Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 22 sur 24 
─ Vidéos :316-330 sur 360 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
2:45

Shakira - Loca

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Voici Shakira en action, dans un clip tourné à Barcelone l'été dernier, et qui nous offre la version espagnole de Loca, en duo avec le rappeur dominicain El Cata. Une chanson au rythme "fou"!
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Si conmigo en frente ya se hace la gata en celo contigo
Caption 9 [fr]: Si avec moi [elle fait] front, plus tard elle joue la chatte en chaleur avec toi
video thumbnail
3:15

El Ausente - Acto 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Après le décès de M. Valente, son jeune fils entreprend un long parcours, et sa fiancée pleure de chagrin à l'autel...
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: tu recuerdo va conmigo
Caption 17 [fr]: ton souvenir aille avec moi
video thumbnail
3:04

Alberto Jiménez - Causalidad - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

L'album "Causalité" d'Alberto Jiménez fut lancé en 2009 au Venezuela. Écoutez des extraits de la chanson et la dernière partie de l'histoire liée à cette production.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: están ahí, trabajando conmigo en lo que es Causalidad.
Caption 31 [fr]: sont là, travaillant avec moi sur ce qu'est Causalidad.
video thumbnail
3:45

Yago - 2 El puma - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Lucio vide son cœur...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Vos no sabés cuánto necesité que estuvieras conmigo cuando el médico me lo dijo.
Caption 3 [fr]: Tu ne sais pas combien j'avais besoin que tu sois avec moi quand le médecin me l'a dit.
video thumbnail
2:59

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Des intrigues de partout, dehors comme au-dedans de cette grande maison familiale...
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: A lo mejor conmigo la pasarías mejor.
Caption 17 [fr]: Peut-être avec moi tu passerais un meilleur moment.
video thumbnail
4:51

Yago - 2 El puma - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Cassandra mène une double vie et ne s'en inquiète pas. Par contre, Ramón est bel et bien dans le pétrin.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: Aguirre, contá conmigo pa lo que quieras, vos sabes cómo es...
Caption 43 [fr]: Aguirre, compte sur moi pour ce que tu veux, tu sais comment c'est...
video thumbnail
3:51

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Milagros, élevée dans un couvent par des sœurs, est en proie au doute, quant à exprimer son amour...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Yo no quiero que tengas miedo conmigo.
Caption 3 [fr]: Je ne veux pas que tu aies peur avec moi.
video thumbnail
3:04

Los Amigos Invisibles - Mentiras

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Voici "Mensonges", du groupe vénézuélien Los Amigos Invisibles. À voir les scènes de cette vidéo filmée dans un bar de New York, on se demande qui est le véritable menteur...
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Cuando no estás conmigo yo me porto bien
Caption 6 [fr]: Quand tu n'es pas avec moi, je me conduis bien
video thumbnail
2:42

Gael García Bernal - Quiero Que Me Quieras

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Voici l'acteur et chanteur mexicain Gael García Bernal qui nous interprète "Je veux que tu m'aimes".
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Ya, no, vente conmigo
Caption 16 [fr]: Maintenant, non, viens avec moi
video thumbnail
5:13

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Bernado continue ses intrigues... Quant à Mili et Ivo, une tendre romance débute entre eux.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [es]: Yo no quiero que tengas miedo conmigo, no quiero.
Caption 72 [fr]: Je ne veux pas que tu aies peur avec moi, je ne veux pas.
video thumbnail
4:51

Yago - 1 La llegada - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago se souvient avec tendresse de sa mère. Ramon s'enivre au bar. Morena est prête à oublier ses mésaventures de la journée.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: ¿Eh? Tomá conmigo.
Caption 19 [fr]: Hein? Bois avec moi.
video thumbnail
4:51

Yago - 1 La llegada - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena raconte son histoire incroyable à son ami...
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Bueno, contá con el Anibal y conmigo para lo que sea.
Caption 35 [fr]: Bon, compte sur Anibal et moi pour quoi que ce soit.
video thumbnail
4:32

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

La grand-mère essaie d'apprendre à Milagros la bonne façon de s'asseoir et de se lever.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: ¿Qué pasó conmigo?
Caption 59 [fr]: Qu'est-ce qui s'est passé avec moi?
video thumbnail
3:38

Gloria Trevi - Sufra con lo que yo gozo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Vidéo réservée à un public averti
Toujours aussi vive et indépendante, la chanteuse mexicaine de pop-rock Gloria Trevi chante avec passion, et maquillage provoquant, Sufra con lo que yo gozo.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Baila conmigo sin remordimientos
Caption 23 [fr]: Danse avec moi sans remords
video thumbnail
3:33

Fidel Nadal - Emocionado

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine

Fidel Nadal, le musicien afro-argentin de reggae, chante son nouvel enthousiasme pour la vie, tout en parcourant et dansant dans une forêt puis sur la célèbre Place de Mayo à Buenos Aires.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Porque tus pensamientos siempre están conmigo
Caption 38 [fr]: Parce que vos pensées sont toujours avec moi
12...2021222324
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.