Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 21 sur 21 
─ Vidéos :301-304 sur 304 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
4:06

Javier Marin - Artesano Venezolano - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Javier, du Venezuela, nous présente la composition et les détails de sa collection de colliers qu'il crée avec coquillages ou pierres semi-précieuses.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: pueden ser este... un corazón...
Caption 52 [fr]: ils peuvent être, euh... un cœur...
video thumbnail
3:26

Juanes - A Dios le pido

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Né Juan Esteban Aristizabal à Medellin, en Colombie, Juanes n’a pas relâché un seul album ni même une seule chanson en anglais… Et pourtant sa chanson “A Dios le pido” a traversé trois continents et douze pays au sommet des hit-parades, et s’est classée au tableau des Billboard’s Latin Tracks Charts pendant 47 semaines!
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Y mi corazón entero entregarte
Caption 20 [fr]: Et mon cœur entier, de se livrer à toi
video thumbnail
2:24

Federico Kauffman Doig - Arqueólogo - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

Dans ce dernier entretien avec ce sympathique archéologue: une vue d'un khipu géant et les nombreux prix discernés à Federico Kauffman Doig.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Tengo esa suerte también, el corazón...
Caption 26 [fr]: J'ai cette chance aussi, le cœur...
video thumbnail
2:12

Federico Kauffman Doig - Arqueólogo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

Dans cette deuxième partie, Federico Kauffman Doig raconte avec humour comment lui est venue l'idée de faire de l'archéologie.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: con alma, cuerpo y corazón y vida, como dice la canción,
Caption 37 [fr]: avec âme, corps et cœur et vie, comme dit la chanson,
video thumbnail
3:51

Circo - Cascarón

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

José Luis “Fofe” Abreu nous chante d'un air entraînant sa cáscara et nous la décrit sous toutes ses formes...
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Cascarón -O solo tú... corazón, triste canción
Caption 28 [fr]: Coquille -Ou toi seule... cœur, triste chanson
video thumbnail
4:06

La Secta Allstar - Consejo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

La Secta Allstar est un groupe formé par des Portoricains et basé à Miami. Récemment nominé pour un premier Grammy, ces chanteurs nous offrent ici un échantillon très caractéristique de leur répertoire, et en plus... quelques conseils vers la fin !
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Mientras parado ya su corazón
Caption 39 [fr]: Tandis qu'arrêté déjà [était] son cœur
video thumbnail
3:37

Liquits - Desde Que

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Le style musical Ska, sorti en Jamaïque dans les années soixante, est devenu très populaire en Amérique Latine ces dernières années. Du rythme et une diction très claire avec des phrases courtes et faciles à comprendre, voici ce que nous offre le groupe mexicain 'Liquits' avec 'Desde Que'... Un avant-goût de la façon dont les Mexicains peuvent jouer et mélanger styles et sonorités...
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: no sé qué pasó, que te di mi corazón
Caption 15 [fr]: je ne sais pas ce qui s'est passé, que je t'ai donné mon cœur
video thumbnail
1:10

Taimur - Taimur canta

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Taimur nous parle de son comportement avec les filles et s'essaye à quelques couplets de la fameuse chanson Mesa Que Mas Aplauda !
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Le voy a cantar una canción con todo corazón.
Caption 19 [fr]: Je vais te chanter une chanson de tout mon cœur.
video thumbnail
3:08

Disputas - La Extraña Dama - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Gloria et Majo entrent en action.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: A ver, corazón.
Caption 10 [fr]: Voyons voir, [mon] cœur.
video thumbnail
4:12

Biografía - Natalia Oreiro - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Uruguay

Natalia et ses parents racontent son difficile passage en Argentine lors de ses traversées à Buenos Aires...
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Bueno hasta que le salió este de Inconquistable Corazón,
Caption 31 [fr]: Bon jusqu'à ce qu'on lui sortit ce "Cœur Inconquérable",
video thumbnail
2:28

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Une escapade de nuit chez les bonnes sœurs !
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Si te clavaste aquí en mi corazón
Caption 30 [fr]: Si tu t'es enfoncée... ici dans mon cœur
video thumbnail
1:16

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Elle s’appelle Milagros, on la surnomme Cholito. Elle se déchaîne sur les terrains de football et presqu’autant ailleurs. C’est une orpheline élevée dans un couvent, mais à presque dix-huit ans, elle devra bientôt voler de ses propres ailes. Le monde n’est peut-être pas tout à fait prêt pour ça…
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Tiene un corazón de oro.
Caption 7 [fr]: Elle a un cœur d'or.
video thumbnail
5:01

La Mala Rodriguez - Entrevista

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

La fougueuse sévillane Maria La Mala Rodríguez parle de sa carrière en tant qu'artiste hip-hop espagnole. Fidèle à ses racines du «Sud», elle laisse souvent tomber ses sons "s", de la façon dont Caroline le mentionnait dans son clip sur les différents accents d'Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [es]: y el primero, la verdad es que lo hice con todo mi corazón.
Caption 67 [fr]: et le premier, la vérité est que je l'ai fait avec tout mon cœur.
video thumbnail
4:04

Juanes - Fotografía - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Juanes, la sensation colombienne de pop, chante ce duo avec la superstar canadienne Nelly Furtado. Cette chanson leur a valu à tous deux la palme du meilleur duo et pour Juanes celle du meilleur compositeur de chansons au Latin Music Awards. Cette chanson est d’une clarté simple, très facile et répétitive avec des mots clés. L’idéal pour les débutants!
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Que tu ausencia me devora entero el corazón
Caption 4 [fr]: Que ton absence me dévore le cœur en entier
video thumbnail
4:03

Inspector - Amnesia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Directement de Monterrey, l'Inspecteur est sûrement l'un des groupes de ska avec le plus d'inspiration au sud du Rio Grande. Cette chanson présente des artistes invités comme Ruben Albarran (alias "Rita Cantalagua") de Café Tacuba et Roco de Maldita Vecindad.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Con el corazón no se juega
Caption 1 [fr]: Avec le cœur on ne joue pas
12...192021
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.