Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 25 sur 25 
─ Vidéos :361-361 sur 361 avec au total 0 heures 52 minutes

Captions

video thumbnail
5:56

Belanova - Tus ojos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Belanova, groupe mexicain de musique synthpop, chante ici en duo avec Coti dans la ville de Guadalajara d'où le groupe est originaire.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: que quiero que canten todos conmigo, ¿OK?
Caption 11 [fr]: que je veux que vous chantiez tous avec moi, OK?
video thumbnail
4:13

Joselo - Sobriedad

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Joselo Rangel est originaire de Minatitlan, Puerto Veracruz. Il a fait des études à l’UAM (Université Autonome Métropolitaine) de la ville de Mexico, où avec trois amis il a formé le groupe légendaire Café Tacuba. «Sobriété» est une chanson qui fait partie de l’un de ses albums solo.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Quiere brindar conmigo
Caption 15 [fr]: Elle veut trinquer avec moi
video thumbnail
2:56

Yasmil Marrufo - Rumba en mi Corazón

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Le talentueux Yasmi Maruffo a composé de la musique pour d'importantes figures du monde de l'art, de Phil Collins à Ricky Martin. Yasmil a aussi écrit la musique de cette chanson "Rumba en mon cœur" et a co-écrit les paroles avec Servando Primera, qui en a fait l'énorme succès que tout le monde connaît. Voici un rare aperçu de Yasmil qui chante pour un petit groupe d'amis.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Es un dolor que llevo aquí conmigo
Caption 25 [fr]: C'est une douleur que je porte ici en moi
video thumbnail
3:37

Liquits - Desde Que

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Le style musical Ska, sorti en Jamaïque dans les années soixante, est devenu très populaire en Amérique Latine ces dernières années. Du rythme et une diction très claire avec des phrases courtes et faciles à comprendre, voici ce que nous offre le groupe mexicain 'Liquits' avec 'Desde Que'... Un avant-goût de la façon dont les Mexicains peuvent jouer et mélanger styles et sonorités...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Desde que estás conmigo
Caption 5 [fr]: Depuis que tu es avec moi
video thumbnail
3:47

Javier García - EPK - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine, Espagne

L'auteur-compositeur-interprète Javier Garcia nous parle de son style musical bien varié.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: le gustó mucho mi... mi onda. Me dijo que le encantaría trabajar conmigo.
Caption 47 [fr]: il aimait beaucoup mon... mon style. Il m'a dit que cela l'enchanterait de travailler avec moi.
video thumbnail
3:08

Disputas - La Extraña Dama - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Gloria et Majo entrent en action.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Vengan conmigo.
Caption 24 [fr]: Venez avec moi...
video thumbnail
2:38

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Il s'en passe des belles dans ce salon !
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Decile a tu hermano que no se meta conmigo.
Caption 38 [fr]: Dites-lui à votre frère de ne pas s'en prendre à moi.
video thumbnail
3:32

Los Tetas - Como Quisiera Decirte

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Chili

Los Tetas se sont formés au Chili, en 1994. À l'origine, c'était un groupe connu pour une fusion intéressante de funk, hip hop et soul. Dans cette vidéo apparaît aussi Germaín de la Fuente, dont les compositions romantiques ont captivé le public latin depuis les années soixante-dix.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Que quiero que estés conmigo
Caption 37 [fr]: Que je veux que tu sois avec moi
video thumbnail
2:32

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tere veut se remettre au piano avec des cours particuliers de Juan...
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: quería que te quedaras a jugar conmigo.
Caption 54 [fr]: je voulais que tu restes jouer avec moi.
video thumbnail
1:41

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des émotions à fleur de peau dans ce cinquième épisode...
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Me echaron del laburo así que, bueno, no cuentes conmigo.
Caption 7 [fr]: Ils m'ont mis à la porte de mon travail alors, bon, tu ne comptes pas sur moi.
video thumbnail
1:55

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le quatrième épisode de ce feuilleton: Les esprits s'échauffent, se calment, puis s'échauffent à nouveau.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Sé que estás enojada conmigo, pero bueno...
Caption 36 [fr]: Je sais que tu es fâchée avec moi, mais bon...
video thumbnail
3:40

Biografía - Natalia Oreiro - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Uruguay

Natalia laisse les poupées pour les danses; puis elle rencontre son premier amour !
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Entonces ésta si salía era conmigo,
Caption 25 [fr]: Alors elle, si elle sortait, c'était avec moi,
video thumbnail
2:52

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Voici le feuilleton “Verano Eterno”, l’Été Éternel, qui suit un groupe d’amis dans une communauté près d’un lac. Garçons et filles, filles et garçons, cela semble bien compliqué pour ces jeunes... À vous de démêler leurs sentiments!
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: ¿Cuánto te apuesto a que está muerta conmigo?
Caption 28 [fr]: Combien je te parie qu'elle est follement amoureuse de moi?
video thumbnail
2:28

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Une escapade de nuit chez les bonnes sœurs !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Vos si te pensás vestir así, ni loca vas conmigo, ¿está?
Caption 18 [fr]: Toi, si tu penses t'habiller ainsi, tu ne viens avec moi en aucun cas, compris?
12...232425
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.