Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 10 sur 21 
─ Vidéos :136-150 sur 305 avec au total 1 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin essaie de rompre avec Vicky, mais une rencontre inattendue se produit au restaurant...
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: Patearle el corazón a Kevin González tenía un precio.
Caption 60 [fr]: Piétiner le cœur de Kevin Gonzalez avait son prix.
video thumbnail
4:50

Cleer - El patito feo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Cleer nous lit le fameux conte Le vilain petit canard de l’écrivain danois Hans Christian Andersen.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: el patito feo deseó con todo su corazón,
Caption 34 [fr]: le vilain petit canard désira de tout son cœur
video thumbnail
3:48

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Plusieurs compétitions se déroulent pendant le Festival d'été et... une belle surprise attend Candelario !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Abuelo, cuando íbamos a empezar, sentía que el corazón se me iba a salir.
Caption 20 [fr]: Grand-père, quand nous allions commencer, je sentais que mon cœur allait sortir [de ma poitrine].
video thumbnail
3:00

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Monsieur Ramiro explique comment un accident de voiture qui a laissé sa femme aveugle l'a conduit à chercher un chien-guide pour l'aider à sortir de chez elle.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Sí, ojalá todos nos pusiéramos la mano en el corazón
Caption 27 [fr]: Oui, pourvu que nous mettions tous la main sur le cœur
video thumbnail
4:29
utoob

Thalia - No me enseñaste

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

La chanson "No me enseñaste" est l'un des tubes les plus connus de la chanteuse mexicaine Thalia. Bonne écoute de la vidéo officielle de cet air romantique et mélancolique !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: ¿Y qué le digo yo a este corazón?
Caption 16 [fr]: Et qu'est-ce que je lui dis, moi, à ce cœur?
video thumbnail
4:03

Amaya - La historia de Lukas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Amaya nous conte l'histoire touchante de son chien Lukas: comment elle l'a trouvé et pourquoi elle a finalement décidé de le garder.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Pero Lukas se ha ganado mi corazón,
Caption 36 [fr]: Mais Lukas a gagné mon cœur,
video thumbnail
2:30

Carlos y Xavi - Diferencia de pronunciación entre España y Colombia - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Avec de nombreux nouveaux exemples, Carlos et Xavi continuent de nous montrer la différence de prononciation des lettres "c" et "z" en espagnol colombien et en espagnol d'Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Esa canción me llegó al corazón.
Caption 17 [fr]: Cette chanson m'a touché au cœur.
video thumbnail
4:59

Silvina - Una entrevista con la artista

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Silvina, une artiste d'Argentine, nous explique comment s'ouvrir à de nouvelles cultures. Elle nous fait remarquer que s'exprimer à travers l'art peut aussi générer de profonds changements dans notre état physique et spirituel.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [es]: Quiero invitar a las personas a... fundamentalmente, a abrir su corazón.
Caption 71 [fr]: Je veux inviter les gens à... fondamentalement, à ouvrir leur cœur.
video thumbnail
3:31

Chus recita poemas - Antonio Machado

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Chus nous conte deux poèmes d'Antonio Machado, l'un des auteurs espagnols de la Génération de 98, un groupe d'écrivains et de philosophes qui ont été prolifiques pendant la guerre hispano-américaine de 1898.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: el viejo a su corazón
Caption 63 [fr]: le vieil homme à son cœur
video thumbnail
4:18
utoob

Cortometraje - Beta - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Gagnant du concours "Talento Cinergia", le court métrage de Josep Pujol regorge d'amour, de mystère, de comédie et d'énergie ! Et la fin, eh bien, il vous suffira de la voir pour y croire...
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: Yo te adoro, corazón.
Caption 56 [fr]: Je t'adore, mon cœur.
video thumbnail
2:31

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin commence à faire des cauchemars sur son école et sur la difficulté d'être adolescent.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: la misma Cata Mendoza que pisoteó mi corazón
Caption 46 [fr]: la même Cata Mendoza qui a piétiné mon cœur
video thumbnail
5:02

Bucaramanga, Colombia - Pintor callejero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Artiste de rue et portraitiste au grand talent, Carlos, de Bucaramanga en Colombie, nous parle en détail et avec grande passion de son travail.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: empeñarme en hacer las cosas con... de corazón.
Caption 4 [fr]: de m'efforcer de faire les choses avec... cœur.
video thumbnail
3:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Quand les choses ne se passent pas comme prévu, Kevin quitte la fête pour prendre l’air. Après réflexion, trouvera-t-il cette personne spéciale avec qui il rêve de danser ?
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: En mi corazón,
Caption 1 [fr]: Dans mon cœur,
video thumbnail
2:48

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin et Fede décident d'assister à la fête de l'école et sont déterminés à conserver l'apparence de s'amuser, ainsi qu'à éviter Camila Hoyos dans le cas de Fede.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: La turbia luz de una fea esperanza se instaló en mi corazón.
Caption 24 [fr]: La lumière trouble d'un vilain espoir s'installa dans mon cœur.
video thumbnail
3:22

San Sebastián - Palacio de Miramar

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Ester nous fait découvrir les beaux sites qui entourent Saint-Sébastien, en Espagne, et aussi le célèbre palais Miramar. Êtes-vous prêt à apprendre son histoire et puis ce qu'il abrite aujourd'hui?
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: o la figura de Cristo que se llama el Sagrado Corazón.
Caption 43 [fr]: ou la figure du Christ qui s'appelle le Sacré-Cœur.
12...89101112...2021
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.