Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 16 sur 21 
─ Vidéos :226-240 sur 305 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
3:11

La Oreja de Van Gogh - Deseos de cosas imposibles - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici le quatrième single du groupe de pop La Oreja de Van Gogh, qui vient de Saint Sébastien au Pays basque, au nord de l’Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Le hiciera una llave de judo a mi pobre corazón
Caption 7 [fr]: Je fasse une prise de judo à mon pauvre cœur
video thumbnail
3:55

Carlos Baute y Marta Sanchez - Colgando en tus manos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne, Vénézuela

Voici le grand succès de Carlos Baute, du Venezuela, et de Marta Sanchez, d'Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Que mi corazón está colgando en tus manos
Caption 33 [fr]: Que mon cœur est suspendu à tes mains
video thumbnail
5:01

Yago - 4 El secreto - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Les retrouvailles de Morena et de son grand-père puis les présentations tant attendues de Melina à la famille de Lucio sont introduites dans ce nouvel épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: sin volver a verte, corazón. -Yo tampoco lo voy a permitir,
Caption 14 [fr]: sans te voir à nouveau, [mon] cœur. -Moi non plus je ne vais pas le permettre,
video thumbnail
4:32

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Andrea se prépare pour son voyage au Chili alors que Mili retourne au manoir et se prépare pour son "dîner" avec Ivo.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: Ay, Mili, qué bueno que estás acá, corazón, que... de verdad, una alegría de verdad.
Caption 55 [fr]: Oh, Mili, que [c'est] bon que tu sois ici, [mon] cœur, que... vraiment, une joie vraiment.
video thumbnail
1:30

Misión Chef - 1 La selección - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici le premier épisode de "Mission Chef", qui est une école culinaire donnant à de jeunes défavorisés les outils nécessaires pour devenir des chefs accomplis.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: que vive en mi corazón
Caption 4 [fr]: qui vit dans mon cœur
video thumbnail
4:03

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Peu convaincue, Milagros se prépare à quitter le monastère et à revenir avec Angelica au manoir.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Pero ya no se hablan tu alma ni mi corazón
Caption 40 [fr]: Mais ton âme et mon cœur ne se parlent plus
video thumbnail
3:39

Alexis Valdés - Canción de la semana

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Cuba

Alexis Valdés, chanteur, acteur et réalisateur cubain, nous décline les jours de la semaine dans cette chanson d'amour !
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Se aferra la utopía atada al corazón
Caption 24 [fr]: L'utopie se cramponne, attachée au cœur
video thumbnail
3:54

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Angélica se rend au monastère pour tenter de convaincre Milagros de retourner au manoir.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Sor Cachete tiene un corazón enorme.
Caption 12 [fr]: Sœur Cachete [Joue] a un énorme cœur.
video thumbnail
4:44

Huecco - Dame Vida

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le chanteur espagnol Huecco joint l'utile (l'énergie verte) à l'agréable (faire du sport et de la musique) dans cette vidéo pleine... d'énergie !
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Mi corazón se llena de luz
Caption 41 [fr]: Mon cœur se remplit de lumière
video thumbnail
3:38

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Dans ce cinquième épisode, Richard nous parle des "posadas" ouvertes tout près de ce parc par le gouvernement. Ces auberges ont changé la vie des locaux et ont enchanté tout autant les touristes !
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: les ofrecemos hasta nuestro corazón al visitante.
Caption 29 [fr]: nous offrons même notre cœur au visiteur.
video thumbnail
3:48

Enrique Iglesias - Ritmo total

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Une chanson bien ‘rythmée’ avec le séduisant Enrique Iglesias !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Escucha el ritmo de tu corazón
Caption 1 [fr]: Écoute le rythme de ton cœur
video thumbnail
3:29

Lila Downs - Naila

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

La chanteuse mexicaine-américaine Lila Downs nous interprète de sa voix mélodieuse une de ses poignantes compositions en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Se me parte el corazón
Caption 20 [fr]: Mon cœur se brise
video thumbnail
1:10

Acercándonos a la Literatura - Lorca - "Noche del Amor Insomne"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans cette exclusive vidéo de Yabla, Luis déclame les vers de "Noche del Amor Insomne", du fameux poète et dramaturge espagnol Federico García Lorca, né près de Grenade en 1898 et membre de La Génération de 27, groupe littéraire espagnol des années 1923 à 1927.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: sobre tu débil corazón de arena.
Caption 11 [fr]: sur ton faible cœur de sable.
video thumbnail
3:24

Mennores - Enamorarme Quiero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Une chanson d'amour et de jeunesse par les "Mennores", un groupe de chanteurs juvéniles aux nombreux fans!
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Siento cosquillitas en mi corazón
Caption 1 [fr]: Je sens des petits chatouillements dans mon cœur
video thumbnail
4:04

Karamelo Santo - Que no digan nunca

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Le groupe de rock argentin Karamelo Santo nous offre une performance bien rythmée de leur succès "Que no digan nunca/Qu’on ne dise jamais", aux antipodes de par son style de musique ska, de celle chantée par Justin Bieber avec "Never Say Never" !
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Escucha bien, mi corazón no te puede borrar
Caption 24 [fr]: Écoute bien, mon cœur ne peut pas t'effacer
12...1415161718192021
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.