Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 42 sur 67 
─ Vidéos :616-630 sur 1005 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
3:14

Natalia de Ecuador - Palabras de uso básico

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Natalia nous présente quelques mots et expressions très simples à utiliser lors d'un voyage dans un pays de langue espagnole.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: Como puedes ver, puedes decir un montón de cosas
Caption 48 [fr]: Comme tu peux voir, tu peux dire un tas de choses
video thumbnail
1:57

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin s'accroche à certains tendres moments passés avec son père, tandis que ce dernier le gronde actuellement sévèrement...
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Y si tú no cuidas tus cosas, ¿quién las va a cuidar, yo?
Caption 10 [fr]: Et si tu ne prends pas soin de tes choses [affaires], qui prendra soin d'elles, moi?
video thumbnail
3:52

Otavalo - Antiguedades 'La Reliquia'

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Victor nous ouvre les portes de son magasin d'antiquités à Otavolo, en Équateur. Les clients viennent mais achètent peu.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Eh... He iniciado a comprar las cosas antiguas
Caption 6 [fr]: Hé... J'ai commencé à acheter des choses antiques
video thumbnail
3:32

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

En attendant le retour de l'actrice dans sa chambre, l'imposteur se souvient du temps où, mécontent, il a dû se cacher dans la loge d'Amalia...
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: y cosas horrendas.
Caption 18 [fr]: et des choses horribles.
video thumbnail
2:59

X6 - 1 - La banda - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Ernesto se décidera-t-il ou non à signer sa lettre de nomination? On est sur le qui-vive...
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Hay cosas en la vida que no son negociables, Camilo.
Caption 34 [fr]: Il y a des choses dans la vie qui ne sont pas négociables, Camilo.
video thumbnail
4:45

Julia Silva - Su cortometraje "Crisálida"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Pour les amateurs de cinéma: Julia Silva vous parle de tout le travail que demande la production de son dernier court-métrage.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [es]: un montón de cosas en... en poco tiempo.
Caption 68 [fr]: un tas de choses en... en peu de temps.
video thumbnail
3:36

Yago - 13 La verdad - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Morena tente de réconforter Yago qui devient de plus en plus désemparé après avoir découvert les détails de son passé.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: a enterarme de cosas de mi pasado
Caption 24 [fr]: pour m'informer des choses de mon passé
video thumbnail
4:56

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - La década de los 80 y música

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Bien que la version colombienne des "Années merveilleuses" soit basée sur la fameuse série américaine "The wonder years", Carlos nous explique quelques similitudes et différences entre les deux versions.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: también pasaron cosas terribles en Colombia,
Caption 27 [fr]: des choses terribles se sont aussi passées en Colombie,
video thumbnail
5:00

Doctor Krápula - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, République Dominicaine

Cleer interviewe les membres du célèbre groupe colombien "Docteur Krápula" connus pour leur musique et leur activisme social.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: La mayor inspiración, pues, yo creo que pueden ser muchas cosas ¿no?
Caption 30 [fr]: La plus grande inspiration, eh bien, je crois que cela peut être beaucoup de choses: non?
video thumbnail
3:51

Sofy y Caro - Entrevistar para un trabajo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Quand Carolina rencontre son amie Sofia à la suite de son entretien d'embauche, elle lui demande comment cela s'est passé et elle glane aussi des renseignements pour son propre CV.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: mis debilidades, mis fortalezas, las cosas que me gusta hacer,
Caption 58 [fr]: mes faiblesses, mes forces, les choses qu'il me plaît de faire,
video thumbnail
5:58

Verónica - "Reprogramación psicocorporal"

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique, Miami

Veronica nous explique le type de thérapie qu'elle appelle «reprogrammation psychocorporelle», qui vise à maintenir l'équilibre au sein des êtres humains en ajustant l'importance accordée à leurs différents besoins à différents moments de leur vie.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: para ajustar las cosas.
Caption 50 [fr]: pour ajuster les choses.
video thumbnail
4:57

Verónica - Cómo encontrar tranquilidad

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique, Miami

Veronica explique comment analyser certaines situations, prendre des décisions conscientes et se laisser aller, ce qui peut nous aider à atteindre un sentiment de calme dans nos vies malgré le stress auquel nous sommes tous confrontés.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: que las cosas sucedan de una manera determinada.
Caption 46 [fr]: que les choses arrivent d'une manière déterminée.
video thumbnail
3:11

X6 - 1 - La banda - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Comment Camilo réagira-t-il envers la nouvelle guitariste de son ancien groupe ?
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Un paso a descubrir que hacer lo bueno cosas buenas siempre traerá
Caption 39 [fr]: Une étape à découvrir: Que faire du bien apportera toujours de bonnes choses
video thumbnail
3:05

Mariachi - El amor de la música mexicana

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique, Vénézuela

Les artistes amoureux du mariachi expliquent leur passion pour la musique et le mode de vie des Mariachis.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Muchas cosas malas que están pasando en el mundo, eh... muy mala vibra,
Caption 45 [fr]: [Il y a] beaucoup de mauvaises choses qui se passent dans le monde, hein... de très mauvaise vibration,
video thumbnail
3:48

X6 - 1 - La banda - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Camilo veut se détacher du groupe. Comment vont réagir ses membres?
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: en el que uno necesita buscar cosas nuevas,
Caption 4 [fr]: où l'on a besoin de chercher de nouvelles choses,
12...4041424344...6667
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.