Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 204 sur 207 
─ Vidéos :3046-3060 sur 3103 avec au total 1 heures 54 minutes

Captions

video thumbnail
2:42

Maestra en Madrid - Nuria y amigo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Une rencontre sympathique et instructive dans les rues de Madrid... Faites connaissance avec l'adorable Pipita et sa jeune maîtresse, Nuria, qui enseigne l'espagnol dans diverses universités aux États-Unis.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Como era un mes entero,
Caption 8 [fr]: Comme c'était un mois entier,
video thumbnail
0:31

Andrés Manuel López Obrador - Publicidad de TV - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Dans ce deuxième volet publicitaire, Manuel López Obrador, candidat représentant le parti PRD [Partido de la Revolución Democrática] à l’élection présidentielle du Mexique en 2006, appelle au changement.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Dicen que no se puede cambiar... pues, ¡cómo no!
Caption 3 [fr]: Ils disent qu'on ne peut pas changer... eh bien, bien sûr!
video thumbnail
4:10

¡Tierra, Sí! - Atenco - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Les fermiers protestent contre la police, outils en main, pour sauvegarder leur maison et terre, et ne pas en faire un aéroport.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: tanto los [sic]... personas como los animales... llevábamos algunos caballos...
Caption 4 [fr]: tant les... personnes que les animaux... nous avions amené quelques chevaux...
video thumbnail
4:49

¡Tierra, Sí! - Atenco - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Les fermiers continuent de manifester leur colère!
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: ¿Cómo diría un...?
Caption 9 [fr]: Comment on dirait...?
video thumbnail
4:42

¡Tierra, Sí! - Atenco - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Les habitants d'Atenco, au Mexique, se plaignent du projet de mettre un aéroport sur leurs terres.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: veremos a ver cómo nos defendemos.
Caption 22 [fr]: nous verrons pour voir comment nous nous défendons.
video thumbnail
4:07

Felipe Calderón - Publicidad - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Le candidat présidentiel Felipe Calderon et sa femme parlent de leur vie familiale et de son ascension politique.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: yo lo admiraba pues como un joven político
Caption 5 [fr]: je l'admirais donc comme un jeune politicien
video thumbnail
3:38

Felipe Calderón - Publicidad - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Voici la campagne présidentielle mexicaine de Felipe de Jesús Calderón, membre du Parti action nationale, menée en l'année 2006.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: como herencia, su pasión por México, haberme dejado su país...
Caption 50 [fr]: comme héritage, sa passion pour le Mexique, m'avoir laissé son pays...
video thumbnail
4:27

Skampida - Gustavo y David

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Entendez-le de la bouche des garçons de Skampida, les meilleures façons d'apprendre une langue sont 1) de regarder beaucoup de TV (Yabla!) Et 2) de vous trouver une petite amie / un petit ami natif! Skampida est l'un des meilleurs groupes de Bogotá, et nous avons passé un certain temps avec eux pendant qu'ils "traînaient" dans la Big Apple !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: ¿Cómo están mi gente?
Caption 4 [fr]: Comment vont mes gens?
video thumbnail
4:30

Javier García - Lagrimas Negras

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Cuba, Espagne

L'espagnol Javier Garcia comme chanteur et Arturo Sandoval à la trompette donnent à cette chanson "Larmes noires" un rythme bien captivant !
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Tiene lágrimas negras como mi vida
Caption 35 [fr]: Ont des larmes noires comme ma vie
video thumbnail
1:37

Patricia Marti - Perspectiva Política

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Patricia nous donne son point de vue sur la situation politique au Venezuela.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: mi opinión es bastante, como decir abstracta.
Caption 3 [fr]: mon opinion est assez, comment dire, abstraite.
video thumbnail
1:23

Patricia Marti - Estudios Médicos - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Dans ce dernier épisode, la jeune Patricia nous parle en détail de ses études médicales au Venezuela.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: como íbamos a hacer el trabajo de tesis aquí en Adícora,
Caption 20 [fr]: comme nous allions faire le travail de thèse ici à Adícora,
video thumbnail
2:27

Patricia Marti - Diversión y Ejercicio

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Pêle-mêle par Patricia: divertissements, sport et amour à Coro au Venezuela !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Así como en otros países, que hay muchas discotecas y reventones y fiestas...
Caption 4 [fr]: Comme dans d'autres pays, où il y a beaucoup de discothèques et soirées où on s'éclate et festivités...
video thumbnail
2:27

Cocinas Peruanas - Short Film - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

Il ne coûterait pas cher à tout le Pérou de changer de cuisinière chez l'habitant pour améliorer leur santé.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: algo así como treinta millones de dólares.
Caption 27 [fr]: quelque chose de pareil à trente millions de dollars.
video thumbnail
2:59

Cocinas Peruanas - Short Film - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

Découvrez les problèmes de santé et d'environnement que cause l'utilisation du bois pour cuisiner, méthode courante dans certains hameaux dispersés du Pérou. Une solution est testée ici, pour résoudre ce drame rural.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: ¿Cómo no ha conocido esta cocina mucho más antes?
Caption 41 [fr]: Comment n'a-t-elle pas connu cette cuisinière beaucoup plus tôt?
video thumbnail
4:01

Vivanativa - Si tú me quieres

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Vivanativa est un groupe de rock qui a beaucoup de succès à Porto Rico et dans le reste du monde. Voici leur fameuse chanson Si tú me quieres.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Sé que te mueres como yo
Caption 12 [fr]: Je sais que tu meurs comme moi
12...202203204205206207
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.