Tout

Facile Intense

Fermín - Frases y expresiones - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Savez-vous ce que signifie en espagnol l'expression "estar a dos velas" ? Découvrez dans cette vidéo le sens de cette expression et d'autres que Fermín a compilées et qui sont fréquemment utilisées en espagnol, pour qu'elles ne vous prennent pas par surprise !

Correspondances dans le texte

Caption 73 [es]: también se puede utilizar para algo positivo, como por ejemplo:
Caption 73 [fr]: on peut aussi l'utiliser pour quelque chose de positif, par exemple :

Facile Intense

Vocabulario de cine y películas - Géneros cinematográficos - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Correspondances dans le texte

Caption 29 [es]: que cautivan tanto a niños como a adultos.
Caption 29 [fr]:

Facile Intense

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Lombana décide de prendre des mesures concernant ce qui s'est passé avec Duque dans l'entreprise. Pendant ce temps, la pression sur Duque semble être trop forte pour lui.

Correspondances dans le texte

Caption 60 [es]: ¿Cómo le va al ricachón?
Caption 60 [fr]: Comment va le richard ?

Facile Intense

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 11

Difficulté : Avancé

Colombie

Irma partage avec sa mère ce qu'elle vient de découvrir. De son côté, Duque a besoin d'éclaircir avec quelqu'un d'autre tout ce qui s'est passé avec le Loterín.

Correspondances dans le texte

Caption 33 [es]: ¿Quiubo, don Egilberto, cómo le va?
Caption 33 [fr]: Salut, don Egilberto, comment allez-vous ?

Facile Intense

Vocabulario de cine y películas - Géneros cinematográficos - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Correspondances dans le texte

Caption 23 [es]: explorando temas como el amor, el dolor y la redención.
Caption 23 [fr]:

Facile Intense

Circo Berlín - Lucas - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Guatemala

Issu d'une famille de cirque au Guatemala, Lucas a toujours rêvé de travailler dans un cirque en Europe. Après avoir séjourné dans plusieurs pays, il travaille actuellement au Cirque Berlin, où il exécute le dangereux numéro de la roue de la mort.

Correspondances dans le texte

Caption 34 [es]: cómo me inicio en el arte del circo.
Caption 34 [fr]: comment j'ai commencé dans l'art du cirque.

Facile Intense

Pigueldito y Federico - El verano

Difficulté : Débutant

Espagnol latino-américain neutre

Correspondances dans le texte

Caption 29 [es]: ¿cómo es el verano?
Caption 29 [fr]:

Facile Intense

Casabermeja - Gastronomía - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Nous nous trouvons au marché de Casabermeja, où l'on vend divers produits typiques de la région. Écoutons cette fois un agriculteur qui nous présente les délicieux produits qu'il produit lui-même et vend en parcourant tous les villages de Malaga.

Correspondances dans le texte

Caption 48 [es]: Y entonces, como es directamente del agricultor al público,
Caption 48 [fr]: Et donc, comme c'est directement du producteur au consommateur,

Facile Intense

Vocabulario de cine y películas - Géneros cinematográficos - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Correspondances dans le texte

Caption 14 [es]: y "Aterriza como puedas" en España.
Caption 14 [fr]:

Facile Intense

Casabermeja - Memoria histórica

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Antonio Artacho, maire de Casabermeja, nous parle à l'occasion de la commémoration de la proclamation de la Seconde République en Espagne. Parmi d'autres faits historiques, il nous explique également pourquoi, à cette date, les habitants du village se rendent au cimetière municipal.

Correspondances dans le texte

Caption 56 [es]: tanto del Gobierno central como de la Junta de Andalucía,
Caption 56 [fr]: aussi bien du gouvernement central que de la Junte d'Andalousie,

Facile Intense

Circo Berlín - Mirella

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Correspondances dans le texte

Caption 13 [es]: Y yo empecé como mis primos,
Caption 13 [fr]:

Facile Intense

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 9

Difficulté : Avancé

Colombie

La négociation du Loterín a été plus facile que prévu. Cependant, avant de célébrer, il faut faire les comptes avec un appel inattendu.

Correspondances dans le texte

Caption 75 [es]: ¿Cómo así que no me gané el Loterín?
Caption 75 [fr]: Comment ça, je n'ai pas gagné le Loterín ?

Facile Intense

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 3

Difficulté : Avancé

Espagne

Isabel et Paula nous racontent plus de choses intéressantes sur leur faculté, cette fois-ci le sujet est lié aux toilettes, où l'art est également arrivé, mais pas seulement.

Correspondances dans le texte

Caption 70 [es]: madre mía, cómo está la maquinaria.
Caption 70 [fr]: mon Dieu, dans quel état sont les machines.