Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 59 sur 67 
─ Vidéos :871-885 sur 1005 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
4:26

Willy - Entrevista - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans la quatrième et dernière partie de son interview, le musicien colombien Willy, explique ce qu'il ressent en faisant de la musique et comment elle enrichit sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Del... de... y de las cosas que me...
Caption 26 [fr]: Du... de... et des choses que je...
video thumbnail
4:03

Willy - Entrevista - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le musicien colombien, Willy, continue de nous expliquer son processus créatif ainsi que ce que signifie la musique pour lui.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: cosas desconocidas, o yo no sé.
Caption 40 [fr]: des choses inconnues, ou je ne sais pas.
video thumbnail
2:57

El Ausente - Acto 4 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Un nouvel arrivé dans le village... mais pas un inconnu pour tous !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: pero ahora tengo cosas más urgentes qué hacer.
Caption 10 [fr]: mais maintenant j'ai des choses plus urgentes à faire.
video thumbnail
4:31

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Qui croire dans cette affaire de paternité d'Ivo? Et Milagros veut-elle vraiment devenir une religieuse?
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Bueno, así son las cosas.
Caption 27 [fr]: Bon, ainsi sont les choses.
video thumbnail
3:55

Willy - Entrevista - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le musicien William Bonilla nous parle en exclusivité de ses goûts musicaux et de la formation et de l'évolution de son groupe.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: sabíamos cosas muy, muy, básicas, elementales.
Caption 35 [fr]: nous savions des choses très, très basiques, élémentaires.
video thumbnail
3:51

Willy - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

William Bonilla est un de nos bons amis colombiens et a invité l'équipe de Yabla dans son appartement de New York. Dans ce premier volet exclusif, ce passionné de guitare nous parle de ses débuts musicaux.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: como el... como el hilo de las cosas.
Caption 39 [fr]: comme le... comme le fil des choses.
video thumbnail
2:50

El Ausente - Acto 4 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Confessions de femmes à la tombée de la nuit... et tentative de séduction du jeune Valente !
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: y simplifica las cosas.
Caption 13 [fr]: et simplifie les choses.
video thumbnail
2:31

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Milo se rend à l'église et reste pensive, la photo de sa mère en main.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Hay cosas que no entiendo, ¿sabes?
Caption 8 [fr]: Il y a des choses que je ne comprends pas, sais-tu?
video thumbnail
2:43

El Ausente - Acto 3 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Ça chauffe !
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Aunque yo tengo un modo diferente de ver las cosas.
Caption 37 [fr]: Bien que j'aie une façon différente de voir les choses.
video thumbnail
3:09

Protección ambiental - Ni una bolsa más

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Deux jeunes femmes passionnées promeuvent sur leur radio une nouvelle campagne pour protéger l'environnement de notre planète. Dans “Sin Desperdicio”, vous entendrez quelques bons conseils pour recycler ou simplement abandonner l'usage des sacs en plastique!
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Y finalmente, otra de las cosas
Caption 27 [fr]: Et finalement, une autre chose
video thumbnail
4:00

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Mili voit une photo de l'une des personnes les plus importantes de sa vie. Comment va-t-elle réagir?
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: Hay muchas cosas que yo sé de vos,
Caption 58 [fr]: Il y a beaucoup de choses que je sais à votre sujet,
video thumbnail
4:20

Venezolanos por el mundo - Zony en Alemania

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne, Vénézuela

Deux jeunes femmes, l'une d'Espagne et l'autre venant du Venezuela, se rencontrent en Allemagne et discutent voyage, études et travail...
Correspondances dans le texte
Caption 97 [es]: ¿Y ya aprenden a leer un poquito cosas fáciles?
Caption 97 [fr]: Et apprennent-ils déjà à lire un petit peu les choses faciles?
video thumbnail
2:44

Iker Casillas - apoya el trabajo de Plan

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Iker Casillas, le célèbre gardien de but de l'équipe nationale espagnole et du Real Madrid, lance un appel avec la campagne du plan de l'ONG pour aider Haïti après le tremblement de terre de 2010.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: se pueden hacer grandes cosas y grandes soluciones.
Caption 6 [fr]: de grandes choses et de grandes solutions peuvent être faites.
video thumbnail
3:53

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Les rumeurs vont bon train dans la demeure, en particulier sur l'ancienne petite amie de Damian.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: De nada. Cosas de mujeres.
Caption 3 [fr]: De rien. De choses de femmes.
video thumbnail
1:54

Universidad Autónoma Metropolitana - César Lara Hernández

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

César, étudiant en droit, nous parle de sa future carrière et aussi de ce qu'il aime faire en général, comme chanter de la musique classique.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: y... otr'... entre otras cosas, como sería el fiscal y el administrativo.
Caption 6 [fr]: et...aut'... parmi les autres choses, comme ce serait la fiscalité et l'administratif.
12...5758596061...6667
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.