Tout

Facile Intense

Tecnópolis - Viaje por la red

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Découvrez sur ce parcours virtuel en Espagne de fascinants parcs naturels.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [es]: en el corazón del parque natural Bahía de Cádiz,
Caption 5 [fr]: au cœur du parc naturel Bahia [Baie] de Cadix,

Facile Intense

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 12

Difficulté : Avancé

Argentine

Est-ce que Milagros va pouvoir accomplir jusqu'au bout la farce qu'elle prépare à son patron ?

Correspondances dans le texte

Caption 11 [es]: Ay no, Mili, te vas a seguir metiendo en líos, corazón. -Pero no, boba,
Caption 11 [fr]: Oh non, Mili, tu vas continuer à te mettre dans des ennuis, mon cœur. -Mais non, sotte,

Facile Intense

Yago - 8 Descubrimiento - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago, aux côtés de Gardel, essaie de découvrir le mystère de la mort de sa mère.

Correspondances dans le texte

Caption 60 [es]: Bueno, la zapie es chica pero el corazón es grande.
Caption 60 [fr]: Bon, la chambre [za-pie à l'envers] est petite mais le cœur est grand.

Facile Intense

Feria de Vinos Españoles en Londres - Bodegas Castell D'Age

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Libia nous parle avec fierté des vins et cavas biologiques qui viennent de ses caves familiales en Catalogne.

Correspondances dans le texte

Caption 49 [es]: Espero realmente que disfrutéis de nuestros cavas que están hechos con el corazón.
Caption 49 [fr]: J'espère réellement que vous appréciez nos Cavas qui sont faits avec le cœur.

Facile Intense

Calle 13 - Fiesta de Locos

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti

Controversé et divertissant, le groupe Calle Trece nous conduit à une fête très spéciale.

Correspondances dans le texte

Caption 53 [es]: Al corazón de la manzana donde duerme el gusano
Caption 53 [fr]: Au cœur de la pomme où dort le ver

Facile Intense

Kikirikí - Animales - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Des animaux étranges défilent devant l'écran de Kikiriki...

Correspondances dans le texte

Caption 24 [es]: Corazón, le toca.
Caption 24 [fr]: Mon cœur, c'est votre tour.

Facile Intense

En el hub - Madrid

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

José nous invite à Madrid à visiter un espace de travail qui n'est pas traditionnel.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [es]: en pleno corazón de Madrid.
Caption 10 [fr]: en plein cœur de Madrid.

Facile Intense

Viernes Santo en Tobarra - ¡La Cuna del Tambor! - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Le berceau du tambour en Espagne nous est raconté par un authentique citoyen de Tobarra, tambour et costume à l'appui !

Correspondances dans le texte

Caption 18 [es]: nos despedimos en el corazón de la Semana Santa en Tobarra
Caption 18 [fr]: nous prenons congé au cœur de la Semaine Sainte à Tobarra

Facile Intense

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Victoria et Morgan se battent pour conclure une affaire en anglais, alors que les serviteurs gambadent au bord de la piscine. Puis un drame s'ensuit entre Frederico et Damian...

Correspondances dans le texte

Caption 29 [es]: Pero ya no se hablan tu alma ni mi corazón
Caption 29 [fr]: Mais déjà ton âme et mon cœur ne se parlent plus

Facile Intense

Región mundo - Paso a paso - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Des répétitions intensives et des étudiants tenaces font le succès de cette école de danse de salsa en Colombie.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [es]: Ensayamos con todo el corazón y...
Caption 18 [fr]: Nous répétons de tout notre cœur et...

Facile Intense

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros prépare une concoction pour endormir le majordome et Madame Angélica, afin que le personnel puisse profiter de la piscine en l'absence des grandes pontes du domaine...

Correspondances dans le texte

Caption 7 [es]: Aunque me cueste el corazón, amar es un milagro
Caption 7 [fr]: Même si cela me coûte le cœur, aimer est un miracle

Facile Intense

Festivaliando - Mono Núñez - Part 18

Difficulté : Débutant

Colombie

Pour la conclusion de ce festival en Colombie, notre hôte invite plusieurs groupes musicaux de différents pays à se joindre pour une ultime et globale performance américo-latine !

Correspondances dans le texte

Caption 18 [es]: de este pueblo viejo de mi corazón
Caption 18 [fr]: de ce vieux village de mon cœur

Facile Intense

Marta de Madrid - El cuerpo - El tronco

Difficulté : Débutant

Espagne

Marta nous enseigne les différentes parties du corps qui composent le tronc avec quelques exemples d'utilisation.

Correspondances dans le texte

Caption 26 [es]: Después tenemos el corazón,
Caption 26 [fr]: Après nous avons le majeur,

Facile Intense

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Luisa s'entretient avec son ami et psychiatre, Milagros se fait voler son sac...

Correspondances dans le texte

Caption 12 [es]: Mili, ay, corazón, ¿qué pasó? -Ay, me rompí el...
Caption 12 [fr]: Mili, oh, [mon] cœur, que s'est-il passé? -Oh, j'ai cassé mon...

Facile Intense

Festivaliando - Mono Núñez - Part 12

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Une approche sympathique et originale de ce concert pour en faire profiter les marchands du coin !

Correspondances dans le texte

Caption 35 [es]: Mi voz, lugar al corazón
Caption 35 [fr]: Ma voix, lieu du cœur

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.