Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 205 sur 207 
─ Vidéos :3061-3075 sur 3103 avec au total 1 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
3:12

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Nicaragua, Espagne

Un débat sur la violence dans les nouvelles, comparée à la défense des droits de l'homme dans les médias, a lieu autour d'une table ronde par des journalistes du Nicaragua.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: ¿Cómo hacemos los medios de comunicación para crear ese balance...
Caption 45 [fr]: Comment faisons-nous les médias pour créer cet équilibre...
video thumbnail
2:48

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Nicaragua, Espagne

Vidéo réservée à un public averti
Les nouvelles de télé au Nicaragua ont un immense intêret pour le public, en particulier les nouvelles à sensationnalisme.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Estos niños visten como americanos.
Caption 5 [fr]: Ces enfants s'habillent comme des Américains.
video thumbnail
3:15

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Nicaragua, Espagne

La route pour apprendre aux gens à lire et à écrire n'est pas facile. Mais, les gens alphabétisés seront-ils plus susceptibles de prendre soin de leur environnement?
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: ¿Cómo se llama? -Marcos ¿no? -Marcos.
Caption 41 [fr]: Comment s'appelle-t-il? -Marcos, non? -Marcos.
video thumbnail
3:08

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua, Espagne

Les cinéastes essaient d'approcher monsieur le Maire pour discuter du manque d'eau potable dans le village.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Como no nos atendieron, tal como vinimos, nos fuimos.
Caption 13 [fr]: Comme ils ne nous ont pas accueillis, comme nous sommes venus, nous sommes repartis.
video thumbnail
3:05

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua, Espagne

Un grand problème d'eau potable est discuté ici entre le maire et les villageois.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Pero si no tenía que poner dinero tampoco... ¿Cómo es?
Caption 37 [fr]: Mais s'il n'avait pas non plus à mettre de l'argent... Comment est-il?
video thumbnail
3:03

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Ce documentaire de Joan Planas énonce tous les problèmes que l'ONU doit résoudre d'ici 2015. Hélas, la situation n'a fait qu'empirer d'ici là! Un voyage au Nicaragua donnera une vue concrète de la pauvreté et du mal de ses citoyens...
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: ¿Cómo nos van a recibir en el pueblo?
Caption 48 [fr]: Comment vont-ils nous recevoir dans le village?
video thumbnail
2:24

Federico Kauffman Doig - Arqueólogo - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

Dans ce dernier entretien avec ce sympathique archéologue: une vue d'un khipu géant et les nombreux prix discernés à Federico Kauffman Doig.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Las nuevas investigaciones, como por ejemplo la...
Caption 16 [fr]: Les nouvelles recherches, comme par exemple la...
video thumbnail
3:25

De consumidor a persona - Short Film - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Est-il vrai qu'un autre monde est possible? Découvrons ce que certains experts en pensent ...
Correspondances dans le texte
Caption 64 [es]: como lo ha defendido históricamente, con uñas y dientes
Caption 64 [fr]: comme ils l'ont historiquement défendu, avec griffes et dents
video thumbnail
3:08

De consumidor a persona - Short Film - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Cette vidéo montre le point de vue de différentes personnes sur le "commerce équitable", en prenant par exemple le café comme produit de commerce.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Hoy en día prácticamente son como casi tres multinacionales
Caption 1 [fr]: De nos jours ce sont pratiquement comme presque trois multinationales
video thumbnail
2:21

De consumidor a persona - Short Film - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Transgéniques, ou cultures génétiquement modifiées, sont une question marginale pour la plupart des gens aux États-Unis. Ce n'est pas le cas en Europe, où la question des OGM est tout à fait à l'avant-garde de l'esprit public.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: y ahora tenemos como siete, ocho
Caption 8 [fr]: et maintenant nous avons comme sept, huit
video thumbnail
1:57

De consumidor a persona - Short Film - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Réduire, Réutiliser, Recycler sont les trois R dont on nous parle dans cette vidéo en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: ¿Cómo podemos hacerlo? Pues normalmente reduciendo los consumos
Caption 5 [fr]: Comment pouvons-nous le faire? Eh bien normalement en réduisant la consommation
video thumbnail
3:08

De consumidor a persona - Short Film - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

L'agriculture biologique est-elle encore écologique lorsque des ressources excessives sont dépensées pour l'expédier à l'autre bout du monde? Et pourquoi les producteurs axés sur l'écologie sont plus soumis au contrôle du gouvernement que ceux qui utilisent des contaminants dans leur environnement?
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: como es los incrementos de CO2,
Caption 24 [fr]: comme est celui des développements du CO2 [gaz carbonique],
video thumbnail
5:20

Si*Sé - EPK

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

République Dominicaine

La musique de Si*Sé est un mélange de styles hip-hop, funk, rock et jazz. Carol C, la chanteuse, a grandi dans un milieu hispanique mais dans un contexte anglosaxon, de sorte que le mélange de paroles anglaises et espagnoles dans ses chansons n'est pas le résultat d'une stratégie, mais tout simplement quelque chose de naturel chez elle !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Y como yo canto en bilingüe yo quería un nombre bilingüe también.
Caption 2 [fr]: Et comme je chante bilingue, je voulais un nom bilingue aussi.
video thumbnail
3:51

Circo - Cascarón

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

José Luis “Fofe” Abreu nous chante d'un air entraînant sa cáscara et nous la décrit sous toutes ses formes...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: suave como el terciopelo
Caption 2 [fr]: lisse comme le velours
video thumbnail
5:21

Control Machete - El Apostador

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Les jeux de chance finissent rarement bien... comme on le voit dans cette vidéo animée, et comme on l'entend dans cette chanson du groupe mexicain de hip-hop 'Control Machete'.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Esto es como un volado
Caption 22 [fr]: Ceci est comme une envolée
12...203204205206207
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.