Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 46 sur 67 
─ Vidéos :676-690 sur 1005 avec au total 1 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
4:50

Yabla en Yucatán - Jorge

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Jorge, qui travaille dans la restauration à Holbox au nord de la péninsule du Yucatan au Mexique, nous parle un peu de ses plats typiques et de ses divers clients.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Y entonces, buscando la combinación de ambas cosas
Caption 13 [fr]: Et alors, en cherchant la combinaison des deux choses,
video thumbnail
5:13

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Une discussion animée se déroule entre mère et fille...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Ay, pero mirá la cantidad de cosas que logré comprar en tan poco tiempo.
Caption 1 [fr]: Oh, mais regarde la quantité de choses que j'ai réussi à acheter en si peu de temps.
video thumbnail
4:54

Un café con Julia - Navidad

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Prenez un café avec Julia et Pipo, moment qui tourne autour du thème de Noël avec ses traditions différentes pour chacun !
Correspondances dans le texte
Caption 78 [es]: ehm... cosas frías, ensaladas frías,
Caption 78 [fr]: um... des choses froides, salades froides,
video thumbnail
2:01

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Monsieur Bernard raconte ses voyages à son vieil ami et le vrai motif de son arrivée en Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: Cosas en la vida que no se olvidan.
Caption 46 [fr]: Des choses dans la vie qui ne s'oublient pas.
video thumbnail
3:19

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Un quiproquo rend furieuse la jeune fille de la maison. Son chauffeur en est tout confus !
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Yo le puedo explicar. -Por favor, aléjese de mí. -Las cosas no son lo que usted cree.
Caption 24 [fr]: Je peux vous expliquer. -S'il vous plaît, éloignez-vous de moi. -Les choses ne sont pas ce que vous croyez.
video thumbnail
3:01

Viajando con Carlos - Boyacá - Colombia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Carlos vous invite à voyager en Colombie avec lui, sauf qu'aujourd'hui, c'est la grève des transporteurs !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: quiero explicarles algunas cosas.
Caption 6 [fr]: je veux vous expliquer certaines choses.
video thumbnail
2:28

Europa Abierta - Jassin Daudi - Con arte

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Ce jeune Français d'origine marocaine touche à tout avec passion: voyages, chevaux, taureaux, flamenco...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Aquí encontró las dos cosas,
Caption 5 [fr]: Ici il a trouvé les deux choses,
video thumbnail
4:53

En la radio - Heaven Rays

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

La speakerine de "Sin Desperdicio" interviewe les membres du groupe de musique Heaven Rays, les vainqueurs de son récent concours, qui tentent de créer une fusion rock/heavy metal avec un message positif.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Las cosas positivas también suceden.
Caption 1 [fr]: Les choses positives se produisent aussi.
video thumbnail
5:18

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Un voyage en avion se termine pour Monsieur "Bernard" qui flirte avec l'hôtesse de l'air. Il arrive à la douane, très décontracté...
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Dos cosas, eh... La primera,
Caption 13 [fr]: Deux choses, hein... La première,
video thumbnail
5:04

En la radio - Falcón Total

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Vénézuela

Jaime parle à la radio et avec grande fierté de sa revue qui ne se consacre qu'à l'État de Falcon au Venezuela.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: a los que están en Punto Fijo, pues, de... de las cosas que suceden allí,
Caption 41 [fr]: pour ceux qui sont à Punto Fijo, donc, de... des choses qui arrivent là,
video thumbnail
3:23

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ramon raconte ses amours passés...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Queremos saber simplemente si las cosas son como decís... -No, nada, nada; quieren ensuciarme; no saber.
Caption 3 [fr]: Nous voulons savoir simplement si les choses sont comme tu dis... -Non, rien, rien; vous voulez me salir; pas savoir.
video thumbnail
3:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

C'est l'été de 1985 et Kevin Gonzales, 12 ans, consacre son temps à jouer "Banquitas", une forme colombienne de football de rue. Son frère aîné, Leo, est toujours là à le tourmenter, tandis que son meilleur ami, Fede, fait de son mieux pour intervenir.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: En mil novecientos ochenta y cinco, sucedieron muchas cosas buenas.
Caption 2 [fr]: En mille neuf cent quatre-vingt-cinq, beaucoup de bonnes choses sont arrivées.
video thumbnail
4:18

Europa Abierta - Carne ecológica y segura

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Le principal objectif de cette compagnie andalouse, Campos, est de fournir à toutes les cantines d'écoles de la viande biologique.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: La carne ecológica se distingue por dos cosas,
Caption 63 [fr]: La viande biologique se distingue par deux choses,
video thumbnail
3:33

Yago - 9 Recuperación - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Un test d'ADN prouverait à tous que Yago est Fabio, le neveu perdu...
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Tranquilo, no te pongas triste ahora; no hablemos de esas cosas.
Caption 15 [fr]: Tranquille, ne deviens pas triste maintenant; ne parlons pas de ces choses-là.
video thumbnail
4:05

Outward Bound - Danny

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Costa Rica

Danny, instructeur à Outward Bound, une école d'aventures à Costa Rica, nous explique comment vivre une aventure en plein air peut constituer aussi un voyage intérieur qui permet de développer davantage de compétences en leadership et d'en apprendre davantage sur soi-même.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: sino que uno aprendía cosas un poco más profundas, cosas de la vida
Caption 15 [fr]: mais l'on apprenait des choses un peu plus profondes, des choses de la vie,
12...4445464748...6667
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.