Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 55 sur 67 
─ Vidéos :811-825 sur 1005 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
2:59

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: es vueltera, da vueltas pa decir las cosas. -¡Yo no doy vueltas!
Caption 46 [fr]:
video thumbnail
2:59

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: El Equipo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Cuisine raffinée et concert sont au programme du jour au Rainbow Warrior III de Greenpeace !
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Hay varias cosas que bueno, yo creo que
Caption 38 [fr]: Il y a plusieurs choses que bon, je crois que
video thumbnail
3:15

Animales en familia - La operación de Yaki - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Angel et ses deux chiens vivent à Cordoue, dans le sud de l'Espagne. Yaki, le bouledogue, est aveugle et a d'autres problèmes médicaux qui nécessitent une intervention chirurgicale.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: y ya sabéis cómo son las cosas de la edad.
Caption 3 [fr]: et vous savez déjà comment sont les problèmes d'âge.
video thumbnail
4:50

La Sub30 - Familias - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Cet épisode de Sub30 nous présente aujourd'hui Ricardo et Eduardo, deux homosexuels qui vivent ensemble à Bogota.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: De mi mamá, creo que aprendí muchas cosas.
Caption 1 [fr]: De ma maman, je crois que j'ai appris beaucoup de choses.
video thumbnail
2:35

Yago - 6 Mentiras - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Les choses se corsent au bureau de police...
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Tenía todas mis cosas dentro.
Caption 12 [fr]: Elle avait toutes mes choses à l'intérieur.
video thumbnail
2:41

La Sub30 - Familias - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le point de vue des enfants peut changer... quand ils deviennent à leur tour parents !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Porque nosotros tenemos otras cosas en las que nos gusta estar, ¿cierto?
Caption 17 [fr]: Parce que nous avons d'autres choses dans lesquelles nous aimons être, certainement.
video thumbnail
3:41

Yago - 6 Mentiras - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Les retrouvailles des deux frères...
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: ¿tan mal estás que tenés que vender nuestras cosas?
Caption 23 [fr]: es-tu si mal en point que tu dois vendre nos affaires?
video thumbnail
2:40

Club de las ideas - Intuición - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Croire en l'intuition ou non? Des jeunes nous donnent leur avis...
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: la intuición es la capacidad de comprender las cosas instantáneamente
Caption 24 [fr]: l'intuition est la capacité de comprendre les choses instantanément
video thumbnail
5:05

Zoraida en Coro - Artesanos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Zoraida nous fait faire le tour de la zone coloniale de Coro dans l'État ​​de Falcon, ville qui fut la première capitale du Venezuela. L'artisanat local nous est présenté par une sympathique marchande.
Correspondances dans le texte
Caption 81 [es]: con ese tipo de cosas recicladas y...
Caption 81 [fr]: avec ce type de choses recyclées et...
video thumbnail
4:04

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Après une dure journée de labeur, c'est le retour à la ferme. Visitons-la !
Correspondances dans le texte
Caption 89 [es]: O por cosas... Jugamos veinte céntimos por día.
Caption 89 [fr]: Ou pour des choses... Nous jouons vingt centimes par jour.
video thumbnail
4:57

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Damian et Ivo sont perplexes quant à la meilleure façon d’aider Pablo et, alors qu’Angelica s’efforce d’imposer son autorité sur Milagros, Milagros se rebelle.
Correspondances dans le texte
Caption 92 [es]: Y yo le quiero decir dos cosas.
Caption 92 [fr]: Et je veux lui dire deux choses.
video thumbnail
2:32

La Sub30 - Familias - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Une jeune Colombienne nous parle de l'enseignement de son père à un tendre âge, leçons qui lui reviennent après le décès de ce dernier.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Desde muy pequeñita recuerdo muchas cosas con mi papá,
Caption 15 [fr]: Depuis vraiment tout petite, je me rappelle beaucoup de choses d'avec mon papa,
video thumbnail
1:53

La Sub30 - Familias - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans cet épisode, une jeune femme nous parle de sa décision d'avoir très tôt des enfants.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Una mamá joven, de pronto... pueden pasar dos cosas:
Caption 24 [fr]: Une maman jeune, tôt... deux choses peuvent se passer:
video thumbnail
2:33

Yago - 6 Mentiras - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Deux anciens camarades se retrouvent...
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Cuántas cosas cambiaron, ¿eh?
Caption 28 [fr]: Combien de choses ont changé, hein?
video thumbnail
3:03

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Luisa "cuisine" Andrea sur la fidélité de Federico, Ramon affronte Martha et Ivo converse avec sa grand-mère Angelica.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: está bien, ya lo... -Sí, Andrea y yo tenemos que seguir hablando de cosas de mujeres.
Caption 30 [fr]: c'est bien, maintenant je le... -Oui, Andrea et moi devons continuer de parler de choses de femmes.
12...5354555657...6667
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.