Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 44 sur 67 
─ Vidéos :646-660 sur 1005 avec au total 1 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
3:38

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Après avoir fouillé dans son tiroir, Mili est choquée et confronte Federico sur sa trouvaille !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: ¿Quién te dio derecho para tocar mis cosas?
Caption 4 [fr]: Qui t'a donné le droit de toucher mes affaires?
video thumbnail
2:39

World Travel Market en Londres - Enrique de Panamá

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Panama

Enrique Sanchez, responsable du marketing pour l'office du tourisme de Panama, nous donne une multitude d'idées sur ce qu'il faut visiter dans ce pays dynamique, qui allie tradition avec modernisme.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: en un mismo día puedes recorrer muchas cosas,
Caption 22 [fr]: en un même jour tu peux parcourir beaucoup de choses,
video thumbnail
4:18

Yago - 12 Fianza - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Moreno découvre quelques informations intéressantes sur la disparition de Franco Sirenio et Yago essaie de faire ses premiers achats vestimentaires.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: de lugares para comprar cosas. ¿La gente necesita tantas cosas para vivir acá?
Caption 27 [fr]: des lieux pour acheter des choses. Les gens ont-ils besoin de tant de choses pour vivre ici?
video thumbnail
1:41

World Travel Market en Londres - Ángela de Bolivia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Bolivie

Des gens sympathiques et une cuisine savoureuse sont quelques-unes des raisons convaincantes qu'Angela nous donne pour nous faire visiter son pays, la Bolivie.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: tiene bastante diversidad de cosas que se pueden ver desde el norte hasta el sur.
Caption 4 [fr]: elle a assez de diversité de choses qui peuvent être vues du nord au sud.
video thumbnail
3:51

Los médicos explican - La diabetes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Les infirmières Nati et Pame nous informent des symptômes et de la gestion du diabète.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: las cosas más importantes que deben que [sic] saber sobre esta enfermedad
Caption 62 [fr]: les choses les plus importantes que vous devez savoir sur cette maladie
video thumbnail
3:39

Yago - 12 Fianza - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Après un fougueux échange téléphonique, Aldo demande à Luisa de faire un meilleur travail à dissimuler son hématome, et en effet, les gens du manoir l'examinent avec suspicion. Pendant ce temps, Gardel s'interroge sur la localisation de Yago la soirée précédente...
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Tengo algunas cosas que hacer, ¿mmm?
Caption 18 [fr]: J'ai des choses à faire, mmm?
video thumbnail
6:11

Los médicos explican - Diagnóstico: nervios y estrés

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Le stress peut-il être responsable des problèmes physiques de ce patient? Découvrons-le dans cette consultation médicale...
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Ah... He estado como con cosas atrasadas.
Caption 36 [fr]: Ah... J'ai été comme avec des choses en retard.
video thumbnail
3:49

Tatiana y su cocina - Sus ingredientes "mágicos"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Tatiana partage avec nous ses "potions magiques" qu'elle utilise quand elle se sent mal ou fatiguée.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: Puedo usarla para muchísimas cosas.
Caption 43 [fr]: Je peux l'utiliser pour énormément de choses.
video thumbnail
3:47

Yago - 12 Fianza - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Gardel et ses copains taquinent Yago au sujet de Cassandra tandis qu'une violente dispute érupte entre Aldo et sa femme Elena.
Correspondances dans le texte
Caption 80 [es]: Pero no me hagas más estas cosas, Elena.
Caption 80 [fr]: Mais ne me fais plus de ces choses, Elena.
video thumbnail
4:46

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Conjugación

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici Carlos qui conjugue pour nous des verbes en espagnol avec "tú", "vos" et "usted". En prime, des questions à la fin pour tester vos connaissances !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Pero antes de ello, quiero decirles dos cosas:
Caption 10 [fr]: Mais avant cela, je veux vous dire deux choses :
video thumbnail
4:09

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili défend Ivo face à Pablo tandis que Luisa et Andrea ont une réunion secrète.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Ah, bueno, discúlpenme los desencuentros pero vio, estas cosas... -Todo bien.
Caption 25 [fr]: Ah, bon, excusez-moi les rendez-vous manqués mais vous voyez, ces choses... -Tout [est] bien.
video thumbnail
3:33

Tatiana y su cocina - Su bandera mexicana

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Tatiana nous explique le symbolisme derrière les couleurs du drapeau du Mexique -rouge, blanc et vert- ainsi que la préparation d'un plat aux mêmes couleurs qui honore ces valeurs.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Así que recuerden en las cosas más sencillas de la vida,
Caption 39 [fr]: Alors rappelez-vous que dans les choses les plus simples de la vie,
video thumbnail
4:26

Yago - 12 Fianza - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Yago se prépare à quitter l'appartement de Casandra, Morena confronte sa mère au sujet de sa relation avec Roberto Cardenas et lui demande aussi son aide.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Estuviste metiendo las manos en mis cosas.
Caption 7 [fr]: Tu a mis les mains sur mes affaires.
video thumbnail
4:40

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Ustedes y vosotros

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Voyez avec Carlos quand et où utiliser les formes "vosotros" et "ustedes". De nombreux exemples vous aideront !
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: Espero que hayan aprendido muchas cosas acerca del "tuteo", el "ustedeo" y el "voseo",
Caption 62 [fr]: J'espère que vous avez appris beaucoup de choses à propos du "tutoiement", le "ustedeo" et le "voseo",
video thumbnail
3:51

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Pablo confronte furieusement Ivo, Lina parle d'amour avec Bobby et essaie de lui faire dire les mots qu'elle attend depuis longtemps...
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: para mí hay que hacerse cargo de las cosas que a uno le pasan y de sus sentimientos.
Caption 61 [fr]: pour moi il faut se rendre compte des choses qui arrivent à quelqu'un et de ses sentiments.
12...4243444546...6667
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.