Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 52 sur 67 
─ Vidéos :766-780 sur 1005 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
3:32

Guillermina y Candelario - Un marciano en la playa - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Nos deux petits amis racontent à leur grand-père leurs aventures dans l'espace avec leur ami martien. Les constellations les impressionnent beaucoup !
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Porque la mamá de nuestro amigo nos mostró muchas cosas.
Caption 35 [fr]: Parce que la maman de notre ami nous a montré beaucoup de choses.
video thumbnail
2:57

75 minutos - Gangas para ricos - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Beaucoup d'échanges se font avec des zoquitos dans cette région de Jerez de la Frontera, biens comme services... Jetez-y un coup d'œil !
Correspondances dans le texte
Caption 66 [es]: Lo suyo es, que no es acaparar cosas,
Caption 66 [fr]: La sienne consiste, que ce n'est pas d'accaparer des choses,
video thumbnail
2:41

La Champiñonera - El cultivo de champiñón - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Comment savoir si un champignon est frais ? Constantino Cuenca nous l'explique tout en nous faisant faire un tour dans les couloirs de sa champignonnière.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: y os podré enseñar aún más cosas
Caption 57 [fr]: et je pourrai vous montrer encore plus de choses
video thumbnail
2:48

Yago - 7 Encuentros - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Laura et Morena ont une conversation agitée à propos de Yago.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Simplemente estoy diciendo las cosas como son.
Caption 8 [fr]: Simplement je suis en train de dire les choses comme elles sont.
video thumbnail
3:10

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

La gagnante est révélée... et c'est le moment de choisir sa chambre et ses compagnes de chambre !
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Parece que las cosas no te están saliendo tan mal como pensabas, ¿no?
Caption 44 [fr]: Il semble que les choses ne tournent pas pour toi si mal que tu ne le pensais, non?
video thumbnail
4:00

Blanca y Mariona - Proyectos para el verano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Blanca et Mariona se racontent leurs vacances d'été en Europe.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: Cosas súper divertidas
Caption 61 [fr]: Des choses super amusantes
video thumbnail
3:25

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Le drame continue pour nos deux amies tandis qu'elles affrontent des drames (réels ou imaginaires) !
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Total, yo las cosas las hago sin ningún interés.
Caption 45 [fr]: Total, je fais les choses sans aucun intérêt [personnel].
video thumbnail
3:02

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros prépare une concoction pour endormir le majordome et Madame Angélica, afin que le personnel puisse profiter de la piscine en l'absence des grandes pontes du domaine...
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Una santa... Bueno, se dicen tantas cosas que...
Caption 12 [fr]: Une sainte... Bon, tant de choses se disent que...
video thumbnail
3:48

Horno San Onofre - La Historia de la Pastelería

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne madrilène

Une femme espagnole qui a hérité de la boulangerie que ses parents ont commencée dans le coin de "Gran Vía" à Madrid, parle de la fierté et de la responsabilité qu'elle ressent à la faire prospérer.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Ellos nos tenían a nosotras, entonces, tenían dos cosas que hacer en la vida:
Caption 16 [fr]: Ils nous ont eus, alors, ils avaient deux choses à faire dans la vie:
video thumbnail
2:22

Karla e Isabel - Singular y plural

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Examinons les différences entre le singulier et le pluriel en espagnol, avec notre sympathique Karla !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: El plural se refiere a dos o más personas o cosas.
Caption 7 [fr]: Le pluriel s'applique à deux ou plus de personnes ou choses.
video thumbnail
3:36

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Les filles se font face dans cette épreuve pour déterminer qui obtiendra la meilleure chambre du campement !
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: pero aquí las cosas hay que ganárselas.
Caption 31 [fr]: mais ici les choses, il faut les gagner.
video thumbnail
4:05

Clara y Cristina - Hablan de actividades

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Clara et Cristina comparent le climat et les activités du Sud et du Nord de l'Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: y quiero hacer muchas cosas.
Caption 4 [fr]: et je veux faire beaucoup de choses.
video thumbnail
2:37

Kikirikí - Agua - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

De charmantes marionnettes se présentent à la télévision !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: que entre otras cosas es más tacaño
Caption 8 [fr]: qui, entre autres choses, est plus avare,
video thumbnail
5:38

Alumnos extranjeros del - Tec de Monterrey

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Des étudiants étrangers allant à l'insitut Tec de Monterrey au Méxique nous parlent avec enthousiasme de l'étendue de leur campus et des nombreuses activités qu'il permet.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [es]: De hecho, esa fue una de las cosas que más me inte...',
Caption 77 [fr]: De fait, ce fut l'une des choses qui m'a le plus inte'...
video thumbnail
4:10

Clara y Cristina - Saludar

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Se présenter et faire nos adieux: des formules de politesse que nous enseignent Clara et Cristina en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: para hacer las cosas que te gustan
Caption 30 [fr]: pour faire les choses qui te plaisent
12...5051525354...6667
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.