Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 17 sur 21 
─ Vidéos :241-255 sur 305 avec au total 1 heures 7 minutes

Captions

video thumbnail
4:42

Yago - 3 La foto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des émotions à la pelle: Ramon est fier de lui; Yago est effondré; Morena est surexcitée; et Lucio arrive comme une fleur chez sa fiancée !
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: ¿Cómo pudiste guardar tantos años este secreto en tu corazón, Gardel?
Caption 13 [fr]: Comment as-tu pu garder tant d'années ce secret dans ton cœur, Gardel?
video thumbnail
4:54

Alberto Barros - Mano a mano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La musique country a Nashville comme capitale, le rock'n'roll a Cleveland et la salsa a Cali comme capitale. Alberto Barros, candidat au Grammy, chante Mano a mano parmi trois divas de la Salsa représentant en Colombie ce genre devenu mondial.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Y vamos a tocar el corazón
Caption 21 [fr]: Et nous allons toucher les cœurs
video thumbnail
3:07

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Mili a une nouvelle affaire de commerce en tête !
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: ¿Estás bien vos, corazón?
Caption 47 [fr]: Es-tu bien, toi, [mon] cœur?
video thumbnail
4:22

Bunbury - Nada

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Que se passe-t-il quand on mélange le groupe mexicain de rock psychédélique Zoe avec le chanteur espagnol Enrique Bunburu? La réponse est: Rien. Rien, c'est précisément le titre de cette chanson. Écoutez et vous verrez que la combinaison de sensations produites crée bien plus que des riens.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Transfusión de magia pura para el corazón
Caption 1 [fr]: Transfusion de pure magie pour le cœur
video thumbnail
3:15

El Ausente - Acto 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Après le décès de M. Valente, son jeune fils entreprend un long parcours, et sa fiancée pleure de chagrin à l'autel...
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Para este corazón
Caption 12 [fr]: Pour ce cœur
video thumbnail
3:51

Manu Chao - Clandestino en vivo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Vidéo réservée à un public averti
Manu Chao est né en France, mais ses parents sont espagnols. Il chante en six ou sept langues différentes: anglais, espagnol, arabe, français ... et sa musique a subi beaucoup d'influences. "Clandestino", le titre de son premier album, traite de la question de l'immigration. Le chanteur a dit: "C'est par exemple à la frontière entre l'Europe et certains pays d'Afrique. Regardez autour de vous, peut-être trente pour cent des gens dans la rue sont des illégaux".
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Perdido en el corazón
Caption 6 [fr]: Perdu au cœur
video thumbnail
2:59

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Des révélations de tous les côtés !
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: Yo... Mire cómo será mi corazón, me ofrecí para ser el papá de ese chico.
Caption 55 [fr]: Moi... Regardez comment sera mon cœur, j'ai offert d'être le père de cet enfant.
video thumbnail
3:27

Yago - 2 El puma - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le talent de Morena pour la danse est mis en jeu ! Quant à Ramón, il se souvient du marché dangereux conclu avec les Français...
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Yo de corazón, la librás. ¡No hay riesgo, Gringo! ¡Por favor!
Caption 18 [fr]: Moi, de mon cœur, tu t'en débarrasses. Il n'y a pas de risque, Étranger! S'il te plaît!
video thumbnail
4:20

Calle 13 - Tango del pecado

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Préparez-vous aux jeux de mots de Resident, chanteur principal du groupe La Calle 13, auxquels il ajoute une bonne dose de cynisme. Cette chanson a été co-produite par Gustavo Santaolalla, membre de Bajofondo, groupe argentin dont la musique est une fusion de tango et de musique électronique.
Correspondances dans le texte
Caption 75 [es]: Siento un dolor muy dentro de mi corazón
Caption 75 [fr]: Je sens une douleur très au fond de mon cœur
video thumbnail
3:20

Chayanne - Tu boca

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

Chayanne, chanteur portoricain de pop, nous fait part dans cette chanson de l’obsession qu’il porte à la bouche, et seulement à la bouche, d’une certaine jeune fille.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Me muerde, me encanta, me moja y me entrega tu corazón
Caption 44 [fr]: Me mord, m'enchante, me mouille et me livre ton cœur
video thumbnail
4:27

Café Tacvba - Esta vez

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Une chanson intriguante et émouvante par le groupe mexicain de Rock en español, Café Tacuba...
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Esta vez vengo buscando el corazón
Caption 7 [fr]: Cette fois je viens à la recherche du cœur
video thumbnail
3:33

Shakira - Gitana

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Shakira est un vrai caméléon. Colombienne, elle habite aux Bahamas, sort avec un Argentin, passe à l’anglais et devient une blonde après avoir été brunette. Dans cette vidéo “Gitana” (Gitane), regardez-la flirter avec Rafael Nadal, le fameux joueur de tennis espagnol, tandis qu’elle nous raconte ce que tous ses fans savent déjà.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Y va liviano, mi corazón gitano
Caption 10 [fr]: Et va léger, mon coeur gitan
video thumbnail
4:07

Reyli - ¿Qué nos pasó?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Vidéo réservée à un public averti
Ancien vocaliste du groupe Elefante, Reyli est un compositeur et soliste mexicain très respecté. Il a composé de nombreuses chansons pour des lauréats du Grammy Latino, comme pour Alejandro Fernández. Ici, Reyli nous interprète Qué nos pasó, une chanson d’amour, de doutes, de désespoir mais aussi de résolution.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Y me parte el corazón
Caption 3 [fr]: Et me brise le cœur
video thumbnail
3:33

Fidel Nadal - Emocionado

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine

Fidel Nadal, le musicien afro-argentin de reggae, chante son nouvel enthousiasme pour la vie, tout en parcourant et dansant dans une forêt puis sur la célèbre Place de Mayo à Buenos Aires.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: No había alegría en mi corazón
Caption 9 [fr]: Il n'y avait pas de joie dans mon cœur
video thumbnail
3:10

Isa T.K.M. - Ven a Bailar

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Isa est le diminutif d'Isabella, un nom qui va très bien à cette dynamique jeune fille. Cette vidéo est une invitation d'Isa aux jeunes adolescents à regarder son émission de télévision sur Nickelodeon de l'Amérique latine. Et les initiales TKM ? Pour les non-initiés, cela veut dire: "Te quiero mucho" (Je t'aime beaucoup) en texto !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: A ver qué dice el corazón
Caption 9 [fr]: Voyons voir ce que le cœur dit
12...15161718192021
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.