-ce une hallucination ou... quelque chose de bien plus sinistre?
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Yo intuyo que tenemos muchas cosas en común, vos y yo.
Caption 9 [fr]: J'ai l'intuition que nous avons beaucoup de choses en commun, toi et moi.
video thumbnail
1:13

Fiesta en Miami - Gente

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur, Porto Rico

Les arts attirent les populations de partout... Pour un récital ou pour une exposition, Miami est un lieu international de rencontre qui enthousiasme bien des jeunes!
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Y soy puertorriqueña "so" digo muchas cosas
Caption 8 [fr]: Et je suis portoricaine, "so" je dis beaucoup de choses
12...5960616263...6667
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.