Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 34 sur 67 
─ Vidéos :496-510 sur 1005 avec au total 0 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
2:58

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

À table, la famille de Kevin se mêle de sa toute nouvelle relation amoureuse avec Vicky, alors qu'il envisage déjà d'y mettre fin...
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Ay, Virgen del Carmen, ¿por qué pasan estas cosas en estos tiempos?
Caption 14 [fr]: Oh, Vierge de Carmen, pourquoi ces choses se passent-elles en ces temps?
video thumbnail
3:47

Guillermina y Candelario - La Peluqueria del Mar - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Après sa dispute avec Candelario, Guillermina se rend dans un salon de coiffure au fond de la mer. Elle y sera traitée comme une reine par un personnel très pittoresque ! De plus, son frère décide de lui fabriquer un cadeau pour se faire pardonner...
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Pero abuelo, yo encontré muchas cosas para hacer el regalo de Guillermina
Caption 14 [fr]: Mais grand-père, j'ai trouvé beaucoup de choses pour faire le cadeau de Guillermina
video thumbnail
2:46

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

À un moment donné, Kevin pensait qu'être le petit ami de Vicky le rapprocherait de Cata, mais... ce n'est pas le cas!
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Pero las cosas salieron diferente.
Caption 9 [fr]: Mais les choses ont tourné différemment.
video thumbnail
4:02

Amaya - Teatro romano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Aujourd'hui, Amaya nous fait découvrir un monument de l'Antiquité romaine à Malaga, près de l'Alcazaba, en compagnie de son chien Lucas et de Montse, une amie. Admirez le Théâtre romain !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: que me va a explicar muchísimas cosas sobre este lugar.
Caption 8 [fr]: qui va m'expliquer énormément de choses sur ce lieu.
video thumbnail
3:59

El coronavirus - Confinamiento en España - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce second volet, Fermin nous parle de certains faits, positifs et négatifs, qui se sont produits en Espagne en raison de l'isolement provoqué par la pandémie de coronavirus.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: voy a contaros cosas que han ido sucediendo en España
Caption 3 [fr]: je vais vous raconter des choses qui se sont passées en Espagne
video thumbnail
2:45

Club 10 - Capítulo 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

À la fin des petits potins sur Juan Pablo Hernandez, le moment arrive pour Madame Mary Moon de changer le destin soit d'Aurelio soit de Dinodoro. Madame se concentre... mais lequel des deux va être finalement choisi?
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: todas las cosas que estás haciendo aquí en el canal,
Caption 15 [fr]: toutes les choses que vous faites ici sur la chaîne,
video thumbnail
4:24

El coronavirus - Confinamiento en España - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermin nous informe du début de la pandémie de coronavirus en Espagne, des réactions sociales à ce moment-là et des mesures d'isolement prises par la suite.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Lo que quiero contaros son las cosas
Caption 37 [fr]: Ce que je veux vous raconter sont les choses
video thumbnail
2:46

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin se demande si la jolie Cata va rompre avec Casas, tandis que Fede découvre qu'une fille l'aime bien, ses mystérieuses initiales étant CH...
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: ¡Cosas de hombres!
Caption 32 [fr]: Des trucs d'hommes!
video thumbnail
2:59

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors que l'émission de radio tire à sa fin, il devient évident que la faible connaissance des réseaux sociaux par les voleurs a contribué à leur capture.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Y ¿sabe qué? Como están las cosas,
Caption 25 [fr]: Et sais-tu quoi? Dans l'état où sont les choses,
video thumbnail
3:29

Clase Aula Azul - La segunda condicional - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voyons comment El Aula Azul utilise le "deuxième conditionnel espagnol" et "l'imparfait du subjonctif espagnol" pour créer des situations hypothétiques !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: ¿Para hablar de cosas reales o de cosas hipotéticas?
Caption 21 [fr]: À parler de choses réelles ou de choses hypothétiques?
video thumbnail
3:59

Viajando con Fermín - Dunas de Marbella

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Considérée comme la capitale touristique de la Costa del Sol, Marbella est une ville du sud de l'Espagne, dans la province de Malaga. Notre hôte, Fermin, nous montre de magnifiques paysages ainsi que l'un de ses sites côtiers préférés, la Réserve écologique des Dunes de Marbella.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: recogiéramos cada una tres cosas de basura,
Caption 57 [fr]: ramassions chacun trois trucs d'ordures,
video thumbnail
3:48

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors qu'Isabel engage l'escroc dans une conversation intense au parc, les agents Jaime et Andrea implorent les gardes de l'ambassade d'Espagne de les laisser entrer à la soirée pour repérer l'insaisissable "Ignacio Roman" !
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Yo sé hacer bien estas cosas.
Caption 24 [fr]: Je sais bien faire ces choses.
video thumbnail
3:11

Clase Aula Azul - La segunda condicional - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

À El Aula Azul, l'enseignante Idoia a une passionnante nouvelle à annoncer à ses élèves, tandis qu'elle leur présente le concept du "deuxième conditionnel espagnol". Que feraient ses élèves si la même chose leur arrivait?
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Pero, ya he hecho un montón de cosas.
Caption 22 [fr]: Mais, j'ai déjà fait un tas de choses.
video thumbnail
4:16

Viajando con Fermín - Frigiliana, Málaga - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Promenons-nous avec Fermin dans la jolie localité aux ruelles colorées de Frigiliana, dans la province de Malaga en Andalousie. Son artisanat local et sa succulente cuisine ajoutent à son charme pour en faire une visite à ne pas manquer !
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: entre otras cosas por su ubicación,
Caption 13 [fr]: entre autres par son emplacement,
video thumbnail
3:53

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Il y a un concours de surf et Candelario a du mal à s'entraîner. Mais un sympathique dauphin, qui fait des prouesses admirables pour amuser Guillermina, va aider le petit garçon à se mettre d'abord en forme !
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Es que tienes que ver todas las cosas que hace.
Caption 37 [fr]: C'est que tu dois voir toutes les choses qu'il fait.
12...3233343536...6667
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.