Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 35 sur 67 
─ Vidéos :511-525 sur 1005 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
4:06

Carlos explica - Vocabulario: La palabra “vaina”

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Savez-vous la signification du mot "vaina"? Carlos nous explique son sens initial, puis comment ce petit mot qui signifie tout et rien est employé dans certains pays d'Amérique latine.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: y se usa con frecuencia para designar cosas
Caption 24 [fr]: et il s'emploie fréquemment pour désigner des choses
video thumbnail
4:36

Amaya - Cata de vinos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Passons un moment agréable avec Amaya et son amie Montserrat, une sommelière espagnole qui nous parle de deux vins très populaires dans la région de Malaga.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: así que seguramente voy a aprender muchas cosas,
Caption 14 [fr]: alors je vais sûrement apprendre beaucoup de choses,
video thumbnail
4:03

Amaya - La historia de Lukas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Amaya nous conte l'histoire touchante de son chien Lukas: comment elle l'a trouvé et pourquoi elle a finalement décidé de le garder.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: es de sus cosas favoritas.
Caption 26 [fr]: fait partie de ses choses préférées.
video thumbnail
4:16

Amaya - El Refugio del Burrito

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Chaque fois qu'elle le peut, Amaya et son chien voyagent dans leur van pour collecter des fonds pour le Refuge des ânons. Cette fois-ci, Amaya organise une soirée dans un café de Fuengirola, dans la province de Malaga, afin d'aider Tor, un âne récemment sauvé qui était au seuil de la mort.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: pero hago diferentes cosas.
Caption 24 [fr]: mais je fais des choses différentes.
video thumbnail
3:56

Bogotá - Fotógrafo José Segundo Quinche Pérez

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

L'artiste colombien José Segundo Quinche Perez nous raconte ses débuts en photographie et d'où vient sa passion de l'art en général.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Y ella me empezó a enseñar muchas cosas de fotografías,
Caption 21 [fr]: Et elle a commencé à m'enseigner beaucoup de choses sur la photographie,
video thumbnail
3:33

Sarita - Consejos para el éxito en los negocios

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Sarita, en Équateur, nous donne 4 bons conseils et une dernière recommandation lors de la création de notre propre entreprise !
Correspondances dans le texte
Caption 64 [es]: sobre todo pongas tu pasión y tu amor en las cosas que tú vas a hacer...
Caption 64 [fr]: par-dessus tout, mets ta passion et ton amour dans les choses que tu vas faire...
video thumbnail
4:16

Carlos y Xavi - Part 4 Tradiciones y comida de Barcelona

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Carlos interroge Xavi sur les langues et dialectes parlés en Espagne, ainsi que sur les fêtes célébrées à Barcelone et aussi la nourriture typique des quartiers de cette ville.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: o cosas que hacer, ¿qué consejos le podrías dar tú a un turista?
Caption 53 [fr]: ou des choses à faire, quels conseils pourrais-tu lui donner à un touriste?
video thumbnail
3:59

Amaya - Mi camper van

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Amaya nous invite à l'intérieur de son camping-car, un van où elle passe souvent ses week-ends avec Lucas, son chien bien-aimé.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Os voy a enseñar algunas cosas
Caption 11 [fr]: Je vais vous montrer certaines choses
video thumbnail
4:11

Carlos y Xavi - Part 2 Ustedes y Vosotros

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

En Colombie, le pronom "ustedes" est normalement utilisé pour désigner plus d'une personne dans des situations formelles et informelles. En Espagne, "vosotros" est souvent utilisé de manière informelle. Carlos et Xavi nous donnent ici plusieurs exemples sur la façon d'exprimer la même idée en utilisant "ustedes" ou "vosotros".
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Tiene sus cosas buenas y alguna mala,
Caption 17 [fr]: Il a ses bonnes choses et un peu de mauvaise,
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - Un regalo de Estrellas

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

En cherchant un cadeau pour leur grand-mère, Guillermina et Candelario découvrent une étoile de mer coincée dans un rocher. Que faire d'elle? Et d'où vient-elle? Voyons ce que ces deux charmants enfants, aidés de leur grand-père, vont décider, dans cette plaisante vidéo....
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: y haríamos tantas cosas.
Caption 37 [fr]: et nous ferions tant de choses.
video thumbnail
2:14

Melyna - Los beneficios de hula

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Savez-vous que le Houla Hoop® apporte de grands bienfaits à la santé physique et mentale? Melyna Flores les connaît bien et nous les révèle dans cette vidéo. Ce jeu de cerceau a été le divertissement préféré de nombreuses générations à travers le monde !
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Una de las cosas maravillosas del hula y del juego
Caption 23 [fr]: Une des choses merveilleuses du Hula et du jeu
video thumbnail
2:30

Carlos y Xavi - Diferencia de pronunciación entre España y Colombia - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Avec de nombreux nouveaux exemples, Carlos et Xavi continuent de nous montrer la différence de prononciation des lettres "c" et "z" en espagnol colombien et en espagnol d'Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: de su vida y a descubrir más cosas interesantes
Caption 30 [fr]: de sa vie et découvrir plus de choses intéressantes
video thumbnail
2:13

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Lorsque les deux femmes que Jaime et Andrea sont en train de filer les mènent à la même soirée de l'ambassade espagnole, les détectives réalisent qu'ils sont bien sur la piste de l'escroc. Cependant, la meilleure façon de procéder à son arrestation est sujet à controverse.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: pero no podemos hacer las cosas a su manera.
Caption 36 [fr]: mais nous ne pouvons pas faire les choses à ta façon.
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - Nuestro Amigo Pinguino

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Guillermina découvre quelque chose d'incroyable qui sort de la mer et en fait vite son ami ! Faites la connaissance, vous aussi, de Martin, le sympathique pingouin !
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: y probar cosas nuevas para mostrarle a su familia.
Caption 41 [fr]: et essayer de nouvelles choses pour montrer à sa famille.
video thumbnail
3:40

Clase Aula Azul - Pedir deseos - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Maintenant que nous savons comment faire un vœu pour notre anniversaire, l'enseignante d'El Aula Azul nous apprend à faire des souhaits pour d'autres personnes.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: también pido cosas para los demás
Caption 36 [fr]: je demande aussi des choses pour les autres
12...3334353637...6667
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.