Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 20 sur 21 
─ Vidéos :286-300 sur 304 avec au total 1 heures 10 minutes

Captions

video thumbnail
4:11

Documental de Alejandro Fernandez - Viento A Favor - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Le chanteur mexicain Alejandro Fernández nous parle de son enregistrement de 2007, Viento A Favor, l'album qui a connu un succès énorme !
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: te lo digo de corazón
Caption 25 [fr]: je te le dis du cœur
video thumbnail
4:21

Reyli - Perdóname en Silencio

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Reyli Barba Arrocha avait l’habitude de chanter dans les rues de San Jose avant de former le groupe Elephante. Réalisant plus tard qu’en tant qu’artiste, il avait besoin de plus de liberté créative, Barba décida d’aller solo et commença à composer et interpréter des chansons plus romantiques et émouvantes.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: congelándome la piel y el corazón
Caption 8 [fr]: me gelant la peau et le cœur
video thumbnail
4:13

Joaquin Sabina - Por el Boulevar de los Sueños Rotos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Joaquin Sabina est un auteur-compositeur espagnol engagé, qui s'exilera en Argentine. Le voici ici à Mexico pour tourner cette vidéo avec comme toile de fond la Révolution mexicaine.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Se dejó el corazón en Madrid
Caption 15 [fr]: Elle a laissé son cœur à Madrid
video thumbnail
3:54

Hector Montaner - Apariencias

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Né au Venezuela, le jeune chanteur Hector Montaner émigre à Miami à l'âge de 6 ans puis démarre une carrière musicale digne de celle de son père, Ricardo Montaner !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: ¿Ves? que de apariencias no se viste el corazón
Caption 9 [fr]: Vois-tu? qu'avec des apparences on n'habille pas le cœur
video thumbnail
4:30

Michael Stuart - Me Siento Vivo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Michael Stuart, né à New York de parents portoricains, a reçu son éducation musicale de son oncle Israël Timbalero Stuart qui l'a aidé à obtenir un peu de travail avec les chanteurs Johnny Rivera et Marc Antony. Depuis 1996, Michael Stuart a sorti lui-même neuf albums, dont le dernier s'intitule "Sentimiento Rumbero" et fut enregistré chez Machete Records en 2007.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: y al segundo que nos vimos se entregó mi corazón
Caption 9 [fr]: et à la seconde où nous nous sommes vus, mon cœur s'est rendu
video thumbnail
4:15

La Gusana Ciega - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Dans les coulisses, après un concert en direct dans le club de Babel, le groupe mexicain La Gusana Ciega donne une interview exclusive à Yabla !
Correspondances dans le texte
Caption 77 [es]: que... que la gente, sí... sí les llega al corazón.
Caption 77 [fr]: que... que les gens, oui... oui cela leur arrive au cœur.
video thumbnail
2:54

Circo - La sospecha

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Avez-vous déjà porté des soupçons sur quelqu’un ou quelque chose? Le groupe portoricain Circo explore les thèmes de doute et suspicion avec cette chanson parsemée de références à la santeria, un ensemble de pratiques et systèmes religieux qui fusionne croyances catholiques avec traditions culturelles d’Afrique, qui est pratiqué à Cuba.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Sumergiéndome en el lecho de tu embrujo, corazón
Caption 6 [fr]: En plongeant dans le lit de ton ensorcellement, mon cœur
video thumbnail
3:35

Biografía - Natalia Oreiro - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Uruguay

Le succès arrive lentement mais sûrement pour l'actrice Natalia Oreiro.... mais soudain un nuage arrive et assombrit la vie personnelle de la jeune uruguayenne.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Con su pequeño papel en "Inconquistable Corazón",
Caption 1 [fr]: Avec son petit rôle dans "Cœur Inconquérable",
video thumbnail
3:14

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Joan Planas critique beaucoup la société et préconise un changement d'attitude personnel pour résoudre le problème de la pauvreté.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Si lo pienso con el corazón,
Caption 22 [fr]: Si j'y pense avec le cœur,
video thumbnail
3:28

Belanova - Por ti

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Voici une chanson d'amour bien entraînante par le trio mexicain Belanova !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: lo que... mi corazón siente por ti
Caption 3 [fr]: ce que... mon cœur ressent pour toi
video thumbnail
3:57

Axel Fernando - ¿Qué estás buscando?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine

Axel Fernando, chanteur-compositeur argentin, est entré au Conservatoire de musique de Buenos Aires à l’âge de huit ans. Après s’être arrêté plusieurs années pour des études plus académiques, il se remet à la musique à l’âge de 17 ans. Et il n’a plus arrêté depuis, à la grande joie de ses nombreux admirateurs!
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Yo siempre puse el corazón en cada paso
Caption 21 [fr]: J'ai toujours mis du cœur à chaque étape
video thumbnail
4:22

Juanes - Para tu amor

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Une belle chanson d’amour par la sensation colombienne de pop Juanes. C’est son père qui lui a appris à jouer de la guitare et lui a trouvé son nom de scène, en combinant son prénom de Juan avec le début de son nom de famille Esteban.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Y tengo también un corazón... que se muere por dar amor
Caption 3 [fr]: Et j'ai aussi un cœur... qui se meurt pour donner de l'amour
video thumbnail
3:54

Jeremías música - Uno y uno igual a tres

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Vidéo réservée à un public averti
Une chanson... mouvementée, de Carlos Eduardo López Ávila, mieux connu sous son nom de scène Jeremías!
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Y al son que le toquen el corazón...
Caption 13 [fr]: Et au son que vous joue le cœur...
video thumbnail
4:07

Felipe Calderón - Publicidad - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Le candidat présidentiel Felipe Calderon et sa femme parlent de leur vie familiale et de son ascension politique.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Es un hombre de un gran corazón y...
Caption 10 [fr]: C'est un homme d'un grand cœur et...
video thumbnail
4:27

Skampida - Gustavo y David

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Entendez-le de la bouche des garçons de Skampida, les meilleures façons d'apprendre une langue sont 1) de regarder beaucoup de TV (Yabla!) Et 2) de vous trouver une petite amie / un petit ami natif! Skampida est l'un des meilleurs groupes de Bogotá, et nous avons passé un certain temps avec eux pendant qu'ils "traînaient" dans la Big Apple !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: del corazón de la víbora,
Caption 2 [fr]: du cœur de la vipère,
12...18192021
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.