Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 7 sur 21 
─ Vidéos :91-105 sur 305 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
5:55

Soledad - Ensalada de alcachofa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

L'artichaut est à l'honneur aujourd'hui ! Soledad le prépare en salade et nous donne les détails de sa recette d'été. Essayez-la !
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: porque la alcachofa solo vale la parte central, el corazón.
Caption 52 [fr]: parce que l'artichaut, seulement la partie centrale est bonne, le cœur.
video thumbnail
3:30

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

L'affaire se corse! La presse s'en prend au juge à sa sortie du tribunal. Et le vrai père de Nicolás se présentant chez Jorge ne présage rien de bon !
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Ay, sí, corazón, yo sé.
Caption 30 [fr]: Oh oui, [mon] cœur, je sais.
video thumbnail
3:27

El Aula Azul - Adivinanzas de colores - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Envie de jouer tout en apprenant du nouveau vocabulaire espagnol? Alors voici nos deux amies d'El Aula Azul qui vous posent de nouvelles devinettes sur les couleurs !
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: También es el color del corazón
Caption 19 [fr]: Aussi, c'est la couleur du cœur
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Comme d'habitude, le cours du professeur de sciences naturelles de Kevin et Fede est plutôt déprimant... Quant au projet à présenter en classe, nos deux jeunes amis ne l'ont même pas encore commencé !
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: ¿Tenía el corazón de piedra?
Caption 54 [fr]: Avais-je le cœur en pierre?
video thumbnail
3:56
utoob

ChocQuibTown - Cuando te veo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

ChocQuibTown est un groupe hip-hip colombien dont la musique fusionne plusieurs genres musicaux. La chanson "Cuando te veo" [Quand je te vois], de leur album El Mismo, est exécutée dans cette vidéo avec des danses très mouvementées !
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Dentro del corazón, uoh
Caption 28 [fr]: À l'intérieur du cœur, woh
video thumbnail
5:17

Los casos de Yabla - El examen - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce troisième volet, nous entendrons le verdict final! Sera-t-il au goût de la plaignante et de l'accusée ?
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: de gran corazón, señora; yo lo siento.
Caption 4 [fr]: au grand cœur, Madame; je le sens.
video thumbnail
2:52

Hispanoamericanos en Berlín - Ernesto y el congrís

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Cuba

Le chanteur cubain Ernesto Rodríguez nous interprète quelques notes de son répertoire. Exilé à Berlin depuis 5 ans, quand il a la nostalgie de son pays d'origine, ce musicien va savourer un congri à son restaurant préféré. Il nous explique ici ce qu'est cet aliment typiquement cubain puis comment le préparer.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Tu melodía a mi corazón
Caption 4 [fr]: Ta mélodie à mon cœur
video thumbnail
4:32

Los casos de Yabla - El examen - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Alors que Lida continue d'essayer de prouver la duplicité de Cleer devant le tribunal, un témoin surprenant se présente en faveur de la plaignante...
Correspondances dans le texte
Caption 78 [es]: sino los de mi corazón.
Caption 78 [fr]: mais ceux de mon cœur.
video thumbnail
4:00

Montserrat - El golf - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Saviez-vous que la Costa del Sol à Malaga est surnommée "Côte du Golf" ? Malaga est en effet la province aux plus nombreux terrains de golf de toute l'Espagne ! Dans cette vidéo, Montserrat nous présente l'un d'entre eux : le naturel "Chaparral Golf Club".
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Está ubicado en el corazón de la Costa del Sol,
Caption 34 [fr]: Il est situé au cœur de la Costa del Sol,
video thumbnail
2:39
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 9

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Tandis qu'Ana goute le fameux chocolat de Sam, sa colocataire rêve... puis Pablo revient du studio en courant ! Pour en découvrir la raison, ne manquez pas de voir cet épisode si drôle !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: para derretir el corazón
Caption 7 [fr]: pour faire fondre le cœur
video thumbnail
3:14

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tandis que l'avocat de Jorge tente de rassurer son client, le médecin informe les parents et le petit ami de Mariana de l'état de santé de la jeune femme ainsi que de celui du bébé qu'elle porte.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: voy a ablandarle el corazón.
Caption 24 [fr]: je vais lui adoucir le cœur.
video thumbnail
2:49

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

La situation devient de plus en plus sérieuse. Kevin se trouve pris à son propre piège. Aura-t-il le courage de faire face à son père ? Un nouvel épisode palpitant !
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: yo le iba a romper el corazón a mi papá
Caption 38 [fr]: j'allais briser le cœur de mon papa
video thumbnail
2:16
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Pablo raconte à Sam des détails sur son passé d'acteur... et sur son futur aussi! De son côté, Sam a une idée qui germe après avoir vu une publicité pour du chocolat à la télévision.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: que el camino del corazón pasa por el estómago.
Caption 33 [fr]: que le chemin du cœur passe par l'estomac.
video thumbnail
4:49
utoob

Jorge Celedón, Franco de Vita - Será

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie, Vénézuela

Le Colombien Jorge Celedon chante en duo avec le Vénézuélien Franco de Vita l'amour au cœur grand ouvert.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Con el corazón en la mano
Caption 5 [fr]: Avec le cœur dans la main
video thumbnail
2:21
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Ana explique à Sam l'intrigue de son feuilleton préféré ainsi que le passage de ses favorites publicités télévisées... d'une manière très animée !
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Cremoso chocolate para derretir el corazón de una bella señorita.
Caption 42 [fr]: Chocolat crémeux pour faire fondre le cœur d'une belle demoiselle.
12...56789...2021
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.