Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 16 sur 24 
─ Vidéos :226-240 sur 360 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
3:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

C'est l'été de 1985 et Kevin Gonzales, 12 ans, consacre son temps à jouer "Banquitas", une forme colombienne de football de rue. Son frère aîné, Leo, est toujours là à le tourmenter, tandis que son meilleur ami, Fede, fait de son mieux pour intervenir.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: y quería compartir ese sentimiento conmigo.
Caption 38 [fr]: et voulait partager ce sentiment avec moi.
video thumbnail
3:33

Yago - 9 Recuperación - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Un test d'ADN prouverait à tous que Yago est Fabio, le neveu perdu...
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: La tuve conmigo siempre, no sé;
Caption 35 [fr]: Je l'ai toujours eue avec moi, je ne sais pas;
video thumbnail
3:13

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ramon fait une demande importante à Socorro, tandis que Mili révèle une importante vérité à Angelica.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: ¿Usted... usted se quiere casar conmigo?
Caption 18 [fr]: Vous... vous voulez vous marier avec moi?
video thumbnail
2:32

Yago - 9 Recuperación - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena demande à Yago de pouvoir clarifier leur situation, tandis que la mère de la jeune fille continue d'implorer son grand-père Adolfo de connaître son adresse.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Bueno, yo te voy a contar porque está enojada conmigo;
Caption 25 [fr]: Bon, je vais te raconter pourquoi elle est en colère contre moi;
video thumbnail
3:31

Club de las ideas - Técnico en imagen para diagnóstico

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne Andalousie

Une promenade dans un institut médical où des étudiants du cycle supérieur apprennent à devenir technicien en image de diagnostique...
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: Venid conmigo y os enseño cómo lo hacemos.
Caption 50 [fr]: Venez avec moi et je vous montre comment nous le faisons.
video thumbnail
4:25

Yago - 9 Recuperación - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena est déconcertée par l'apparition de Roberto Cardenas. Lucio implore Melina de lui retrouver son sauveur. Quant à Yago, il se réunit, bouche cousue, avec Celso.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Quiero estar con vos. -Pero ya estás conmigo, ¿umm?
Caption 40 [fr]: Je veux être avec toi. -Mais tu es déjà avec moi, hein ?
video thumbnail
3:18

Yago - 9 Recuperación - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Melina repousse les avances inappropriées de son futur beau-frère Aldo, le frère de ce dernier gît tout près, malade à l'hôpital. Morena reçoit pendant ce temps un visiteur inattendu...
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: Y la única gratificación que vas a tener, la vas a tener conmigo.
Caption 46 [fr]: Et la seule gratification que tu vas avoir, tu vas l'avoir avec moi.
video thumbnail
3:13

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros est en partie responsable d'assembler l'équipe du match de football alors qu'Angelica essaye de découvrir la vérité sur ce que Federico lui cache...
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Sor Catalina, supongo que usted querrá hablar conmigo, ¿verdad?
Caption 44 [fr]: Sœur Catherine, je suppose que vous voudrez me parler, pas vrai?
video thumbnail
2:34

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Sans maquillage ni bijoux, les élèves commencent à se préparer pour leur épreuve culinaire.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: pues, ella se queda juiciosa conmigo.
Caption 52 [fr]: eh bien, elle reste judicieuse avec moi.
video thumbnail
4:36

Yago - 8 Descubrimiento - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des pleurs à la clinique pour la future mariée... puis ensuite le secret de Yago est révélé à Morena. Le croira-t-elle?
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: usted se portó muy bien conmigo.
Caption 39 [fr]: vous vous êtes comportée très bien avec moi.
video thumbnail
2:53

Kikirikí - Animales - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

L'équipe de Kikiriki se demande qui, parmi eux (et les animaux !), est "le plus animal" de tous !
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Voy a ver si alguna quiere jugar conmigo a Nimanji.
Caption 26 [fr]: Je vais voir si quelqu'un veut jouer avec moi à Nimanji.
video thumbnail
3:00

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Quand une tragédie se passe au site de construction, Ivo prend tout le blâme sur lui et Milagros fait de son mieux pour le réconforter.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: No te metas más conmigo porque un día
Caption 44 [fr]: Ne te frotte plus à moi parce qu'un jour
video thumbnail
3:09

Kikirikí - Animales - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans cet épisode, comment prévenir l'abus des animaux est le sujet de l'émission de Casimiro.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Y los carros se me echan encima porque se desesperan conmigo.
Caption 21 [fr]: Et les voitures s'approchent de moi parce qu'elles se désespèrent avec moi.
video thumbnail
3:35

Leif - El Arquitecto Español y su Arte - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce deuxième volet, Leif nous parle de l'architecture et de sa créativité.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: que siempre he admirado y... y... y llevo conmigo.
Caption 33 [fr]: j'ai toujours admirée et... et... et je la porte avec moi.
video thumbnail
4:48

Yago - 8 Descubrimiento - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Luisa se brûle dans la cuisine et Elena la soigne gentiment. Quant à Morena, elle a une converstion personnelle et à cœur ouvert sur la famille de la future mariée.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: La señora es muy buena conmigo.
Caption 33 [fr]: Madame est très bonne avec moi.
12...1415161718...2324
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.