Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 47 sur 67 
─ Vidéos :691-705 sur 1005 avec au total 1 heures 0 minutes

Captions

video thumbnail
3:45

Conjugación - El verbo 'pensar'

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Vénézuela

Voici le verbe "pensar", 'penser' en espagnol, conjugué à presque tous les temps par nos sympathiques amies Cata de Colombie et Zoraida du Venezuela. En prime, de nombreux exemples de phrases !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: ¿Y ustedes las venezolanas, en qué cosas piensan?
Caption 9 [fr]: Et vous les Vénézuéliennes, à quelles choses pensez-vous?
video thumbnail
3:21

Yago - 9 Recuperación - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Yago va-t'il révéler sa véritable identité à son oncle Lucio ?
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: Ah, tantas cosas que quiero hablar con vos.
Caption 57 [fr]: Ah, tant de choses dont je veux te parler.
video thumbnail
4:50

Outward Bound - Fabrizio

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Costa Rica

Fabrizio Arguedas, 28 ans, nous fait partager sa philosophie de la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: hacer cosas nuevas,
Caption 9 [fr]: faire de nouvelles choses,
video thumbnail
4:12

Yabla en Yucatán - Vicente

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique Yucatán

La ville de Tulum dans le Yucatan, au Mexique, est à l'honneur dans cette vidéo, où nous rencontrons Vincente, un orfèvre passionné par son art.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Y pues, es... son cosas, eh... diferentes
Caption 36 [fr]: Et puis, c'est... ce sont des choses, hé... différentes
video thumbnail
2:12

Yago - 9 Recuperación - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Aldo reproche à Melina ses mensonges à propos de la santé de son frère et de son futur mariage.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: para quedarte con el cien por ciento de las cosas de tu hermano, no?
Caption 18 [fr]: pour rester avec cent pour cent des choses de ton frère, non?
video thumbnail
3:57

Otavalo - Patrulla Amigo Fiel - Salvemos a los perros callejeros

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Voici des volontaires qui patrouillent les rues d'Otavalo en Équateur pour recueillir et aider les chiens errants, pour en prendre soin aussi jusqu'à ce qu'ils soient prêts à être adoptés.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: con insumos, medicamentos y cosas así, entonces...
Caption 36 [fr]: avec des apports, des médicaments et des choses comme ça, donc...
video thumbnail
4:02

Otavalo - Artesano de monigotes de Año Viejo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Voici Manuel Léon, un artiste de l'Équateur qui travaille surtout le papier mâché pour en faire des figurines de toutes tailles et représentant des célébrités de dessins animés -et autres- pour la tradition de l'"Año Viejo".
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Dos cosas, por trabajo también porque...
Caption 6 [fr]: Deux choses, pour le travail aussi parce que...
video thumbnail
3:12

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les étudiants ont préparé leur plat et c'est l'heure de l'évaluation. Qui seront les finalistes?
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: pero las cosas pueden cambiar.
Caption 57 [fr]: mais les choses peuvent changer.
video thumbnail
5:29

Club de las ideas - Bioparc

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne Andalousie

Le club des idées accompagne Carolina au parc zoologique du Bioparc Fuengirola pour voir en premier lieu les animaux exotiques qui y sont soignés en cas de besoin. D'où l'envie lui vient de devenir vétérinaire...
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: intentamos hacer las cosas en sus cobijos,
Caption 32 [fr]: nous essayons de faire les choses dans leurs abris,
video thumbnail
3:02

Natalia de Ecuador - Los adverbios de orden

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Natalia, qui vient de l'Équateur, nous enseigne aujourd'hui les adverbes qui décrivent dans l'ordre une séquence d'évènements.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: primero, dejo mis cosas.
Caption 17 [fr]: d'abord, je laisse mes affaires.
video thumbnail
2:11

Yago - 9 Recuperación - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Celso presse Yago pour des détails inappropriés sur son rendez-vous avec Morena, tandis qu'Aldo demande au docteur des nouvelles de son frère dont la condition à l'hôpital se détériore.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Yo no sé hablar de esas cosas. -Pero ¿cómo no va a saber hablar de esas cosas?
Caption 5 [fr]: Je ne sais pas parler de ces choses-là. -Mais comment ne va-t-on pas savoir parler de ces choses-là?
video thumbnail
3:21

Club de las ideas - Seguridad en internet

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Comme les enfants passent un temps croissant sur Internet au détriment d'autres activités, sont-ils vraiment conscients des risques encourus? Un professeur d'espagnol tente de les éduquer ainsi que leurs parents.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: Pues, muy bien porque así nadie podrá ver cosas tuyas que tú no quieras.
Caption 56 [fr]: Donc, très bien parce qu'ainsi personne ne pourra voir des choses à toi que tu ne veux pas.
video thumbnail
2:37

Europa Abierta - Tren de Gales

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Un train antique qui parcourt le Pays de Galles sur 25 kilomètres de voie étroite fait le plaisir des touristes comme de ses employés !
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: el paisaje y la vida silvestre y ese tipo de cosas.
Caption 39 [fr]: le paysage et la vie sauvage et ce type de choses.
video thumbnail
2:48

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les candidats de Mission Chef annoncent les plats qu'ils vont préparer puis ont seulement trente minutes qui restent pour l'évaluation par un chef professionnel.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: yo soy la encargada de picar y darle forma a las cosas
Caption 18 [fr]: je suis la préposée pour couper et lui donner une forme aux choses
video thumbnail
4:25

Yago - 9 Recuperación - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena est déconcertée par l'apparition de Roberto Cardenas. Lucio implore Melina de lui retrouver son sauveur. Quant à Yago, il se réunit, bouche cousue, avec Celso.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Tenés que pensar en cosas lindas. -Sí.
Caption 44 [fr]: Tu dois penser à de belles choses. -Oui.
12...4546474849...6667
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.