Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 23 sur 24 
─ Vidéos :331-345 sur 360 avec au total 1 heures 14 minutes

Captions

video thumbnail
4:06

En Cuero - Llorarán Las Flores

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Antonio Villalba et Daniel Mateos, du groupe En Cuero, nous chantent l’amour qui se perd en faisant même pleurer les fleurs…
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Que no puedo hacer más para que estés conmigo
Caption 2 [fr]: Que je ne peux pas faire plus pour que tu sois avec moi
video thumbnail
2:46

Cerro de Ancón - Entrenamiento

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Panama

Voici quelques sympathiques coureurs à Panama qui s'entraînent pour participer à différents marathons américains. L'un d'eux est le directeur d'une équipe de football professionnelle. Ces amis sont la preuve que l'exercice physique nous permet de rester en bonne forme et bon esprit tout au long de notre vie !
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: maratón de Nueva York conmigo.
Caption 36 [fr]: le marathon de New York avec moi.
video thumbnail
3:39

Ednita Nazario - Después de Ti

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Pour ceux au cœur brisé, Ednita Nazario a un remède pour vous ! Découvrez-le dans la chanson "Après toi" de cette chanteuse portoricaine à la longue et brillante carrière musicale !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: No cuentes conmigo
Caption 9 [fr]: Ne compte pas sur moi
video thumbnail
3:59

Shakira - Loba

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Vidéo réservée à un public averti
Une danse sensuelle par la fameuse chanteuse Colombienne Shakira !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Llevo conmigo un radar especial para localizar solteros
Caption 21 [fr]: Je porte avec moi un radar spécial pour localiser des célibataires
video thumbnail
5:57

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo se sent obligé de demander à sa grand-mère le renvoi de Milagros.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Ah... ¿Nada? A vos te pasa algo conmigo.
Caption 4 [fr]: Ah... Rien? Toi, il se passe quelque chose avec moi.
video thumbnail
4:26

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou, Espagne

Écoutons un peu plus longtemps cette histoire d'amour, avec une femme allemande et un homme péruvien en route vers leur destinée!
Correspondances dans le texte
Caption 143 [es]: Entonces, ahí la gente trabajaba conmigo...
Caption 143 [fr]: Alors, là les gens travaillaient avec moi...
video thumbnail
3:35

Calle 13 - Atrévete-te-te

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Voici Calle 13 dans une chanson à carré... tout blanc !
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Tú sabes que conmigo tú tienes "refill"
Caption 29 [fr]: Tu sais qu'avec moi tu as du "refill"
video thumbnail
4:53

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yvo a un tête à tête avec son cousin tandis qu'Andrea fait des reproches à Monsieur DiCarlo...
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: ¿O que Milagros estuviera conmigo?
Caption 34 [fr]: Ou que Milagros était avec moi?
video thumbnail
4:25

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce segment, le chanteur David Bisbal se montre porte-parole des enfants soldats dans le monde.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: ya empezaban todo el mundo a saltar, a disfrutar, a cantar conmigo, ¿no?
Caption 14 [fr]: ils commençaient déjà, tout le monde, à sauter, à profiter, à chanter avec moi, non?
video thumbnail
4:43

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

David Bisbal, ses musiciens et son équipe ont travailler dur dans cette tournée. Mais ils n'ont pas oublié de rire et aussi de s'amuser sur la scène-même !
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: y esos metales bailando conmigo abajo...
Caption 46 [fr]: et ces cuivres dansant avec moi en bas...
video thumbnail
3:57

Recetas - Tortilla

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Marta et son amie Marisa vont nous apprendre les secrets d'un classique de la cuisine espagnole: la tortilla ou l'omelette espagnole. Écoutons-les attentivement. Cela semble délicieux!
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: ¿Y te gustaría cocinar conmigo?
Caption 5 [fr]: Et aimerais-tu cuisiner avec moi ?
video thumbnail
5:42

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Recevoir des tomates pourries lors de ses concerts n'est pas quelque chose dont David Bisbal doit s'inquiéter. En fait, ce que son public jette sur scène sont des objets d'une nature très différente... Attention à ce soutien-gorge extra large !
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Y también la gente decide, en este momento del concierto, cantar conmigo esta canción, ¿no?
Caption 19 [fr]: Et aussi les gens décident, en ce moment du concert, de chanter avec moi cette chanson: non?
video thumbnail
6:03

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili rencontre beaucoup de problèmes à cette fête... Non seulement à cause de ses douloureux talons à aiguille mais aussi à cause des potins des gens de la "haute société" !
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: No. No, no quiere hablar conmigo.
Caption 51 [fr]: Non. Non, elle ne veut pas parler avec moi.
video thumbnail
5:14

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici une opportunité d'entendre David Bisbal nous parler dans les coulisses de sa tournée "Pressentiment" !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: el público cantaba conmigo, ¿no?, en colaboración, ¿no?
Caption 20 [fr]: le public chantait avec moi: non?, en collaboration: non?
video thumbnail
3:23

Gloria Trevi - Cinco minutos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Gloria Trevi, chanteuse mexicaine de pop-rock très connue dans le monde latino-américain des années 80 et 90, donne un puissant ultimatum avec Cinq minutes !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Conmigo se te fue el avión
Caption 20 [fr]: Pour moi l'avion t'a laissé
12...21222324
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.