Tout

Facile Intense

75 minutos - Gangas para ricos - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Deux dames décident d'ouvrir un commerce ensemble avec des machines de seconde main.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [es]: de cosas que la gente
Caption 10 [fr]: des choses que les gens

Facile Intense

Clara explica - El tiempo - Part 1

Difficulté : Débutant

Espagne

Les quatre saisons nous sont contées par notre amie Clara qui nous parle aussi en détail du temps qu'il fait durant sa saison préférée en Espagne.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: y no se pueden hacer muchas cosas.
Caption 3 [fr]: et on ne peut pas faire beaucoup de choses.

Facile Intense

Raquel - Oficina de objetos perdidos

Difficulté : Débutant

Espagne

Perdre ses affaires n'est pas agréable, mais Raquel est une jeune femme pleine de ressources, et après avoir réfléchi, elle retrouve sa sacoche de cuir aux Objets Perdus de la station de train !

Correspondances dans le texte

Caption 4 [es]: en el que podemos recuperar las cosas personales
Caption 4 [fr]: dans lequel nous pouvons récupérer les choses personnelles

Facile Intense

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 13

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Luisa regarde une vidéo dévastatrice et Milagros surprend une conversation blessante...

Correspondances dans le texte

Caption 1 [es]: Tantas cosas perdí
Caption 1 [fr]: Tant de choses que j'ai perdues

Facile Intense

María Marí - Su pasión por su arte - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

María Mari, artiste espagnole, réside à Londres mais a été élevée en Italie. Elle nous fait part de sa passion pour l'art depuis toute petite, l'art sous toutes ses formes mais en particulier l'esthétique de la peinture.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [es]: Eh... me paso el día pensando en crear cosas nuevas,
Caption 18 [fr]: Hé... je passe la journée en pensant à créer des choses nouvelles,

Facile Intense

Karla e Isabel - Nuestros hobbies

Difficulté : Débutant

Mexique, Espagne

Karla et Isabel nous racontent ce qu'elles aiment faire lorsqu'elles ont du temps libre. Écoutons leurs passe-temps favoris !

Correspondances dans le texte

Caption 11 [es]: que son aquellas cosas que hacemos en nuestro tiempo libre.
Caption 11 [fr]: qui sont ces choses que nous faisons durant notre temps libre.

Facile Intense

Kikirikí - Agua - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

La bataille des ballons d'eau pour protester la... pénurie d'eau dans le village !

Correspondances dans le texte

Caption 8 [es]: Las reservas oficiales se usarán entonces en las cosas verdaderamente urgentes.
Caption 8 [fr]: Les réserves officielles seront alors utilisées pour les choses véritablement urgentes.

Facile Intense

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Composer des chansons n'est pas si facile !

Correspondances dans le texte

Caption 14 [es]: que sabe componer estas cosas, mi amor.
Caption 14 [fr]: qui sait composer ces choses, mon amour.

Facile Intense

Animales en familia - Un día en Bioparc: Microchip para Nacahué - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

"Animaux en famille" nous raconte le processus d'examen et de mise en place d'une puce d'identification chez Nacahué, un ara docile.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [es]: Pues, bueno, ya aprovechamos y le hacemos las dos cosas.
Caption 21 [fr]: Eh bien, bon, nous en profitons maintenant et lui faisons les deux choses.

Facile Intense

Yago - 7 Encuentros - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

La ruse de Yago pour récupérer sa moto...

Correspondances dans le texte

Caption 2 [es]: A vos solo te pasan esas cosas.
Caption 2 [fr]: À toi seul se passent ces choses.

Facile Intense

Karla e Isabel - Comparativos

Difficulté : Débutant

Espagne

Tout savoir sur les comparatifs avec notre jeune amie espagnole !

Correspondances dans le texte

Caption 5 [es]: para encontrar sus diferencias o sus semejanzas, cosas en común.
Caption 5 [fr]: pour trouver leurs différences ou leurs similitudes, choses en commun.

Facile Intense

75 minutos - Gangas para ricos - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Touristes comme Espagnols sont attirés par les vitrines de ce magasin de mode de seconde main !

Correspondances dans le texte

Caption 53 [es]: Mar me avisa cuando tiene cosas de mi talla.
Caption 53 [fr]: Mar m'avertit quand elle a des choses de ma taille.

Facile Intense

75 minutos - Gangas para ricos - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Découvrez à Marbella une boutique sympa où les vêtements de luxe sont de seconde main.

Correspondances dans le texte

Caption 58 [es]: Muchas de las personas que me dejan cosas normalmente
Caption 58 [fr]: Beaucoup de gens qui me laissent des choses normalement

Facile Intense

El Instituto Cervantes - Jefa de biblioteca

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

La principale libraire de l'Institut Cervantès de Londres nous parle avec passion des livres, CDs, ressources et élèves qui emplissent ce local, surtout en période de recherche.

Correspondances dans le texte

Caption 35 [es]: eh... y son cosas, pues, eh... muy bonitas.
Caption 35 [fr]: hé... et ce sont des choses, donc, hé... très jolies.

Facile Intense

Región mundo - Paso a paso - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Danser malgré tout...

Correspondances dans le texte

Caption 14 [es]: Pero cuando en cam'... ves el suelo, cosas así, sí.
Caption 14 [fr]: Mais quand à la pla'... tu vois le sol, des choses comme cela, si.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.