Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 12 sur 67 
─ Vidéos :166-180 sur 1005 avec au total 1 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
3:34

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Bien qu'elle ne parvienne pas à dissiper ses doutes, Margarita est heureuse de pouvoir aider Duque. D'autre part, Plata et Orrego commencent à préparer un plan pour aider leur ami.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: El beso que me dio y... y todas las cosas que me dijo...
Caption 6 [fr]: le baiser que vous m'avez donné et... et toutes les choses que vous m'avez dites
video thumbnail
4:04

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pendant que les criminels parlent à Irma et ses parents de la disparition de Duque, Margarita continue d'encourager son ami à voir le bon côté de la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 76 [es]: hacer cosas que usted creía que no podía.
Caption 76 [fr]: faire des choses que vous pensiez ne pas pouvoir faire,
video thumbnail
4:17

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cette partie, Carlos et Amaya nous montrent la boutique de Donkey Dreamland, une ancienne étable qu'ils ont rénovée et aménagée pour vendre les créations de mode de Burrys.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: ya nos da para enseñar cosas, ¿no?
Caption 14 [fr]: ça nous suffit pour montrer des choses, n'est-ce pas ?
video thumbnail
4:33

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

L'objectif principal du projet Burrys est de collecter des fonds pour le sanctuaire, car l'entretien et les soins des ânes à Donkey Dreamland engendrent des dépenses importantes. Dans cette vidéo, Amaya nous explique certaines de ces dépenses.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Hay tantas cosas que, mm... -{Muchas cosas}.
Caption 32 [fr]: Il y a tellement de choses que, mm... -Beaucoup de choses.
video thumbnail
3:03

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Depuis le centre de santé, Duque appelle Margarita pour lui demander pardon et lui dire au revoir. Ses amis craignent qu'il ne pense à faire quelque chose de mal et décident d'aller là-bas pour lui parler.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: diciéndole cosas y haciéndole bromas.
Caption 22 [fr]: lui disant des choses et lui faisant des blagues.
video thumbnail
4:52

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Amaya et Carlos continuent de nous parler de leur collaboration ainsi que de leur détermination personnelle à restaurer la dignité de l'âne.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: para muchísimas cosas. -es la excelencia de... de... del animal.
Caption 47 [fr]: pour beaucoup de choses. -c'est l'excellence de... de... de l'animal.
video thumbnail
4:47

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Amaya nous présente Carlos, un créateur de vêtements dont la marque, Burrys, est inspirée par sa faiblesse et son admiration pour les ânes. Écoutons quelques détails sur son travail, sa vie et sa collaboration avec Amaya et Donkey Dreamland.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: podemos hacer muchísimas cosas
Caption 49 [fr]: nous pouvons faire beaucoup de choses
video thumbnail
3:22

Venezolanos por el mundo - Alejandra en Barcelona - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Dans cette deuxième partie, Alejandra nous parle de l'importance de la respiration consciente et des bénéfices qu'elle apporte à notre corps et à notre esprit.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: eh... qué cosas nos cargan, qué cosas nos benefician,
Caption 29 [fr]: eh... quelles choses nous chargent, quelles choses nous bénéficient,
video thumbnail
3:07

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Lombana décide de prendre des mesures concernant ce qui s'est passé avec Duque dans l'entreprise. Pendant ce temps, la pression sur Duque semble être trop forte pour lui.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: ¡Todo el mundo al frente que necesito decirles unas cuantas cosas, por favor, su atención!
Caption 3 [fr]: Tout le monde devant, j'ai besoin de vous dire quelques mots, s'il vous plaît, votre attention !
video thumbnail
4:33

Circo Berlín - Lucas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Guatemala

Nous continuons d'écouter Lucas qui, cette fois-ci, nous parle plus en détail de son numéro de la roue de la mort, qui nécessite une grande condition physique et mentale. De plus, il nous raconte également ses expériences en tant que clown.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Una de las primeras cosas que yo hice en el circo es el arte de payaso.
Caption 24 [fr]: L'une des premières choses que j'ai faites dans le cirque est l'art du clown.
video thumbnail
3:17

Pigueldito y Federico - El verano

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagnol latino-américain neutre

Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: "Por favor, ambas cosas", pidió Pigueldito.
Caption 32 [fr]: "Les deux, s'il te plaît", demanda Piggeldy.
video thumbnail
4:31

Circo Berlín - Mirella

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: nuevas presentaciones, nuevas cosas.
Caption 54 [fr]:
video thumbnail
4:05

Casabermeja - Jornadas gastronómicas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Luis Lozano, organisateur des Journées Gastronomiques de Casabermeja, nous explique en quoi consiste cette foire, quels produits et activités vous pourrez y trouver et ce qu'offre en général la localité malaguène de Casabermeja, située à seulement quinze minutes de la capitale de la province.
Correspondances dans le texte
Caption 75 [es]: un montón de cosas bastante interesantes que, bueno,
Caption 75 [fr]: un tas de choses assez intéressantes qui, eh bien,
video thumbnail
3:32

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Paula et Isabel nous parlent de leur Faculté des Beaux-Arts de l'Université Complutense de Madrid, une faculté très particulière et différente de toutes les autres que l'on puisse trouver. Écoutons ce qu'elles ont à nous dire à ce sujet.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: de las cosas, eh... más características de la facultad,
Caption 13 [fr]: des choses, euh... les plus caractéristiques de la faculté,
video thumbnail
3:52

Amaya - Ander - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: de poder aprender, pues, eh... diferentes cosas que un experto,
Caption 35 [fr]:
12...1011121314...6667
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.