Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 40 sur 67 
─ Vidéos :586-600 sur 1005 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
5:07

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Qui sortira victorieux de la bataille judiciaire (pourtant comique) entre Lida et Cleer ?
Correspondances dans le texte
Caption 92 [es]: Yo solo quería que Sinus disfrutara de las cosas buenas de la vida.
Caption 92 [fr]: Moi, je voulais seulement que Sinus profite des bonnes choses de la vie.
video thumbnail
3:06

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous promène le long de plusieurs ponts de la ville de Popayan ainsi que de sa réplique en miniature nommée: Pueblito Patojo.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: que tiene muchas cosas que ofrecer.
Caption 33 [fr]: qui a beaucoup de choses à offrir.
video thumbnail
2:55

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

En apprenant que le contenu de son coffre-fort a été vidé, la dernière victime de l'escroc n’est pas très satisfaite du personnel de l’hôtel...
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Pero a mí las cosas me aparecen ya.
Caption 15 [fr]: Mais [qu'] à moi, les choses m'apparaissent maintenant
video thumbnail
3:55

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

De nombreuses scènes de colère et de ressentiment se déroulent dans cet épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: como fueron las cosas. -¡Es que no quiero
Caption 49 [fr]: comment furent les choses. -C'est que je ne veux pas
video thumbnail
3:08

Yago - 13 La verdad - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que "Cassandra" confronte Aldo sur ce que sait Elena, la mère de Morena implore sa fille de quitter Buenos Aires avec elle pour toujours.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: No confundas las cosas.
Caption 55 [fr]: Ne confonds pas les choses.
video thumbnail
3:21

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous fait visiter certaines attractions historiques et religieuses très intéressantes de la ville de Popayan.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: y una de las cosas más interesantes que hay en este lugar
Caption 15 [fr]: et l'une des choses les plus intéressantes qu'il y ait dans ce lieu
video thumbnail
4:24

Kärrecho - Restaurante venezolano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Un restaurant vénézuélien s'ouvre à Berlin, au plus grand plaisir des locaux comme des Vénézuéliens nostalgiques des saveurs de leur pays d'origine.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: se abre y se rellena con distintas cosas.
Caption 44 [fr]: il s'ouvre et se remplit avec différentes choses.
video thumbnail
4:52

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bochica

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos termine sa série sur l'Amérique précolombienne en nous éclairant sur le mythe de Bochica, un Dieu supposé responsable de plusieurs phénomènes naturels.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: habían aprendido a hacer todas esas cosas
Caption 25 [fr]: avaient appris à faire toutes ces choses
video thumbnail
4:01

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Vénézuela

Dans la dernière partie de cette série, Luis conseille à Monica de faire des exercices pour contrôler sa propre colère avant de conseiller aux autres comment contrôler la leur.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: Y me estás hablando de yoga, ¿de ese tipo de cosas?
Caption 49 [fr]: Et tu es en train de me parler de yoga: de ce type de choses?
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - El Mar enamorado

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Le grand-père de Guillermina et Candelario donne aux enfants une explication très intéressante en ce qui concerne la marée montante et descendante.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: Si la marea no bajara, muchas cosas no se podrían hacer,
Caption 48 [fr]: Si la marée ne descendait pas, beaucoup de choses ne pourraient pas être faites,
video thumbnail
5:00

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Vénézuela

Voici le deuxième volet du dialogue entre Luis et Monica sur comment commencer à écrire un livre.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: Mientras vives, puedes ir escribiendo cosas para ti.
Caption 50 [fr]: Tandis que tu vis, tu peux aller écrire des choses pour toi.
video thumbnail
3:03

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pour certains cyclistes colombiens de milieu modeste, le cyclisme leur a permis de parcourir le monde et aussi de s’améliorer.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: y la clase de colombianos, de ciclistas ahí y se nos dan las cosas.
Caption 8 [fr]: et la classe des Colombiens, des cyclistes là et les choses nous arrivent.
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - El Gran Descubrimiento

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Tout en racontant à leur grand-père leur aventure suite à la perte de leur cerf-volant, Guillermina et Candelario apprennent la location et la formation des volcans et des îles.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: ¡Muchas cosas, abuelo!
Caption 24 [fr]: Beaucoup de choses, grand-père!
video thumbnail
2:12

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Bien que le jeune cycliste Miguel Angel Lopez se soit montré prometteur dès son plus jeune âge, motivation et discipline sont nécessaires pour élever ses compétences au niveau compétitif.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: entre que uno tiene de pronto eh caídas, de lesiones, de, pues, de algo otras cosas.
Caption 22 [fr]: parmi lesquels l'un a soudain, hein, des chutes, des blessures, des, eh bien, d'un peu d'autres choses.
video thumbnail
3:00

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Monsieur Ramiro Parra insiste pour voir le chien "à vendre" dès le lendemain de son entretien téléphonique...
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Sí, de oír cosas ahí, para demostrar que con él puedo trabajar muy bien.
Caption 29 [fr]: Oui, d'entendre des choses là, pour démontrer que je peux travailler très bien avec lui.
12...3839404142...6667
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.