Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 21 sur 24 
─ Vidéos :301-315 sur 360 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
3:51

Yago - 4 El secreto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le temps des secrets! Un de dévoilé; un en voie; un autre sur le point d'éclater... Mais c'est sans compter sur des rebondissements certains!
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Buah... qué agresiva que estás conmigo, ¿eh?
Caption 35 [fr]: Bon... comme tu es agressive avec moi, hein?
video thumbnail
4:35

Gilberto Santa Rosa - Conteo Regresivo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Faire une liste des raisons pour lesquelles une relation ne marche plus, peut aider à tourner la page. Comptant de 10 à 0 sur un joli air de salsa, Gilberto Santa Rosa résout son problème...
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Tú conmigo, yo contigo
Caption 40 [fr]: Toi avec moi, moi avec toi
video thumbnail
3:11

Yago - 4 El secreto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Un conflit de famille conduit Lucio chez Melinda...
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: me... me... me gusta que quieras venir a vivir conmigo. -Bueno.
Caption 18 [fr]: cela me... me... me plaît que tu veuilles venir vivre avec moi. -Bon.
video thumbnail
3:24

Mennores - Enamorarme Quiero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Une chanson d'amour et de jeunesse par les "Mennores", un groupe de chanteurs juvéniles aux nombreux fans!
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Quién dice que los niños no aman perdió toda la razón conmigo
Caption 6 [fr]: Qui dit que les enfants n'aiment pas, a perdu toute la raison, pour moi
video thumbnail
1:51

Noé Zaragoza - Conserje de Edificios

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Faites la connaissance de Noé, un sympathique père de famille qui s'occupe avec fierté de l'entretien d'un bâtiment dans la ville de Mexico.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: la mayoría de la gente es muy buena gente conmigo.
Caption 13 [fr]: la plupart des gens sont des gens très bien avec moi.
video thumbnail
4:03

Yago - 3 La foto - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Dans ce neuvième épisode: les (joyeux) préparatifs du départ de Lucio et la (triste) confrontation entre Yago et Gardel.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Y él se vino a vivir acá conmigo.
Caption 40 [fr]: Et lui est venu vivre ici avec moi.
video thumbnail
3:20

El Ausente - Acto 3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

La belle Julia est-elle déjà fiancée? Valente Rojas a-t-il trouvé de nouvelles raisons de rester dans ce village parmi ces hommes perfides? Ce qui est certain, c'est que plus d'action et plus de drame se profilent à l'horizon !
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: ¿De manera que te niegas a casarte conmigo?
Caption 13 [fr]: De sorte que tu refuses de te marier avec moi?
video thumbnail
4:24

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Milagros et Ivo essaient de trouver un lieu pour se retouver.... dans un couvent !
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Ma' que "todo bien", quiere venir conmigo al convento. -¿Eh?
Caption 32 [fr]: Ah, quoi "tout [est] bien", elle veut venir avec moi au couvent. -Hein?
video thumbnail
3:11

El Ausente - Acto 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Des retrouvailles dangereuses !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: La vida te puso a mano conmigo.
Caption 8 [fr]: La vie t'a mis de plain-pied avec moi.
video thumbnail
4:02

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Andrea confronte Ivo.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: ¿Más? -Andrea, vení, vení conmigo.
Caption 33 [fr]: Plus? -Andrea, viens, viens avec moi.
video thumbnail
4:16

Chayanne - Si no estás

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Voici le troisième single de l’album “No hay imposibles” du charmant chanteur portoricain de pop, Chayanne.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Pero cuando estás conmigo
Caption 8 [fr]: Mais quand tu es avec moi
video thumbnail
4:54

Alberto Barros - Mano a mano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La musique country a Nashville comme capitale, le rock'n'roll a Cleveland et la salsa a Cali comme capitale. Alberto Barros, candidat au Grammy, chante Mano a mano parmi trois divas de la Salsa représentant en Colombie ce genre devenu mondial.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Conmigo te equivocas porque no soy un juego
Caption 10 [fr]: Avec moi tu te trompes parce que je ne suis pas un jeu
video thumbnail
3:44

Yago - 3 La foto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

La romance est dans l'air !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Quiero que te cases conmigo, mi amor.
Caption 3 [fr]: Je veux que tu te maries avec moi, mon amour.
video thumbnail
4:18

La Oreja de Van Gogh - Inmortal

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

La belle Leire Martinez a la difficile tâche de remplacer la chanteuse Amaia Motero dans le groupe de pop espagnol "La oreja de Van Gogh". À vous de juger de sa voix et de son énergie avec cette chanson Inmortal !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Mariposas que al alba de regreso a casa se venían conmigo
Caption 3 [fr]: Des papillons qui à l'aube au retour à la maison venaient avec moi
video thumbnail
4:00

Ricky Martin - Lo mejor de mi vida eres tú

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

Cette récente chanson de Ricky Martin a été nominée dans trois catégories au “Latin Grammy Awards” 2011 [Remise des prix pour la musique latino-américaine] à Las Vegas: meilleur disque, meilleure chanson et meilleure vidéo musicale de l’année.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Porque llegó la hora de estar conmigo
Caption 16 [fr]: Parce que le moment est arrivé d'être avec moi
12...192021222324
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.