Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 20 sur 24 
─ Vidéos :286-300 sur 360 avec au total 1 heures 0 minutes

Captions

video thumbnail
3:36

La Sub30 - Familias - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce deuxième épisode, plusieurs membres nous parlent de la composition de leur famille, de leurs familles éloignées, et du dynamisme des larges familles.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Entonces él pensaba que esa era la forma también conmigo.
Caption 21 [fr]: Alors il pensait que cela était la manière avec moi aussi.
video thumbnail
3:39

Yago - 5 La ciudad - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago se voit offrir de l'aide d'un certain Celso. Mais peut-il lui faire confiance? Et Lucio présente enfin sa fiancée à sa famille...
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Yo entiendo lo que te pasó, pero no te la agarres conmigo.
Caption 20 [fr]: Je comprends ce qui t'est arrivé, mais ne t'en prends pas à moi.
video thumbnail
3:37

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Confrontation entre Milagros et Ivo en pleine rue... qui se termine au poste de police pour l'un des participants !
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: Dijo que después quiere hablar conmigo.
Caption 63 [fr]: Elle a dit qu'après, elle veut me parler à moi.
video thumbnail
3:55

Carlos Baute y Marta Sanchez - Colgando en tus manos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne, Vénézuela

Voici le grand succès de Carlos Baute, du Venezuela, et de Marta Sanchez, d'Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Tu sexto sentido sueña conmigo
Caption 9 [fr]: Ton sixième sens rêve de moi
video thumbnail
4:01

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le retour de Milagros au manoir est moins que chaleureux. Plus tard, Ivo a une surprise avec son rendez-vous... et puis une autre!
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: Sí, obviamente, es como si hubiera traído una chiquita de diez años a hablar conmigo...
Caption 65 [fr]: Oui, évidemment, c'est comme si j'avais amené une petite fille de dix ans pour me parler...
video thumbnail
4:01

Yago - 4 El secreto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Les révélations de Gardel... qui veut retarder le départ de Yago !
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Vení conmigo. Dale.
Caption 41 [fr]: Viens avec moi. Allez.
video thumbnail
2:26

Latinos por el mundo - Chilenas en Venecia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Chili

Plusieurs amies du Chili voyagent à l'étranger et nous donnent leurs impressions sur Venise et les Italiens. Elles envisagent de visiter d'autres pays européens qu'elles nous énumèrent pêle-mêle avec grand entrain !
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Sí, va a ir conmigo a Lisboa también.
Caption 23 [fr]: Oui, elle va aller avec moi à Lisbonne aussi.
video thumbnail
3:48

Enrique Iglesias - Ritmo total

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Une chanson bien ‘rythmée’ avec le séduisant Enrique Iglesias !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Ven conmigo a hacer locuras
Caption 16 [fr]: Viens avec moi faire des folies
video thumbnail
2:03

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Les membres de l'équipage poursuivent leur recherche de mots et leur voyage se passe beaucoup plus rapidement que prévu. Alors... qu'est-ce qui pourrait mal tourner maintenant ?
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Conmigo se esfuman el miedo a los monstruos y a los fantasmas
Caption 10 [fr]: Avec moi s'estompe la peur des monstres et des fantômes
video thumbnail
3:53

Yago - 4 El secreto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Un drame se produit chez Ramon. Puis un mariage se profile à l'horizon...
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: No te hagas el gil conmigo.
Caption 42 [fr]: Ne fais pas l'empoté avec moi.
video thumbnail
3:26

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili est dégoûtée quand Ivo récite par erreur le même "petit poème" qu'à "Carlitos" tandis qu'Angelica sermonne l'intrigant Aldo et la femme de ménage.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: Estás en deuda conmigo, Damián.
Caption 53 [fr]: Tu as une dette envers moi, Damian.
video thumbnail
3:48

El Ausente - Acto 4 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

L'étau se reserre autour de Valente !
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: porque conmigo te puede ir mal.
Caption 40 [fr]: parce qu'avec moi, ça pourrait aller mal pour toi.
video thumbnail
3:34

El Ausente - Acto 4 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Un marché se conclut entre ennemis.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: Pero, ¿por qué se desquita conmigo?
Caption 46 [fr]: Mais, pourquoi se venge-t-il sur moi?
video thumbnail
3:22

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

De nombreux mystères dans cet épisode...
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Yo me imagino que coincidirás conmigo, ¿no?
Caption 38 [fr]: Je m'imagine que tu seras d'accord avec moi, non?
video thumbnail
3:51

Willy - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

William Bonilla est un de nos bons amis colombiens et a invité l'équipe de Yabla dans son appartement de New York. Dans ce premier volet exclusif, ce passionné de guitare nous parle de ses débuts musicaux.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: comparten conmigo.
Caption 13 [fr]: participent avec moi.
12...18192021222324
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.