Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 18 sur 24 
─ Vidéos :256-270 sur 360 avec au total 1 heures 0 minutes

Captions

video thumbnail
4:03

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Victoria et Morgan se battent pour conclure une affaire en anglais, alors que les serviteurs gambadent au bord de la piscine. Puis un drame s'ensuit entre Frederico et Damian...
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: ¡Vos no vas a jugar conmigo, entendelo bien!
Caption 54 [fr]: Tu ne vas pas jouer avec moi, comprends-le bien!
video thumbnail
3:10

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

La gagnante est révélée... et c'est le moment de choisir sa chambre et ses compagnes de chambre !
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: que conmigo nadie se mete, o sea...
Caption 47 [fr]: que personne ne se met en travers de moi, autrement dit...
video thumbnail
3:17

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Milagros et ses collègues s'apprêtent à faire un plongeon dans la piscine, Ivo continue son stratagème pour la séduire, tandis que Damian continue aussi ses intrigues. Pendant ce temps, Morgan s'embrouille en faisant l'interprète anglais auprès de Victoria.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Bueno, quiere hablar conmigo de algo importante.
Caption 30 [fr]: Bon, il veut parler avec moi de quelque chose d'important.
video thumbnail
4:05

Clara y Cristina - Hablan de actividades

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Clara et Cristina comparent le climat et les activités du Sud et du Nord de l'Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 74 [es]: Pues entonces deberías venirte al sur conmigo.
Caption 74 [fr]: Eh bien alors tu devrais venir dans le Sud avec moi.
video thumbnail
2:15

Yago - 7 Encuentros - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

L'entrevue souhaitée par Yago s'avère difficile...
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: no es un problema de la gente de la ciudad, es un problema personal de usted conmigo.
Caption 15 [fr]: ce n'est pas un problème des gens de la ville, c'est un problème personnel de vous avec moi.
video thumbnail
3:14

Fundamentos del Español - 10 - La Pronunciación

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Apprenons à prononcer les lettres difficiles en espagnol avec notre sympathique professeur.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: ¿Lo haces conmigo? Rrrr.
Caption 60 [fr]: Le fais-tu avec moi? Rrrr.
video thumbnail
4:05

Los Mesoneros - Indeleble

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Le groupe de rock vénézuelien Los Mesoneros explore dans cette chanson les différentes voies que peut prendre l'amour.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Uno en que estás conmigo
Caption 3 [fr]: L'un dans lequel tu es avec moi
video thumbnail
2:43

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros est dévastée quand sa relation avec Ivo prend un tournant totalement inattendu.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Venga conmigo, venga con el perrito. -Acá está.
Caption 28 [fr]: Viens avec moi, viens avec le chiot. -Ici est-elle.
video thumbnail
2:25

Animales en familia - El hipopótamo pigmeo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Aujourd'hui, "Animaux en famille" présente d'adorables petites créatures... des hippopotames pygmées !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Vamos, no cuento más. Venid conmigo.
Caption 17 [fr]: Allons, je ne raconte pas plus. Venez avec moi.
video thumbnail
4:43

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Luisa s'entretient avec son ami et psychiatre, Milagros se fait voler son sac...
Correspondances dans le texte
Caption 88 [es]: Y como yo soy de pegarle a los pibes que juegan conmigo, me quedó el Cholo.
Caption 88 [fr]: Et comme d'habitude je frappe les garçons qui jouent avec moi, le [nom de] Cholo m'est resté.
video thumbnail
4:48

Roxanna - Para siempre

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Canada

Une chanson langoureuse, version espagnole du fameux titre “Unforgotten”, par la belle Canadienne Roxanna.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Aún estás conmigo
Caption 1 [fr]: Tu es encore avec moi
video thumbnail
3:15

Guillermina y Candelario - Un pez mágico - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

La morale de l'histoire...
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: y se disculpó conmigo por haberme pasado energía.
Caption 26 [fr]: et s'est excusée auprès de moi pour m'avoir traversé d'une décharge.
video thumbnail
4:50

La Sub30 - Familias - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Cet épisode de Sub30 nous présente aujourd'hui Ricardo et Eduardo, deux homosexuels qui vivent ensemble à Bogota.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Pero ella siempre... y no solamente conmigo sino con todo el mundo,
Caption 5 [fr]: Mais toujours elle... et non seulement avec moi mais avec tout le monde,
video thumbnail
2:23

Yago - 6 Mentiras - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des confidences... révélatrices! Et puis plus tard, une scène d'action inattendue!
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Estuvo un tiempo conmigo. Estaba destrozado.
Caption 11 [fr]: Il fut un temps avec moi. Il était brisé.
video thumbnail
3:41

Yago - 6 Mentiras - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Les retrouvailles des deux frères...
Correspondances dans le texte
Caption 66 [es]: Te vas a quedar acá conmigo, ¿eh?
Caption 66 [fr]: Tu vas rester ici avec moi, hein?
12...1617181920...2324
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.